Was heißt »Spe­zi­es« auf Englisch?

Das Substantiv Spe­zi­es (auch: Spe­ci­es) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • kind
  • type

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es ist weder die stärkste Spezies, die überlebt, noch die intelligenteste, sondern die reaktionsfähigste gegenüber Veränderungen.

It is not the strongest of the species that survive, nor the most intelligent, but the one most responsive to change.

Elefanten sind eine gefährdete Spezies.

Elephants are an endangered species.

Wenn eine Spezies ausstirbt, ist sie für immer verschwunden.

Once a species goes extinct, it's gone forever.

Über kurz oder lang wird eine Spezies mit nur einem einzigen Planeten nicht überleben.

In the long run, a single-planet species will not survive.

Synonyme

Art:
sort
Cou­leur:
color
colour
For­mat:
shape
Gen­re:
genre
Ka­te­go­rie:
category
Klas­se:
class
Rub­rik:
rubric
Sor­te:
make
Ta­xon:
taxon

Englische Beispielsätze

  • I'm against any kind of abuse.

  • Tom is the type of person who likes to argue just for the sake of arguing.

  • This kind of cat doesn't have a tail.

  • Instead of ink there was some kind of strange fluid in the bottle.

  • I'm kind of excited, too.

  • Read the kind of books that are useful to you.

  • Read the kind of books that teach you something.

  • We do something and often don't think about what kind of consequences it will have.

  • Please give me three of each kind.

  • I'll take three of each kind.

  • This kind of wood is tough to saw through.

  • Is there always a Chinese person next to you helping you type?!

  • You shouldn't say that kind of thing when children are around.

  • What kind of person is she?

  • What kind of vapid comments will I get on this sentence?

  • We were unsure what kind of person Tom would be and whether he would like to live in the same house as us.

  • It'd be very convenient if we could censor this kind of comment.

  • I'll do any kind of work.

  • What kind of flowers do you like?

  • What's your favorite kind of fruit?

Spe­zi­es übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Spezies. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Spezies. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 978646, 1089426, 2664299, 8717260, 1312971, 1258455, 1256516, 1337151, 1343732, 1345492, 1345493, 1238622, 1225413, 1225412, 1218483, 1213522, 1396432, 1188696, 1420485, 1168219, 1153842, 1143460, 1449787 & 1449791. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR