Was heißt »Sor­te« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wir haben fünf Sorten Kebab.

We have five kinds of kebab.

Ich nehme drei von jeder Sorte.

I'll take three of each sort.

I'll take three of each kind.

I will take three of each kind.

Er gehörte nicht zu der Sorte Mensch, die sich durch einen einzigen Fehlschlag entmutigen ließ.

He was not a man to be disheartened by a single failure.

Warum erhöhen sich die Erträge bei herbizidresistenten Sorten?

Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?

Wahres Glück ist billig; wenn es teuer ist, ist es nicht von einer guten Sorte.

Real happiness comes cheap; if it's expensive, it's not of a good type.

Was für eine Sorte Vogel ist das?

What kind of bird is this?

Weißkohl, Blumenkohl, Brokkoli und Rosenkohl sind alles Sorten derselben Pflanzenart.

Cabbage, cauliflower, broccoli, and Brussels sprouts are all cultivars of the same species.

Geben Sie mir bitte von jeder Sorte drei.

Please give me three of each kind.

Es gibt drei Sorten von Menschen auf der Welt: Die, die zählen können, und die, die das nicht können.

There are three kinds of people in the world: those who can count, and those who can't.

Hier werden diverse Sorten Tee angeboten.

Several teas are sold here.

Es gibt verschiedene Sorten Kaffee.

There are various kinds of coffee.

Er war die Sorte Mann, mit der man auskommen kann.

He was the sort of man you could get along with.

Das ist nicht die Sorte, nach der ich suche.

That's not the sort I'm looking for.

Wie viele Sorten gibt es?

How many kinds are there?

Tom gehört zu der Sorte Mensch, die viele einfach nicht ausstehen können.

Tom is the kind of guy lots of people just don't like.

Es gibt in Bayern vielerlei Sorten von Kartoffelklößen.

There are many varieties of potato dumplings in Bavaria.

Manchmal wünsche ich mir, ich wäre schwerhörig, dann müsste ich nicht ständig die nervtötende Supermarktsmusik beim Aussuchen der geeigneten Sorte Kartoffeln ertragen.

Sometimes I wish I was hard of hearing, so I wouldn't have to always suffer through the nerve-wracking grocery store music while searching for the right kind of potatoes.

Ich schätze, es waren mindestens zwanzig Sorten Käse auf dem Tisch.

I guess there were almost twenty kinds of cheeses on the table.

Die Schale enthält viele Sorten von Süßigkeiten.

The bowl contains many kinds of candy.

Es gibt viele verschiedene Sorten Brot auf der Welt.

There are many different types of bread throughout the world.

Es gibt viele verschiedene Sorten deutschen Brotes.

There are many different types of German bread.

Abhängig von der Sorte können Guaven rund oder oval sein.

Depending on the species, guavas may be round or oval.

Es gibt viele verschiedene Sorten von Keksen.

There are many different types of cookies.

Es gibt mehr als nur eine Sorte Schweizer Käse.

There's more than one kind of Swiss cheese.

Tom ist die Sorte Mensch, die immer verlangt, nie darum bittet, dass man etwas tut.

Tom is the type of person who always demands that something be done rather than request that it be done.

Tom is the sort of person who always demands rather than requests that something be done.

Tom is the sort of person who always demands rather than requests that something is done.

Welche Sorte Mensch bist du?

What kind of a person are you?

Tom war die Sorte Mann, mit der man auskommen kann.

Tom was the sort of man you could get along with.

Bethony stellt seine Brotlaibe aus 20 verschiedenen Sorten biologischen Getreides her.

Bethony uses about 20 varieties of organic grains in making his bread loaves.

Synonyme

Art:

sort

type

Cou­leur:

color

colour

For­mat:

shape

Gen­re:

genre

Ka­li­ber:

caliber

calibre

Ka­te­go­rie:

category

Klas­se:

class

Rub­rik:

rubric

Schlag:

beat

blow

punch

race

shock

slap

stroke

warbling

whipped cream

Spe­zi­es:

type

Ta­xon:

taxon

Typ:

type

Englische Beispielsätze

• You make me want to cry.

• If you're not careful, you'll make another mistake.

• If you're not careful, you'll make a mistake again.

• Don't make light of this advice.

• You can't always make everyone happy.

• I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.

• "Tatoeba is barely being used today because the weather is so nice," said Tom. "That doesn't make any sense," answered Maria. "After all, the weather in the various regions of the world varies widely."

• I'm supposed to make sure Tom doesn't forget to buy the tickets.

• I'll make sure Tom does what we asked him to do.

• Tom would never make a mistake like that.

• I'm going to make Tom some chicken soup.

• I'm afraid I have a confession to make.

• I'll never make it without your help.

• I'll make sure Tom gets your message.

• I'll not make that mistake again.

• I'm going to make myself a sandwich right now!

• Tom is kind of angry right now.

• Tom would make a good teacher.

• I'll make sure Tom gets this.

• I'm not that kind of person.

Untergeordnete Begriffe

Ap­fel­sor­te:

apple variety

Bier­sor­te:

beer type

Bir­nen­sor­te:

pear variety

Ge­mü­se­sor­te:

type of vegetable

Reb­sor­te:

vine variety

Text­sor­te:

text type

To­ma­ten­sor­te:

tomato cultivar

Wein­sor­te:

type of wine