Was heißt »Dar­stel­ler« auf Englisch?

Das Substantiv »Dar­stel­ler« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • actor
  • actress (weiblich)

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Jener Schauspieler ist sowohl attraktiv als auch ein guter Darsteller.

That actor is both attractive and good at acting.

Der Darsteller ist zwei Jahre älter als ich.

The actor is two years senior to me.

Leonardo DiCaprio gewann den Oscar als bester Darsteller für die Rolle des Hugh Glass in „Der Rückkehrer“.

Leonardo DiCaprio won the Oscar for best actor for his role as Hugh Glass in The Revenant.

Tom wurde als bester männlicher Darsteller ausgezeichnet.

Tom won the award for "Best Male Performance."

Die Figur brachte die Leute zum Lachen; der Darsteller aber war einsam und traurig, wenn er aus dem Theater ging.

The character made people laugh, but was sad and lonely when he left the theater.

Weibliche Wortform

Synonyme

Mi­me:
mime
thespian

Englische Beispielsätze

  • Who is the most famous American actress?

  • Who is the most famous American actor?

  • Did you always want to be an actor, or was it something you just fell into?

  • He's a good actor.

  • Which other film was that actor in?

  • What other film was that actor in?

  • You have to be brave to be an actor. It's not easy to perform on stage in front of a lot of people. I am too shy for that.

  • The actor has many admirers.

  • Tom is a bad actor.

  • Is Mary a famous actress?

  • He's an actor loved by millions.

  • I want to become an actor.

  • Rima is an actress.

  • Ziri is an actor.

  • The actor used to have a tailor who made his suits.

  • Yanni is an actor.

  • Tom is a gifted character actor.

  • Mary Jackson is a famous actress.

  • They should've picked a different voice actor.

  • Who was the voice actor for the male lead?

Übergeordnete Begriffe

Mann:
God
husband
man
men
oh boy
spouse

Untergeordnete Begriffe

Selbst­dar­stel­ler:
self-exposer
self-performer
self-presenter
self-promoter

Darsteller übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Darsteller. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Darsteller. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 370318, 839843, 4948391, 6093195, 7850859, 11313420, 11313371, 11254422, 11232053, 11232050, 11232047, 10976176, 10804119, 10578337, 10359834, 10324474, 10292457, 10209507, 10207954, 9992941, 9977785, 9516478, 9346177, 9331133 & 9149641. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR