Was heißt »Gat­tung« auf Englisch?

Das Substantiv Gat­tung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • kind

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Diese Geschichte ist offensichtlich keiner Gattung zugehörig.

This story belongs clearly to no genre.

Wie viele Tiere jeder Gattung nahm Moses mit in die Arche?

How many animals of each kind did Moses bring on the ark?

Australische Paläontologen haben eine neue Gattung prähistorischer Flugreptilien entdeckt.

Australian paleontologists have discovered a new species of a prehistoric flying reptile.

Synonyme

Art:
sort
type
Cou­leur:
color
colour
For­mat:
shape
Gen­re:
genre
Ge­nus:
gender
genus
voice
Ka­te­go­rie:
category
Klas­se:
class
Men­ge:
quantity
Rub­rik:
rubric
Sor­te:
make
Ta­xon:
taxon
Typ:
type

Englische Beispielsätze

  • This is why Tatoeba is multilingual. But not that kind of multilingual. Not the kind where languages are simply being paired up together, and where some pairs are left behind.

  • You're very kind.

  • What kind of monkeys are those?

  • What kind of fish is this?

  • He was very kind and responsive.

  • Tom goes jogging in every kind of weather.

  • Tom can drive almost any kind of vehicle.

  • What kind of research does the organization do?

  • I have never won any kind of prize.

  • What kind of dog is that?

  • My grandmother's nurse is very kind.

  • People from China play another kind of chess.

  • This year, Edinburgh began work on its fifteen-year regeneration project to transform its waterfront and provide a new kind of living area for its growing population.

  • The Waterfront's success could mean that other cities soon follow, creating areas that offer people a new kind of city living, with all the benefits and none of the stress, noise and pollution of crowded centres.

  • The users of Tatoeba are kind.

  • When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?

  • If you only knew what kind of a situation I am in.

  • Could you be so kind as to speak more slowly, please?

  • What's your favorite kind of sushi?

  • Which kind of watch do you prefer, digital or analog?

Übergeordnete Begriffe

Ab­tei­lung:
department
division
forest parcel
section
subdivision
unit
watertight compartment
Fa­mi­lie:
family
Klas­se:
class
Ord­nung:
order
Reich:
empire
kingdom
realm
Reich
Stamm:
trunk
Sys­tem:
system

Untergeordnete Begriffe

Art:
sort
type
Ras­se:
breed
race
subspecies
Sek­ti­on:
section
Un­ter­art:
subspecies
Waf­fen­gat­tung:
arm of the service
branch of service
service branch

Gat­tung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gattung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Gattung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2025697, 6973410, 11255731, 704140, 688006, 687380, 687378, 738605, 682395, 682310, 681912, 681792, 681302, 681300, 671006, 765137, 765370, 770832, 649972, 772762, 773459, 779490 & 638187. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR