Was heißt »Star« auf Englisch?

Das Substantiv Star (ver­altet: Staar & Stahr) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • starling

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich mag es ein kleiner Star zu sein, ein großer Star zu sein ist zu viel Druck und ich kann Druck überhaupt nicht leiden.

I like being a little star, being a big star is too much pressure and I don't like pressure at all.

Heute habe ich einen Star gesehen.

Today, I saw a starling.

Welcher Star ist heute angesagt?

Which celebrity is "the hotness" today?

Sie hat aus mir einen Star gemacht.

She made me a star.

Ich hatte im letzten Jahr eine Operation wegen grünen Stars.

I had an operation for glaucoma last year.

Der Star der Show war Tom.

The star of the show was Tom.

Die Pressekonferenz des berühmten Stars hat die anwesenden Journalisten enttäuscht.

The star's press conference disappointed the journalists in attendance.

The star's press conference disappointed the journalists present.

The star's press conference disappointed the waiting journalists.

Tom ist jetzt der Star einer Realityshow.

Tom is now the star of a reality show.

Der Star wurde zum Vogel des Jahres 2018 gewählt.

The starling has been chosen as Bird of the Year 2018.

Leiden Sie unter Grünem Star?

Do you have glaucoma?

Haben Sie grauen Star?

Do you have cataracts?

Elon Musk erwarb Twitter für weit mehr, als Disney für die Rechte an Star Wars bezahlte.

Elon Musk bought Twitter for way more than what Disney bought the rights to Star Wars for.

Synonyme

Be­rühmt­heit:
celebrity
fame
Haupt­fi­gur:
protagonist
Haupt­rol­le:
lead part
main role
Held:
hero
Pro­mi:
celeb
VIP:
V.I.P.
VIP

Übergeordnete Begriffe

Sing­vo­gel:
Passerine
songbird

Star übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Star. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Star. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1465771, 378566, 718766, 1343459, 1752553, 3284126, 3420364, 5863365, 6450441, 9855489, 10151296 & 12000252. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR