Was heißt »Be­rühmt­heit« auf Englisch?

Das Substantiv »Be­rühmt­heit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • celebrity
  • fame

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Eine Berühmtheit ist jemand, der dafür bekannt ist, dass er bekannt ist.

A celebrity is a person who is known for his well-knownness.

Der Preis, den die Berühmten für ihre Berühmtheit zahlen, ist ein Mangel an Privatsphäre.

The price that the famous pay for their celebrity is a lack of privacy.

Er ist so etwas wie eine Berühmtheit.

He is something of a celebrity.

Als sie auf die Berühmtheit stießen, baten die Fans um sein Autogramm.

On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.

Sie ist eine große Berühmtheit.

She's a superstar.

Ich bin keine Berühmtheit.

I'm not a celebrity.

Hast du je irgendwelche Berühmtheiten in diesem Restaurant gesehen?

Have you ever seen any famous people in this restaurant?

Tom stieg kometenhaft zu einer Berühmtheit empor.

Tom had a meteoric rise to fame.

Ich wusste zu Beginn unserer Beziehung gar nichts von Toms Berühmtheit.

I didn't know Tom was famous when we started dating.

Tom kostete seine Berühmtheit voll aus.

Tom enjoyed being a celebrity.

Maria genießt es, eine Berühmtheit zu sein.

Mary enjoys being a celebrity.

Berühmtheiten gibt es überall.

Celebrities are everywhere.

Tom genießt es, eine Berühmtheit zu sein.

Tom enjoys being a celebrity.

Synonyme

Pro­mi:
celeb
Star:
starling
starlings
VIP:
V.I.P.
VIP

Englische Beispielsätze

  • Tom owes his fame to television.

  • Is it worth it to sacrifice health and happiness for fame and success?

  • Mary looks like a celebrity.

  • Marie expects her husband to always roll out the red carpet for her and treat her like a celebrity.

  • Someone reaches the peak of fame when his name is everywhere, except in the phone book.

  • Tom and Mary are one of the most famous celebrity couples in the world.

  • Tom is a celebrity chef.

  • Tom and Mary, the famous celebrity couple, want to get divorced.

  • He dedicated himself to painting, without thinking of fame or fortune.

  • Above all, fame means dying at the right time.

  • Tom is something of a celebrity.

  • It is unfortunate that our mayor has brought fame and shame to Toronto.

  • There is fame and fortune lost.

  • He entered the hall of fame.

  • Who's your favorite celebrity?

  • Which celebrity is "the hotness" today?

  • According to Andy Warhol, everyone will have fifteen minutes of fame.

  • He's letting his fame go to his head.

  • Some people go after fame.

  • Don't chase after fame.

Übergeordnete Begriffe

Per­son:
person

Berühmtheit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Berühmtheit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Berühmtheit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 421653, 792366, 821978, 1930923, 2324811, 2707643, 2769328, 3259129, 5263003, 6083635, 6126823, 6164719, 7697472, 10113473, 9345639, 7850103, 6719403, 6081853, 5867480, 5530668, 5460884, 3716080, 3529396, 3287050, 2475719, 2144000, 1057563, 908681, 718749, 612256, 324471, 322922 & 322921. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR