Was heißt »Sorte« auf Spanisch?

Das Substantiv Sorte lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Was für eine Sorte Vogel ist das?: ¿Qué tipo de pájaro es este?
Es gibt drei Sorten von Menschen auf der Welt: Die, die zählen können, und die, die das nicht können.: Existen tres clases de personas en el mundo: aquellos que pueden contar, y aquellos que no pueden.
Wie viele Sorten gibt es?: ¿Cuántos tipos hay?
Welche Sorte Mensch bist du?: ¿Qué clase de persona eres tú?

Format:: forma
Gattung:: género; laya
Genre:: género
Kaliber:: calibre
Kategorie:: categoría
Schlag:: ataque de apoplejía; campanada; golpe; golpe de corriente; latido; palada
Taxon:: taxón

¿Qué tipo de películas te gustan?
Me quedé dormido en medio de la clase.
Este año tengo menos estudiantes en mi clase que el año pasado.
Tom es un tipo que prefiere moldear ideas antes que músculos.
Él es un tipo muy olvidadizo.
En una obra de arte, sin importar de qué tipo, la simetría aparente o oculta es el fundamento visible o secreto del placer que sentimos.
Su clase tuvo una gran audiencia.
María murió en un acidente automovilístico de camino a dar una clase. El tema de su clase era "espionaje e Internet".
Soy un tipo normal.
Si faltas a mi clase, te mato.
Me parece que esta clase de cosas pasan con poca frecuencia.
El estudiante acabó durmiendo en la clase.
En clase de francés y de alemán, nuestro profesor, que venía de Inglaterra, nos dijo: "¿Cómo podéis esperar aprender una lengua extranjera si no conocéis la gramática de vuestra propia lengua?"
Sus compañeros de clase le dieron su confianza: fue elegido delegado.
En nuestra clase hay cuarenta y un alumnos.
Hay cuarenta alumnos en nuestra clase.
Hacemos toda clase de reparación.
¡No hagas ruido en clase!
Su manera de burlarse de todo tipo de arte no me agrada nada.
Es el más grande de la clase.