Was heißt »Schauspieler« auf Ungarisch?
Das Substantiv Schauspieler lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- színész
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Das Publikum klatschte den Schauspielern für ihre Leistung Beifall.
A nézők megtapsolták a színészeket szép előadásukért.
Harry ist ein US-amerikanischer Schauspieler.
Harry egy színész az Egyesült Államokból.
Ich denke nicht, dass er ein großer Schauspieler ist.
Nem gondolom, hogy ő egy nagy színész.
Der Schauspieler besitzt eine große Yacht.
A színésznek nagy yachtja van.
Ist Tom Schauspieler?
Tom színész?
Der unhöfliche und arrogante Sohn des berühmten Schauspielers pflegte sich auf Kosten anderer lustig zu machen.
Az ismert színész faragatlan stílusú és arrogáns fia mások kárára próbált meg poénkodni.
Die Schauspieler traten in historischen Gewändern auf.
A színészek régi korok ruháiban léptek fel.
A színészek történelmi kosztümökben léptek fel.
Einige Politiker sind gute Schachspieler, und einige Politiker sind gute Schauspieler.
Egyes politikusok jó sakkjátékosok, egyes politikusok meg jó színészek.
Worum geht es bei einem Vorstellungsgespräch? Nun, du musst sagen, was der Arbeitgeber in spe hören will, inklusive aller verfügbaren Klischees - mit anderen Worten, du musst ein guter Schauspieler sein.
Miről szól egy állásinterjú? Csupán azt kell mondanod, amit a leendő munkáltatód hallani akar, beleértve az összes alkalmazható közhelyet - más szóval élve, jó színésznek kell lenned.
Tom war Schauspieler, mehr will er aber nicht von seiner Vergangenheit erzählen.
Tamás szinész volt, többet azonban nem akar elmondani a múltjáról.
Mein Vater war ein Schauspieler.
Édesapám színész volt.
Er war der erste Schauspieler, den ich in meinem Leben getroffen hatte.
Ő az első színész, akivel életemben találkoztam.
Tom ist Schauspieler und Comedian.
Tamás színész és komikus.
Der Schauspieler hatte viele Vorhänge.
A színészt sokszor kihívták a függöny elé.
Tom schoss während der Vorstellung auf den Schauspieler, der den Romeo spielte – und der zwischen den Akten Julia, sprich Maria, seine Muse, aber Toms Frau, flachgelegt hatte.
Tomi rálőtt a színészre a darab közben, aki Rómeót játszotta, aki Júliát, azaz Máriát, az ő múzsáját és egyben Tamás feleségét gyömöszölte a felvonások között.
Der President hat den Preis des besten Schauspielers gekriegt.
Az elnök megkapta a legjobb színész díját.
Dem Schauspieler fiel sein Text nicht ein.
Nem jutott eszébe a színésznek a szövege.
Der Schauspieler spielt sich selber in der Serie.
A színész saját magát játsza a sorozatban.
Ich erinnere mich nicht an den Titel des Films und nicht einmal an den Namen des Schauspielers, der die Hauptrolle spielt.
Nem emlékszem a film címére, de a színész nevére sem, aki a főszerepet játsza.
Weibliche Wortform
Sinnverwandte Wörter
Übergeordnete Begriffe
- Künstler:
- művész
Untergeordnete Begriffe
- Star:
- seregély