Was heißt »Haupt­rol­le« auf Englisch?

Das Substantiv Haupt­rol­le lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • main role
  • lead part

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Bob wird beim nächsten Schulfest das erste Mal die Hauptrolle spielen.

Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.

Meine Schwester spielte die Hauptrolle.

My sister played the leading character.

Maria hat ein neues Stück mit dem Titel „Der kleine Meerjungmann“ geschrieben und hofft, dass Tom die Hauptrolle übernimmt.

Mary has a written a new play called "The Little Merman" and hopes that Tom will star in it.

Wer spielt die Hauptrolle?

Who plays the lead?

Diese Aufführung hat ein Tier in der Hauptrolle.

This show has an animal as a main character.

Mary spielt die Hauptrolle in einer Seifenoper.

Mary is a soap opera star.

Wer hat die Hauptrolle?

Who has the lead role?

Who's got the starring role?

Who has the main role?

Tom hat die Hauptrolle.

Tom is the main character.

Maria bekam die Hauptrolle.

Mary got the lead role.

Tom hat die Hauptrolle bekommen.

Tom got the lead role.

Er wird beim nächsten Schulfest das erste Mal die Hauptrolle spielen.

He will play the leading role for the first time in the next school festival.

Ich habe für die Hauptrolle vorgespielt.

I auditioned for the lead role.

Julie und Michail spielten zusammen die Hauptrollen in dem Film „Dancers“ („Die Tänzer“).

Julie and Mikhail starred in the movie "Dancers" together.

Synonyme

Haupt­fi­gur:
protagonist
Held:
hero
Star:
starling

Antonyme

Ne­ben­rol­le:
supporting act

Übergeordnete Begriffe

Rol­le:
part
pulley
reel
role
roll
roller
user role

Haupt­rol­le übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hauptrolle. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Hauptrolle. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 572267, 1826987, 2735223, 3056185, 3553272, 6048168, 6322837, 6915902, 7031359, 7697458, 9950642, 11211770 & 11583403. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR