Was heißt »Pa­pa­gei« auf Englisch?

Das Substantiv Pa­pa­gei lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • Altenglisch: papeiaye
  • Englisch:
    • parrot
    • popinjay
    • parroter

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom brachte seinem Papagei bei, zu sagen: „Helft mir! Sie haben mich in einen Papagei verwandelt!“

Tom taught his parrot to say, "Help me! They turned me into a parrot!"

Jack hält sich zuhause eine Katze und einen Papagei.

Jack keeps a cat and a parrot at home.

Mein Papagei kann Shakespeare zitieren!

My parrot can quote Shakespeare!

Papageien imitieren oft die menschliche Sprache.

Parrots often imitate human speech.

Der Papagei ist tot.

The parrot is dead.

Mein Papagei ist gestern gestorben.

My parrot died yesterday.

Papageien sind die einzigen Tiere, die menschliche Sprache nachahmen können.

Parrots are the only animal that can imitate human speech.

Ein Papagei kann die menschliche Stimme imitieren.

Parrots can imitate the human voice.

Sogar mein Papagei kann Esperanto sprechen.

Even my parrot can speak Esperanto.

Einstein ist ein überaus kluger Papagei.

Einstein is a very smart parrot.

Tom spricht mit seinem Papagei.

Tom is talking to his parrot.

Es war Tom ziemlich unangenehm, als sein Papagei in Gegenwart von Marias Mutter eine Abfolge von Obszönitäten vom Stapel ließ.

Tom was embarrassed when his parrot came out with a string of obscenities in front of Mary's mother.

Du hast einen Papagei gekauft.

You bought a parrot.

Chiqui ist ein esperantosprechender Papagei.

Chiqui is a parrot that speaks Esperanto.

Die Papageien sind gerade so laut, dass sie selbst die Flamingos übertönen.

The parrots are so loud now that they're even drowning out the flamingos.

Der Papagei und der Pirat sind die besten Freunde.

The parrot and the pirate are best friends.

Dieser Papagei hat grüne Federn.

This parrot has green feathers.

Der Papagei entkam aus dem Käfig.

The parrot escaped from the cage.

Möchtest du den Papagei einmal sprechen hören?

Would you like to hear the parrot talk?

Ein alter Papagei lernt nicht sprechen.

An old parrot doesn't learn to speak.

Noch nie hatte jemand in Avonlea einen Papageien gehalten.

Nobody in Avonlea had ever kept a parrot before.

Christoph Kolumbus wollte einmal, weil man ihm seinen Papagei gestohlen hatte, ein ganzes Dorf vollständig niederbrennen. Aus Enttäuschung, das Wasser im Dorf nicht entzünden zu können, erfand er Fluor.

Christopher Columbus once decided to burn absolutely everything in an entire village after one of the natives stole his parrot. He was disappointed that he couldn't burn their water. So he invented fluorine.

Wir haben zwei Hunde, drei Katzen und einen Papagei.

We've got two dogs, three cats and a parrot.

We have two dogs, three cats and a parrot.

Einige der Papageien sind geflohen oder wurden freigelassen und haben sich seither in der städtischen Umgebung zahlreich vermehrt und ausgebreitet.

Some of the parrots escaped or were released and have since multiplied and thrived in an urban environment.

Toms Papagei spricht fließend Französisch.

Tom's parrot fluently speaks French.

Habt ihr die Papageien gefüttert?

Did you feed the parrots?

Hast du die Papageien gefüttert?

Have you fed the parrots?

Die Papageien schweigen.

The parrots are quiet.

Der Papagei weckt den Koch früh auf.

The parrot wakes up the cook early.

Der Papagei ist aus seinem Käfig entwichen.

The parrot escaped from its cage.

Ich habe eine Katze und einen Papagei.

I have a cat and a parrot.

Ein Papagei kann die menschliche Stimme nachahmen.

A parrot can mimic a person's voice.

A parrot can imitate the human voice.

Der Papagei meines Nachbarn spricht Rumänisch.

My neighbor's parrot speaks Romanian.

Papageien sind sehr kluge Vögel.

Parrots are very smart birds.

Warum sprechen Papageien?

Why do parrots talk?

Warum können Papageien sprechen?

Why can parrots talk?

Papageien sind sehr intelligente Vögel.

Parrots are very intelligent birds.

Ziris Katze hat Rimas Papagei getötet.

Ziri's cat killed Rima's parrot.

Mein Papagei mag keine Sonnenblumenkerne.

My parrot doesn't like sunflower seeds.

Synonyme

Ad­ler:
Aquila
eagle
Li­bel­le:
dragonfly
odonate

Sinnverwandte Wörter

Flie­ger:
aviator
pilot
Laut­spre­cher:
loudspeaker
speaker
Quas­sel­strip­pe:
chatterbox
motormouth
tattletale
windbag
sa­lopp:
casual
sloppy

Englische Beispielsätze

  • At school, we had to recite times tables parrot-fashion.

  • He repeated her words parrot-fashion.

  • He was repeating her words parrot-fashion.

Übergeordnete Begriffe

Ehe­frau:
wife
Frau:
cwēn
cwene
frēo
ides
wīf
wīfmann
woman
In­sekt:
bug
insect
Le­be­we­sen:
life form
living being
organism
Mensch:
human being
Per­son:
person
Schü­ler:
disciple
pupil
student
Tier:
animal
beast
dēor
nyten
Vo­gel:
bird
foul
fowl
fugol
weib­lich:
female
Ziel:
aim
destination
finish
goal
object
objective
purpose

Untergeordnete Begriffe

Ara:
macaw
Grau­pa­pa­gei:
African grey parrot
grey parrot
Ka­ka­du:
cockatoo
Kea:
kea
Lo­ri:
lory
Sit­tich:
parakeet
Wel­len­sit­tich:
budgerigar
budgie

Pa­pa­gei übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Papagei. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Papagei. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5997028, 365008, 744355, 822632, 1141969, 1557239, 1590919, 3351965, 3542545, 3581948, 3949411, 4272413, 5064008, 5226030, 5401961, 5964408, 6108080, 6172496, 6702473, 7032160, 7848797, 9582671, 10072786, 10262437, 10518865, 10544559, 10584973, 10699939, 10700434, 11524433, 11601844, 11601869, 11668842, 11672375, 11781670, 11781682, 11781697, 11971774, 12066669, 3132459, 8873629 & 8873630. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR