Was heißt »Schauspieler« auf Englisch?
Das Substantiv Schauspieler lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- actor
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Das Publikum klatschte den Schauspielern für ihre Leistung Beifall.
The audience gave the actors a round of applause for their performance.
Ich habe noch nie von dem Schauspieler gehört.
I've never heard of the actor.
Jener Schauspieler ist sowohl attraktiv als auch ein guter Darsteller.
That actor is both attractive and good at acting.
Er ist Kellner und auch Schauspieler.
He is a waiter and also an actor.
Harry ist ein US-amerikanischer Schauspieler.
Harry is an American actor.
Er hat kein Talent, Schauspieler zu werden.
He lacks the talent to be an actor.
Er ist Schauspieler.
He is an actor.
He's an actor.
Ich bin ein berühmter Schauspieler.
I am a famous actor.
Gestern lernte ich einen der berühmtesten Schauspieler der Welt kennen.
Yesterday I met one of the most popular actors in the world.
Tom ist der attraktivste Schauspieler der Welt.
Tom is the most handsome actor in the world.
Ich habe einen Freund, dessen Vater ein berühmter Schauspieler ist.
I have a friend whose father is a famous actor.
Er ist Kellner, aber auch Schauspieler.
He's a waiter, but also an actor.
Der Schauspieler starb auf der Höhe seiner Popularität.
The actor died at the height of his popularity.
Der Schauspieler kam hinter dem Vorhang vor.
The actor came out from behind the curtain.
Der Tod des Schauspielers brachte dicke Schlagzeilen in allen Zeitungen.
The actor's death made big headlines in all the papers.
Er hätte Schauspieler werden sollen.
He should have been an actor.
Ich stimme dir zu, dass der Schauspieler sehr talentiert ist.
I agree with you that the actor is very talented.
James Bond ist kein Schauspieler.
James Bond is not an actor.
Die Griechen erfanden das Komma, nicht für ihre Literatur, sondern für ihre Schauspieler, damit sie tief Luft holen konnten als Vorbereitung für einen auf sie zukommenden längeren Satzteil; darum stellt das Komma eine kleine Pause dar.
The Greeks invented the comma, not for their literature but for their actors, to warn them to take a deep breath in preparation of an upcoming long phrase; thus a comma represents a pause.
Ich denke nicht, dass er ein großer Schauspieler ist.
I don't think he's a great actor.
Das Publikum erhob sich vor den Schauspielern applaudierend von den Plätzen.
The cast was given a standing ovation.
Charlie Chaplin ist ein Schauspieler.
Charlie Chaplin is an actor.
Charlie Chaplin war ein britischer Schauspieler.
Charlie Chaplin was a British actor.
Die erste Rede bei der Konferenz wurde von niemand anderem als von Clint Eastwood, dem berühmten Schauspieler, gehalten.
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
Ein Boxer und ein Schauspieler kommen auf uns zu.
A boxer and an actor are coming toward us.
Wer ist dein liebster amerikanischer Schauspieler?
Who's your favorite American actor?
Der Schauspieler besitzt eine große Yacht.
The actor has a large yacht.
Der Schauspieler ging auf die Bühne, um seinen Text zu sprechen.
The actor went onstage to deliver his lines.
Der Schauspieler pflegte maßgeschneiderte Anzüge zu tragen.
The actor used to have the tailor make his suits.
Der Schauspieler ließ etwas von seinem Text aus.
The actor missed a line.
Der Schauspieler sah sich seinen Part an.
The actor looked his part.
Der Schauspieler hat einen Rückzugsort in Colorado.
The actor has a hideaway in Colorado.
Einer von ihnen ist ein Schauspieler, der so tut, als wolle er jemanden umbringen.
One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone.
Der Schauspieler war die meiste Zeit des Stücks auf der Bühne.
The actor was onstage for most of the play.
Übrigens ist er kein Sänger. Er ist Schauspieler.
By the way, he's not a singer. He's an actor.
Ich will Schauspieler werden.
I want to be an actor.
I want to become an actor.
Der Schauspieler hat viele Bewunderer.
The actor has many admirers.
Die Karriere des Schauspielers umfasste dreißig Jahre.
The actor's career lasted for thirty years.
Der Politiker hat sich zuerst als Schauspieler einen Namen gemacht.
The politician first made a name for himself as an actor.
Er ist ein guter Schauspieler und auch wirklich süß!
He's a good actor and he's really cute too!
Ich habe nie beschlossen, Schauspieler zu werden; es hat sich einfach so ergeben.
I never decided to become an actor; it just turned out that way.
Der australische Schauspieler Andy Whitfield ist verstorben.
The Australian actor, Andy Whitfield, has passed away.
Ist Tom Schauspieler?
Is Tom an actor?
Das war ein mittelmäßiger Film mit mittelmäßigen Schauspielern.
That was a mediocre movie with mediocre actors.
Ich mag den Schauspieler.
I like the actor.
Es ist mein Traum, es als Schauspieler in Hollywood zu schaffen.
My dream is to make it as an actor in Hollywood.
Toms Vater ist ein genialer Schauspieler, doch im wirklichen Leben ist er ein totaler Langweiler.
Tom's father is a brilliant actor, but in real life he's a crashing bore.
Der unhöfliche und arrogante Sohn des berühmten Schauspielers pflegte sich auf Kosten anderer lustig zu machen.
The rude and arrogant son of the famous actor used to indulge in jibes at other people's expense.
Der Mann, der bei uns nebenan wohnt, ist ein berühmter Schauspieler.
The man who lives next door to us is a famous actor.
Das Theaterstück wurde von einer Gruppe junger Schauspieler gespielt.
The play was performed by a group of young actors.
Ich will vorgeben, Schauspieler zu sein.
I wish to pretend to be an actor.
Das Publikum spendete den Schauspielern für ihre Darbietung lauten Beifall.
The audience acclaimed the actors for their performance.
Tom ist ein sehr guter Schauspieler.
Tom's a great actor.
Tom is a very good actor.
Sehe ich wie ein Schauspieler aus?
Do I look like an actor?
Der Schauspieler, der den Jesus spielt, ist recht hübsch.
The actor who plays Jesus is quite handsome.
Wenn Schauspieler sich als Musiker versuchen, werden sie für gewöhnlich schnell in eine Schublade gesteckt.
When actors decide to become musicians, they usually become pigeonholed quickly.
Die Schauspieler traten in historischen Gewändern auf.
The actors appeared in historical costumes.
Die Schauspieler improvisierten die gesamte Szene.
The actors improvised the whole scene.
Tom ist ein großartiger Schauspieler.
Tom is an amazing actor.
Er ist ein Schauspieler, den Millionen lieben.
He's an actor loved by millions.
Wolltest du immer schon Schauspieler werden oder war das etwas, was einfach so gekommen ist?
Did you always want to be an actor, or was it something you just fell into?
Tom ist kein Schauspieler.
Tom isn't an actor.
Tom hat nicht das Talent zum Schauspieler.
Tom lacks the talent to be an actor.
Er ist ein guter Schauspieler und sieht auch gut aus.
He's a good actor and he's also good-looking.
Dieser Schauspieler übernimmt gefährliche Einlagen selbst.
This actor does his own stunts.
Sean Connery ist ein schottischer Schauspieler.
Sean Connery is a Scottish actor.
Eine der bekanntesten ungarischen Suppen ist die Hühnersuppe Újházi Art, die ihren Namen von dem ungarischen Schauspieler Ede Újházi bekam.
One of the best-known Hungarian soups is the Újházi style chicken soup, named after the Hungarian actor Ede Újházi.
Die Berichte vom Tod des Schauspielers verbreiten sich wie ein Lauffeuer im Netz.
Reports of the actor's death have gone viral on the Internet.
Dieser britische Schauspieler versteht es, mit unverfälschtem amerikanischem Akzent zu sprechen.
This British actor can speak English flawlessly with an American accent.
Tom konnte es sich nicht leisten, professionelle Schauspieler zu engagieren.
Tom couldn't afford to hire professional actors.
Mein Vater war Schauspieler.
My dad was an actor.
My father was an actor.
Tom ist angehender Schauspieler.
Tom is an aspiring actor.
Tom ist ein begabter Schauspieler, oder?
Tom is a talented actor, isn't he?
Diese beiden Schauspieler sind auch im echten Leben ein Paar.
These two actors are also a couple in real life.
Diese beiden Schauspieler sind im echten Leben ein Paar.
These two actors are a couple in real life.
Tom ist ein guter Schauspieler.
Tom is a good actor.
Tom ist Schauspieler und Liederschreiber.
Tom is an actor and a songwriter.
Tom ist Schauspieler.
Tom is an actor.
Tom is a thespian.
Tom ist ein berühmter Schauspieler geworden.
Tom became a famous actor.
Tom ist ein junger, vielversprechender Schauspieler.
Tom is a young, promising actor.
Tom zog nach Los Angeles, um Schauspieler zu werden.
Tom moved out to Los Angeles to become an actor.
Er war der erste Schauspieler, den ich in meinem Leben getroffen hatte.
He was the first actor I had met in my life.
Gern, aber ich bin kein guter Schauspieler.
Gladly, but I am not a good actor.
Das sind Schauspieler.
They are actors.
Du bist Schauspieler.
You're an actor.
Tom ist Schauspieler und Komiker.
Tom is an actor and comedian.
In welchem Film hat dieser Schauspieler denn noch mitgespielt?
What other film was that actor in?
Which other film was that actor in?
Er ist ein guter Schauspieler.
He's a good actor.
Tom ist kein so guter Schauspieler.
Tom isn't that good an actor.
Tom ist ein herausragender Schauspieler.
Tom is an outstanding actor.
Ich weiß, dass Tom ein begabter Schauspieler ist.
I know that Tom is a gifted actor.
Brad Pitt ist Schauspieler.
Brad Pitt is an actor.
Er ist kein Sänger, sondern Schauspieler.
He is not a singer, but an actor.
Sag mir, wenn du wieder einen auf Schauspieler machst, denn dann nehme ich ein Video davon auf.
Let me know if you're going to get histrionic so I can start making a video.
Warum willst du Schauspieler werden?
Why do you want to become an actor?
Er wurde Schauspieler.
He became an actor.
Tom ist ein gescheiterter Schauspieler.
Tom is a failed actor.
Von diesem Schauspieler habe ich noch nie etwas gehört.
I've never heard of this actor.
I have never heard of this actor.
Tom ist kein guter Schauspieler.
Tom isn't a good actor.
Früher hatte der Schauspieler einen Schneider, der ihm die Anzüge nähte.
The actor used to have a tailor who made his suits.
Weibliche Wortform
Synonyme
- Darsteller:
- actress
Sinnverwandte Wörter
Englische Beispielsätze
I'm not an actor anymore.
Tom is a voice actor.
Tom was a child actor.
This former child actor later became a drug addict.
Are you a model or an actor?
Leonardo DiCaprio won the Oscar for best actor for his role as Hugh Glass in The Revenant.
He's a former child actor.
She's a former child actor.
She's a child actor.
She is an actor.
I'm not an actor.
I'm an actor.
Do you have a favorite actor?
I want to become a voice actor.
I'm not a good actor.
Tom wasn't a good actor.
Arnold Schwarzenegger was an actor.
The actor will play five characters in less than half an hour.
Who's your favourite actor?
The actor couldn't remember his lines.
Übergeordnete Begriffe
- Künstler:
- artist
Untergeordnete Begriffe
- Star:
- starling