Was heißt »Flie­ger« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sein Flieger ist noch nicht am Flughafen angekommen.

His plane has not arrived at the airport yet.

Unser Flieger hatte ungefähr dreißig Minuten Verspätung.

Our plane was about thirty minutes late.

Der Flieger landete sicher.

The aeroplane landed safely.

Wenn mein Flieger nicht abstürzt und ich nicht von Organ-Dieben gekidnappt werde, schreibe ich dir Anfang der Woche ein paar Zeilen.

If my plane doesn't crash, and if I do not get kidnapped by organ thieves, I will drop you a line at the beginning of the week.

Ich habe meinen zwei Uhr Flieger nicht bekommen.

I missed the two o'clock plane.

Ich bekomme heute keinen Flieger mehr aus Boston.

I can't get a flight out of Boston today.

Der Flieger kommt um drei an.

The plane will arrive at three.

Wir saßen zu der Zeit im Flieger nach Boston.

We were on a plane flying to Boston at that time.

Tom saß in demselben Flieger wie ich.

Tom was on the same flight as me.

Er stieg in den Flieger nach Los Angeles.

He boarded a plane bound for Los Angeles.

Tom ließ alles stehen und liegen und setzte sich umgehend in den nächsten Flieger nach Deutschland, als er hörte, dass Maria so schwer krank geworden war, dass das Schlimmste zu befürchten war.

When he heard that Mary had fallen seriously ill and that the doctors feared the worse, Tom dropped everything and caught the next flight back to Germany.

Ich habe mir einen Flieger von Tōkyō nach Kyūshū genommen.

I took an airplane from Tokyo to Kyushu.

Tom sah den ganzen Nachmittag lang den Fliegern auf dem Flughafen beim Landen und Abheben zu.

Tom spent all afternoon at the airport watching the airplanes land and take off.

Wir werden den gleichen Flieger nehmen.

We will be taking the same plane.

Tom und ich werden im gleichen Flieger sein.

Tom and I'll be on the same plane.

Ich saß zufällig in demselben Flieger wie Tom.

I happened to be on the same plane as Tom.

Der nächste Flieger geht um 14.30 Uhr.

The next flight is at 2:30.

Der Flieger geht um 14.30 Uhr.

The plane will take off at 2:30.

Er nahm sich in Tōkyō einen Flieger, um nach Ōsaka zu kommen.

He caught a plane in Tokyo to go to Osaka.

Um wieviel Uhr geht dein Flieger?

What time does your plane depart?

Unser Flieger ist um elf Uhr vormittags angekommen.

Our plane arrived at 11 a.m.

Tom wurde vom Flieger zum Gefreiten der Luftwaffe befördert.

Tom was promoted from Airman to Airman First Class.

Wann startet mein Flieger?

What time does my flight leave?

Synonyme

Flug­zeug:

aeroplane

aircraft

airplane

plane

Kis­te:

box

coffer

Ma­schi­ne:

machine

Vo­gel:

bird

foul

fowl

fugol

Yan­kee:

Yankee

Englische Beispielsätze

• Who can fly better, a fly or a pilot?

• He knows how to pilot a plane.

• Robert had always dreamed of becoming a pilot.

• Since his childhood he wanted to become a pilot, and he did.

• He wanted to become a pilot ever since he was a child, and he did.

• He made up his mind to become a pilot.

• The pilot closes the door.

• The container ship kept station outside the harbor until the pilot boat arrived.

• The pilot will land the plane.

• Tom made up his mind to be a helicopter pilot.

• Tom is a pilot.

• He decided to become a pilot.

• I have a friend who's a pilot.

• In a calm sea, every man is a pilot.

• Tom is a good pilot.

• Tom was a good pilot.

• He has decided to become a pilot.

• Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.

• The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.

• The future pilot is trained in a mock cockpit.

Übergeordnete Begriffe

Mensch:

human being

Untergeordnete Begriffe

Dra­chen­flie­ger:

hang-glider

Ha­gel­flie­ger:

cloud seeding

Jagd­flie­ger:

fighter pilot

Kunst­flie­ger:

stunt pilot

Pa­pier­flie­ger:

paper airplane

paper plane

Per­son:

person

Se­gel­flie­ger:

glider pilot

Tief­flie­ger:

low-flying plane

Über­flie­ger:

high flyer