Was heißt »Künstler« auf Englisch?
Das Substantiv »Künstler« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- artist
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Kein großer Künstler sieht die Dinge, wie sie wirklich sind. Wenn er es täte, wäre er kein Künstler.
No great artist ever sees things as they really are. If he did, he would cease to be an artist.
Gute Künstler kopieren, große Künstler klauen.
Good artists copy, great artists steal.
Der Künstler gehört dem Werke und nicht das Werk dem Künstler.
The artist belongs to his work, not the work to the artist.
Ich bin kein Künstler. Ich hatte niemals das Zeug dazu.
I am not an artist. I never had the knack for it.
Er ist ein geborener Künstler.
He is a born artist.
Ein Künstler muss ein Gespür für Farben haben.
An artist must have an eye for colour.
Künstler werden in Frankreich hoch geschätzt.
Artists are highly respected in France.
Du bist ein sehr guter Künstler.
You are a very good artist.
Er ist stolz ein Künstler zu sein.
He is proud that he is an artist.
Picasso ist ein berühmter Künstler.
Picasso is a famous artist.
Ich denke, dass Stil oder Genre weniger wichtige Faktoren für unseren Musikgeschmack sind, als die Fertigkeiten des einzelnen Künstlers im Arrangement und im Spielen des Instrumentes.
I think style and genre are less important factors in making us like music than the individual artist's skills in arrangement and playing of the instrument.
Er ist ein berühmter Künstler.
He is a famous artist.
He's a famous artist.
Letztlich wurde aus dem armen Mann ein großer Künstler.
The poor man finally became a great artist.
Der Künstler schuf eine Menge schöner Bilder.
That artist created a lot of beautiful pictures.
Nicht jeder will ein Künstler sein.
Not everybody wants to be an artist.
Aus dem armen jungen Mann wurde schließlich ein großer Künstler.
The poor young man finally became a great artist.
Sie sind Künstler.
They are artists.
Viele berühmte Künstler leben in New York.
Many famous artists live in New York.
Der Künstler, dessen Gemälde dir so gefallen haben, ist ein Freund von mir.
The artist whose paintings you liked is a friend of mine.
Tom sortierte seine CDs nach Künstlern.
Tom organized his CDs by artist.
Der Künstler malte immer alleine.
The artist always painted alone.
Jeder ist ein Künstler.
Everyone is an artist.
Mathematiker sind kreative Künstler, ihre Kunstwerke raffinierte Gedankengebäude und ästhetische Beweise.
Mathematicians are creative artists, their artworks being sophisticated constructs of ideas and aesthetic proofs.
Der Künstler hat mit Tusche gezeichnet.
The artist drew with Indian ink.
Er war überrascht zu sehen, dass das Meisterstück des großen Künstlers verkehrt herum an der Wand hing.
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.
Ein Ensemble ist eine Gruppe von Künstlern.
An ensemble is a group of performers.
Der Künstler ist begabt.
The artist is gifted.
Tom ist ein unbekannter Künstler.
Tom is an unknown artist.
Sie hat sich in einen jungen Künstler verliebt.
She fell in love with a young artist.
Salvador Dalí war ein spanischer Künstler.
Salvador Dalí was a Spanish artist.
Er hat etwas von einem Künstler.
He has something of the artist in him.
Der Künstler hat einen individuellen Malstil.
The artist has an individualistic style of painting.
Er war der geborene Künstler.
He was born to be a painter.
Der Künstler ist ein ewiger Junge.
The artist is eternally a boy.
Tom ist ein großartiger Künstler.
Tom is a wonderful artist.
Er verwirklichte seinen Traum, Künstler zu werden.
He realized his dream of becoming an artist.
Ich will Künstler werden.
I want to be an artist.
Dieser Künstler starb jung.
This artist died young.
Jeder Mensch ist ein Künstler.
Every person is an artist.
Es hielten sich zwei berühmte Künstler in dem Hotel auf.
There were two famous artists at the hotel.
Nur Künstler und Kinder sehen das Leben wie es ist.
Only artists and children see life as it is.
Der Künstler, der dieses Buch illustrierte, ist sehr gut.
The artist who illustrated this book is very good.
Der Künstler ist sehr gefragt.
That artist's very popular.
That artist is very popular.
That artist is in high demand.
Schade, dass viele heutige Künstler genauso schlecht singen können wie Elefanten.
It’s a shame that many modern artists sing just as badly as elephants.
Tom ging auf die Bühne und sagte den nächsten Künstler an.
Tom went up to the stage and presented the next artist.
Dieses Gemälde sagt viel über den Künstler aus.
This painting reveals a lot about the artist.
Man muss kein Künstler sein, um das Schöne im Alltäglichen sehen zu können.
You do not have to be an artist in order to see the beauty in everyday things.
Man muss kein Künstler sein, um die Schönheit des Alltäglichen zu entdecken.
You don't have to be an artist to find the beauty in everyday life.
Ein Künstler kann nicht jeder sein.
Not everybody can be an artist.
Nichts verleiht einem Künstler so viel Kraft wie das Bewusstsein, dass es wenigstens einen Menschen gibt, der das, was er geschaffen hat, mit den Augen großer Liebe betrachtet.
Nothing gives an artist as much strength as the knowledge that there is at least one person who views his creation with great love.
Nothing gives an artist as much strength as the knowledge that there is at least one person who loves deeply what he has created.
Ist Tom Künstler?
Is Tom an artist?
Der Typ ist ein Künstler!
This fellow is an artist!
Mit nur wenigen Strichen gelingt es dem Künstler, die Atmosphäre des Ortes einzufangen.
An artist is capable of capturing the atmosphere of the place with just a few lines.
Ein Künstler kann genauso wenig über seine Kunst sprechen, wie eine Pflanze Gartenbau erörtern kann.
An artist cannot speak about his art any more than a plant can discuss horticulture.
Sie sind ein Künstler.
You're an artist.
Man muss kein Künstler sein, um jeden Tag Schönheit zu erleben.
You don't need to be an artist in order to experience beauty every day.
Tom ist ein echter Künstler.
Tom is a true artist.
Tom ist auch Künstler.
Tom is also an artist.
Im Alter von 55 Jahren fasste Tom plötzlich den Entschluss, dass er Künstler werden wollte.
At the age of 55, Tom suddenly decided that he wanted to become an artist.
Er ist ein brillanter Künstler.
He's a brilliant artist.
In diesem Coffeeshop verkehren aufstrebende Künstler.
This coffee shop is frequented by aspiring artists.
Man braucht nicht die Kunsthochschule zu besuchen, um Künstler zu sein.
You don't have to go to an art school in order to be an artist.
Nur ein Künstler kann den Sinn des Lebens erraten.
Only an artist can interpret the meaning of life.
Tom ist der geborene Künstler.
Tom is a born artist.
Tom war auf der Veranstaltung der einzige Künstler, der wirklich sang und nicht bloß so tat, indem er die Lippen zu einer eingespielten Studioaufnahme bewegte.
Tom was the only artist at the event who actually sang rather than merely lip-synced to a pre-recorded soundtrack.
Tom ist ein herausragender Künstler.
Tom is an outstanding artist.
Tom is a pre-eminent artist.
Ein Architekt sollte sich nicht wie ein Künstler gebärden.
An architect should not pretend to be an artist.
Ich ließ mich von dem Künstler porträtieren.
I had the artist paint my portrait.
Picassos Kunstwerke werden häufiger gestohlen als die anderer Künstler.
Picasso's art is stolen more frequently than that of any other artist.
Tom wollte Künstler werden.
Tom wanted to be an artist.
Tom ist ein begabter Künstler.
Tom is a gifted artist.
Sie sind ein sehr begabter Künstler.
You're a very gifted artist.
Während der Renaissance waren Künstler auf Gönner als Geldgeber angewiesen.
During the Renaissance, artists depended on patrons for money.
Tom ist vermutlich der begabteste Künstler Amerikas.
Tom is probably America's most talented artist.
Jeder Künstler schreibt seine eigene Autobiographie.
Every artist writes his own autobiography.
Kakteen sind Künstler der Wasserspeicherung.
Cactuses are very good at storing water.
Charlie Chaplin ist einer der größten Künstler aller Zeiten.
Charlie Chaplin is one of the greatest artists of all time.
Nicht jeder kann Künstler sein.
Every man can't be an artist.
Jemand, der nichts will, nichts hofft und nichts fürchtet, kann nie Künstler werden.
The person who wants nothing, hopes for nothing, and fears nothing can never be an artist.
Das Pantheon inspirierte viele Architekten und Künstler der Renaissance.
The Pantheon inspired many Renaissance architects and artists.
Er sagt, er sei Künstler.
He says he's an artist.
Tom und Maria sind Künstler.
Tom and Mary are artists.
Tom war der geborene Künstler.
Tom was born to be a painter.
Tom ist ein bekannter Künstler.
Tom is a famous artist.
Sami ist Künstler.
Sami is an artist.
Tom will Künstler werden.
Tom wants to be an artist.
Tom ist Künstler.
Tom is an artist.
Tom ist ein genialer Künstler.
Tom is a brilliant artist.
Eines Morgens fand der Künstler am Strand ein Stück Treibholz. Er nahm es mit in die Werkstatt und schnitzte daraus die berühmte Marienfigur, die heute in der Dorfkirche steht.
One morning, the artist found a piece of driftwood on the beach. He took it to his workshop, and from it carved the famous figure of Our Lady which today stands in the village church.
Ich bin kein guter Künstler.
I'm not a good artist.
Ich war immer der Ansicht, Sie hätten Künstler werden sollen.
I always thought you should've been an artist.
Ich bin Künstler.
I am an artist.
I'm an artist.
Tom war Künstler.
Tom was an artist.
Er ist Künstler.
He's an artist.
Maria heiratete einen Künstler.
Mary married an artist.
Tom wurde Künstler.
Tom became an artist.
Mein Sohn ist ein Künstler, der Bilder malt.
My son is an artist who paints paintings.
Die meisten Mieter in diesem Gebäude sind Künstler.
Most of this building's tenants are artists.
Ich denke, dass Tom ein ziemlich guter Künstler ist.
I think that Tom is a pretty good artist.
Das Werk dieses jungen Künstlers ist sehr interessant.
The work of this young artist is very interesting.
Weibliche Wortform
- Künstlerin:
- artist
Synonyme
- Artist:
- circus performer
- Kulturschaffender:
- creative artist
Englische Beispielsätze
Making a living as a manga artist is almost impossible.
I'm a make-up artist. I can turn any girl into a beautiful woman.
Who's your favorite country artist?
Who's your favorite artist?
Do you think you could describe the man you saw to a sketch artist?
Tom wants to be a tattoo artist.
She's a very talented artist.
She will be a famous artist in the future.
She is a gifted artist.
She became a great artist.
He fancies himself as an artist.
It is clear that he is a great artist.
I can't draw, but my sister is a great artist.
My dream is to become an artist.
I never said I was an artist.
I'm not an artist.
He organized his CDs by artist.
She organized her CDs by artist.
Mary organized her CDs by artist.
Tom is a graffiti artist.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Artist:
- circus performer
- Comiczeichner:
- comic-strip artist
- Dichter:
- poet
- Fotograf:
- photographer
- Grafiker:
- graphic artist
- Komiker:
- comic
- Komponist:
- composer
- Maler:
- painter
- Mangaka:
- mangaka
- Musiker:
- musician
- Schauspieler:
- actor
- Tänzer:
- dancer