Was heißt »Flugzeug« auf Englisch?
Das Substantiv Flugzeug lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- airplane
- aeroplane
- aircraft
- plane
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Als sich das Flugzeug Turbulenzen näherte, bat der Pilot die Passagiere an Bord des Flugzeugs, ihre Sitzgurte zu schließen.
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.
Das Flugzeug wurde wegen Nebel nach München umgeleitet.
The airplane was redirected to Munich, because of the fog.
Da haben die Einheimischen zum ersten Mal ein Flugzeug gesehen.
The natives saw an airplane then for the first time.
Fragen Sie ihn, wann das nächste Flugzeug geht.
Ask him when the next plane will be.
Aus dem Flugzeug sieht diese Insel sehr schön aus.
Seen from the plane, the island looks very beautiful.
Wie riesig dieses Flugzeug ist!
What a massive aeroplane!
Ein Flugzeug fliegt über der Stadt.
A plane is flying above the city.
Er reiste mit dem Flugzeug von Tokyo nach Osaka.
He went from Tokyo to Osaka by plane.
Wir sind mit dem Flugzeug nach Mexiko gereist.
We traveled to Mexico by plane.
Wir haben unser Flugzeug wegen dem Stau verpasst.
We missed our plane because of the traffic jam.
Das Flugzeug befindet sich auf dem Weg von Tokio nach Italien.
The plane is on the way from Tokyo to Italy.
Wir hatten drei Flugzeuge.
We had three airplanes.
Ich habe das Flugzeug nur knapp verpasst.
I missed the airplane by a minute.
Das Flugzeug beschleunigte.
The airplane accelerated.
Das Kind bestieg das Flugzeug mit guter Laune.
The child came aboard the plane in a good mood.
Ich reise nicht gerne mit dem Flugzeug.
I don't like traveling by air.
Das Flugzeug hebt morgens um 8 Uhr ab.
The plane takes off at 8:00 a.m.
Als ich am Flughafen ankam, sah ich das Flugzeug abheben.
When I arrived at the airport, I saw the plane taking off.
Wie lange dauert es, mit dem Flugzeug nach Okinawa zu fliegen?
How long does it take to go to Okinawa by plane?
Ich habe das Flugzeug verpasst, kann ich das nächste bekommen?
I missed my flight. Can I get on the next flight?
Das Flugzeug wird um 5 Uhr abheben.
That plane will take off at five.
Das abgestürzte Flugzeug ging in Flammen auf.
The crashed plane burst into flames.
Wie können die Leute im Flugzeug schlafen?
How do people manage to sleep on the plane?
Sie wurde gerade eine Generation nach der Sklaverei geboren, in einer Zeit, als es keine Autos auf der Straße und keine Flugzeuge am Himmel gab, als jemand wie sie aus zwei Gründen nicht wählen durfte, nämlich aufgrund des Geschlechts und der Hautfarbe.
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons – because she was a woman and because of the color of her skin.
Das Flugzeug landete auf dem Flughafen Narita.
The airplane landed at Narita Airport.
Das Flugzeug hatte wegen des schlechten Wetters Verspätung.
Due to bad weather, the plane was late.
Das Flugzeug flog über den Wolken.
The plane flew above the clouds.
The airplane was flying above the clouds.
Das Flugzeug warf Bomben auf die Stadt ab.
The plane dropped bombs on the city.
Bist du schon einmal mit dem Flugzeug verreist?
Have you ever traveled in a plane?
Ist das Flugzeug pünktlich?
Is this plane on schedule?
Wann fliegt dein Flugzeug ab?
What time does your plane leave?
Das Flugzeug war wegen des schlechten Wetters verspätet.
The plane was delayed on account of bad weather.
Das Flugzeug wurde von großen Wolken verschluckt.
The airplane was swallowed up in the large clouds.
Wissen Sie, wann sein Flugzeug ankommt?
Do you know when his plane is arriving?
Wegen des schlechten Wetters hatte das Flugzeug drei Stunden Verspätung.
Because of the bad weather, the plane was delayed three hours.
Ich möchte mit dem Flugzeug reisen.
I want to travel by airplane.
Morgen werde ich zum ersten Mal mit dem Flugzeug fliegen, unglaublich, oder?
Tomorrow will be the first time I take the plane, incredible, no?
Ich erreichte das Flugzeug gerade rechtzeitig.
I arrived just in time for the plane.
Sie winkte mir zu, bevor sie in das Flugzeug stieg.
She waved at me before she got on board the plane.
Das Flugzeug hat das Reisen seiner Poesie beraubt.
The airplane has robbed travel of its poetry.
Das Flugzeug hob exakt um sechs ab.
The plane took off exactly at six.
Das Flugzeug ist pünktlich abgeflogen.
The airplane took off on time.
Das Flugzeug machte eine perfekte Landung.
The plane made a perfect landing.
Unser Flugzeug flog über den Wolken.
Our plane flew above the clouds.
Our aeroplane flew above the clouds.
Das Flugzeug hat vor zehn Minuten abgehoben.
The airplane took off ten minutes ago.
Das Flugzeug flog über den Berg.
The plane flew over the mountain.
Das Flugzeug war bald außer Sicht.
The airplane soon went out of sight.
Beeil dich, oder du verpasst dein Flugzeug.
Hurry up, or you'll miss your plane.
Das Flugzeug landete sicher.
The airplane made a safe landing.
Unser Flugzeug fliegt über den Wolken.
Our plane is flying over the clouds.
Ein Flugzeug nach dem anderen hob ab.
One plane after another took off.
Das Flugzeug flog nach Osten.
The plane flew east.
Das Flugzeug landete genau um 6 Uhr.
The plane landed at 6 o'clock to the minute.
The plane landed at 6 o'clock on the dot.
The plane landed at 6 o'clock exactly.
Das Flugzeug kam pünktlich in New York an.
The plane arrived at New York on schedule.
Unser Flugzeug konnte aufgrund des Sturms nicht starten.
Our plane couldn't take off because of the storm.
Flugzeuge hört man schon lange, bevor man sie sieht.
Airplanes are audible long before they are visible.
You can hear aeroplanes long before you see them.
Wenn du dich beeilst, dann kannst du noch dein Gepäck aufgeben und ins Flugzeug gehen.
If you hurry, you can grant your luggage and get into the plane.
Ich bin immer angespannt, bevor ich ein Flugzeug besteige.
I am always tense before I get on an airplane.
I'm always tense before I get on an airplane.
Wenn ich dieses Flugzeug genommen hätte, wäre ich jetzt nicht mehr am Leben.
If I'd taken that plane, I wouldn't be alive now.
Wir steigen in einer Stunde ins Flugzeug.
We'll get on the airplane in an hour.
Das erste Flugzeug erhob sich 1903 für zwölf Sekunden in die Lüfte.
The first airplane flew in 1903 for twelve seconds.
Dieses Flugzeug aus den 1940er Jahren fliegt noch.
This airplane from the 1940's still flies.
Sie müssen Sich entscheiden, ob Sie mit dem Zug oder mit dem Flugzeug reisen.
You must decide whether you will go by train or by plane.
Das Flugzeug bricht am frühen Morgen auf.
The aeroplane set off early in the morning.
Das Flugzeug fliegt mit einer Geschwindigkeit von fünfhundert Kilometern pro Stunde.
The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour.
Das Flugzeug flog über den Fuji.
The plane flew over Mt. Fuji.
Das Flugzeug stürzte plötzlich ab.
The plane crashed suddenly.
Das Flugzeug ermöglicht Überschallgeschwindigkeiten.
The airplane is capable of supersonic speeds.
The aeroplane is capable of supersonic speeds.
Das Flugzeug hätte schon jetzt auf dem Kansai Flughafen ankommen sollen.
The plane should have arrived at Kansai Airport by now.
Das Flugzeug ist jetzt einsatzfähig.
The plane is now operational.
Das Flugzeug stieg bis zu einer Höhe von 10000 Metern auf.
The plane climbed to an altitude of 10,000 meters.
Das Flugzeug hat exakt um neun Uhr abgehoben.
The plane took off at exactly nine o'clock.
Das Flugzeug hat exakt um zehn Uhr abgehoben.
The plane took off at exactly ten o'clock.
Ich hatte keine andere Wahl, als das Flugzeug zu nehmen.
I had no choice but to take the plane.
Es waren fünfzig Passagiere im Flugzeug.
There were fifty passengers on the plane.
Jede Verbindung mit jenem Flugzeug war plötzlich wie abgeschnitten.
All communication with that airplane was suddenly cut off.
Vom Flugzeug aus gesehen sieht die Insel aus wie eine riesige Spinne.
Seen from an airplane, the island looks like a big spider.
Seen from an aeroplane, the island looks like a huge spider.
Ich war erleichtert, als mein Flugzeug sicher gelandet war.
I felt relieved when my plane landed safely.
Das Flugzeug wird in einer Stunde landen.
The plane will land in an hour.
Flugzeuge ermöglichen uns, in ein paar Tagen um die Welt zu reisen.
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.
Er reist gerne mit dem Flugzeug ins Ausland.
He likes travelling abroad by air.
Guck! Da startet gerade ein Flugzeug.
Look! There's a plane taking off.
Das Flugzeug konnte wegen des Sturmes nicht starten.
A storm prevented the plane from taking off.
Das Flugzeug überflog die Insel.
The plane flew over the island.
Ich nehme das nächste Flugzeug nach New York.
I will take the next plane for New York.
Wir haben drei Flugzeuge.
We have three airplanes.
We have three planes.
Dieses Flugzeug ist in der Lage, 40 Personen auf einmal zu befördern.
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
Das Flugzeug kam exakt um neun an.
The plane arrived exactly at nine.
Das Flugzeug hat gerade abgehoben.
The plane took off just now.
The plane has just taken off.
Hätte ich dieses Flugzeug genommen, wäre ich nun tot.
Had I taken that plane, I would be dead by now.
Das Flugzeug flog in Richtung Hongkong.
The plane flew away in the direction of Hong Kong.
Viele amerikanische Flugzeuge wurden abgeschossen.
Many American planes were shot down.
Ich bin noch nie mit dem Flugzeug geflogen.
I've never gotten on a plane yet.
I've never flown in a plane.
Unser Flugzeug fliegt gen Süden.
Our plane is flying toward the south.
Das Flugzeug hob um sieben ab.
The plane took off at seven.
Ihr Flugzeug hebt bald ab.
Their plane will soon take off.
In den USA haben die Flugzeuge die Eisenbahnen in den Bankrott getrieben, dasselbe wird mit Esperanto und dem Englischen passieren, man weiß nur nicht, wer von ihnen die Eisenbahn ist.
In the USA, airplanes have bankrupted the railways; the same will happen with Esperanto and English. People just don't know which one is the railway.
Todesmutig sprang er aus dem Flugzeug.
Intrepidly, he jumped out of the plane.
Er meint, dass Flugzeuge sicherer sind als Autos.
His notion is that planes are safer than cars.
Flugzeuge ermöglichen den Menschen, große Entfernungen schnell zurückzulegen.
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.
Synonyme
- Maschine:
- machine
Antonyme
- Ballon:
- balloon
- Drachen:
- kite
- Gleitschirm:
- paraglider
Englische Beispielsätze
The wreckage of the plane was found in the desert.
The plane arrived at Itami Airport on time.
I saw an airplane.
The plane was late due to bad weather.
The plane was late because of bad weather.
But was he sitting next to you on the plane?
The planets move round the sun in the same direction and nearly in the same plane.
The plane will land before long.
I don't want to miss the plane.
What time is the plane scheduled to land?
The plane departs at 5:30 PM.
Tom died two years ago in a plane crash.
When does your plane depart?
Do you know how many people died in yesterday's plane crash?
Tom boarded the plane.
Tom got off the plane.
Tom says he wants to learn how to fly an airplane.
Tom was killed in a plane crash.
The pilot will land the plane.
The flight attendant shook Tom awake and told him that the plane had landed.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Amphibienflugzeug:
- amphibian
- Aufklärungsflugzeug:
- reconnaissance plane
- Doppeldecker:
- biplane
- Hagelflieger:
- cloud seeding
- Jagdflugzeug:
- fighter
- Jumbo-Jet:
- jumbo jet
- Militärflugzeug:
- military aircraft
- Modellflugzeug:
- model aircraft
- Nurflügel:
- flying wing
- Passagierflugzeug:
- airliner
- Spionageflugzeug:
- spyplane
- Superjumbo:
- superjumbo
- Tankflugzeug:
- refuelling tanker
- Transportflugzeug:
- cargo aircraft
- Überschallflugzeug:
- supersonic aircraft