Was heißt »Hen­ne« auf Ungarisch?

Das Substantiv Hen­ne lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • tyúk

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Hennen legen beinahe jeden Tag ein Ei.

A tyúkok majdnem minden nap tojnak egy tojást.

Die Küchenschabe kann wunderschön singen und tanzen, aber die Henne hindert sie daran, ihre Kunststücke auch tagsüber vorzuführen.

A csótány csodálatosan tud táncolni és énekelni, csak a tyúk meggátolja abban, hogy ezt a performanszt nappal is megvalósítsa.

Tom hat den Pflaumenbaum geschüttelt, damit die Maikäfer herunterfallen und die Hennen sie fressen können.

Tomi megrázta a szilvafát, hogy lepotyogjanak a cserebogarak, és felcsipegethessék őket a tyúkok.

Die Hennen sind in den Garten gegangen, denn du hast das Schlupfloch offen gelassen.

Kimentek a kertbe a tyúkok, mert nyitva hagytad a kiskaput.

Das ist eine Henne.

Ez tyúk.

Die Henne sitzt auf ihren Eiern, bis die Küken schlüpfen.

A tyúk addig ül a tojásain, míg a kiscsibék kikelnek.

Sie erzählte ihm die Geschichte von der Henne, die goldene Eier legte.

Elmesélte neki az arany tojást tojó tyúk történetét.

Männliche Wortform

Hahn:
csap
kakas

Antonyme

Hahn:
csap
kakas

Ungarische Beispielsätze

  • Vak tyúk is talál szemet.

  • Mi volt előbb? A tyúk vagy a tojás?

  • Úgy kárált, mint egy veszett tyúk.

  • Annyit ért hozzá, mint tyúk az ábécéhez.

  • Amennyiben egy szegény ember egy tyúkot elfogyaszt, akkor vagy ő vagy a tyúk beteg.

  • Ez a hölgyemény egy ostoba tyúk.

  • Kotlik a tyúk a csűrben, a szalmán.

  • A tojásain ül a tyúk bent a csűrben, a szalmán.

  • A tojásait költi a tyúk a fészerben, a szalmán.

  • A tojásain ül a tyúk a csűrben, a szalmán.

  • Ez a buta tyúk azt hitte, hogy én majd elveszem őt.

  • A tyúk elővett egy nagy fazekat, hogy főzzenek a vakonddal és a sünnel egy gazdag zöldséglevest.

  • Szereti a tyúk a meggyet.

  • Tipikus hülye tyúk.

  • A tyúk úgy döntött, hogy másnaptól kakas lesz, és nem tojik több tojást.

  • Fogott az egyik tyúk egy egeret.

Übergeordnete Begriffe

Vo­gel:
madár

Hen­ne übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Henne. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 4753465, 4992314, 5076194, 5292118, 5319850, 8998450, 12121122, 1264286, 3318351, 4725547, 4852217, 5122890, 5195529, 7924101, 7924102, 7924105, 7924106, 8251069, 8369036, 9221681, 10509645, 10751849 & 12146608. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR