Was heißt »Schriftsteller« auf Englisch?
Das Substantiv Schriftsteller lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- writer
- author
- autor (männlich)
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Er ist ein Schriftsteller, der auf der ganzen Welt berühmt ist.
He's a writer famous the world over.
Dieser italienische Schriftsteller ist kaum bekannt in Japan.
That Italian author is little known in Japan.
Der Schriftsteller arbeitet an einem neuen Buch.
The writer is working on a new book.
Er ist ein guter Schriftsteller.
He is a good writer.
Er ist Arzt und auch Schriftsteller.
He is a doctor and also a novelist.
„Chronik eines angekündigten Todes“ ist ein Roman des kolumbianischen Schriftstellers Gabriel García Márquez.
Chronicle of a Death Foretold is a novel by the Colombian writer Gabriel García Márquez.
Der Schriftsteller lebt in einer Holzhütte.
The writer is living in a log cabin.
Wir luden zu dem Fest einen Schriftsteller und Dichter ein.
We invited a novelist and poet to the party.
Gullivers Reisen wurde von einem berühmten englischen Schriftsteller geschrieben.
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.
Sogar die besten Schriftsteller können Pfusch schreiben.
Even the best authors can write dross.
Ich bezweifle, dass ich ein guter Schriftsteller bin.
I doubt that I'm a good writer.
Er sieht aus wie ein Sportler, aber er ist Schriftsteller.
He looks like a sportsman, but he is a writer.
Ich habe viele moderne Schriftsteller gelesen.
I read a lot of modern authors.
Wir trafen einen Schriftsteller.
We met a writer.
Mein Ziel ist es, Schriftsteller zu werden.
I aim to be a writer.
Dieser Schriftsteller ist Russe.
This writer is Russian.
Sir Winston Churchill war nicht nur ein großer Staatsmann, sondern auch ein großartiger Schriftsteller.
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.
Er ist eher ein Lehrer, als ein Schriftsteller.
He is a teacher rather than a writer.
Die meisten Schriftsteller hassen es, kritisiert zu werden.
Most writers hate being criticized.
Ich halte ihn für einen großen Schriftsteller.
I consider him a great writer.
Er ist Schriftsteller.
He's an author.
He is a writer.
He's a writer.
Der Schriftsteller beging Selbstmord in seinem Arbeitszimmer.
The author killed himself in his study.
Roger Vercel, dessen wahrer Name Roger Crétin ist, ist ein französischer Schriftsteller.
Roger Vercel, whose true name is Roger Crétin, is a French writer.
Ich finde, er ist ein toller Schriftsteller.
I think he's a great writer.
Schriftsteller wird man, indem man schreibt.
You become a writer by writing.
Man wird sowohl ein guter Schriftsteller als auch ein guter Zimmermann: Wenn man mit einem Hobel seine Sätze glättet.
One becomes a good writer just as one becomes a good carpenter: by planing down one's sentences.
Er ist ein weltberühmter Schriftsteller.
He's a world-famous writer.
Die meisten Schriftsteller reagieren empfindlich auf Kritik.
Most writers are sensitive to criticism.
Mohamed Dib ist ein algerischer Schriftsteller.
Mohamed Dib is an Algerian author.
Assia Djebar ist ein algerischer Schriftsteller.
Assia Djebar is an Algerian author.
Schriftsteller greifen oft auf ein Wörterbuch zurück.
Writers often refer to a dictionary.
Herr Baker ist eher ein Schriftsteller als ein Gelehrter.
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.
Tom ist ein etablierter Schriftsteller.
Tom is an established writer.
Auch er ist Schriftsteller.
He's a writer, too.
Er ist ein Schriftsteller, berühmt für seine Romane und Erzählungen.
He is an author famous for his novels and stories.
Er traf den Entschluss, Schriftsteller zu werden.
He decided to become an author.
Ein schlechter Schriftsteller wird manchmal ein guter Kritiker, genauso wie man aus einem schlechten Wein einen guten Essig machen kann.
A bad writer sometimes makes a good critic in just the same way as a bad wine can make a good vinegar.
Er war der berühmteste Schriftsteller seiner Zeit.
He was the most famous writer of his day.
Tom ist Schriftsteller.
Tom is a writer.
Tom is an author.
Schriftsteller, die ihrem Weltbild sprachlich nicht gewachsen sind, nennt man in Deutschland Seher.
In Germany, writers who are not linguistically up to their worldview are called visionaries.
Dieser Schriftsteller war mehrere Jahre bei den Truppen im Feld.
This writer spent several years in the field with the troops.
Einem Schriftsteller mangelt es nie an Kritikern.
For a writer there is no dearth of detractors.
Er ist Schriftsteller und Dichter.
He is a novelist and poet.
Er ist einer der bekanntesten Schriftsteller Spaniens.
He is one of Spain's most famous authors.
Dieser Roman wurde von einem amerikanischen Schriftsteller geschrieben.
This novel was written by an American writer.
Als Kind träumte Tom davon, ein weltberühmter Schriftsteller zu werden.
As a child, Tom dreamt of becoming a world famous author.
Was schreibt der Schriftsteller jetzt?
What does that author now write?
Kennen Sie irgendwelche Schriftsteller, die in mehreren Sprachen schreiben?
Do you know any authors who write in multiple languages?
Shakespeare ist der Name eines Schriftstellers.
Shakespeare is the name of a writer.
Dickens war ein sehr produktiver Schriftsteller.
Dickens was a very prolific writer.
Tom ist ein guter Schriftsteller.
Tom is a good writer.
1935 veröffentlichte ein Schriftsteller einen Poesieband mit Mitteln, die ihm von seiner Mutter zur Verfügung gestellt worden waren. In der Widmung dankte er allen Herausgebern, die sein Manuskript abgelehnt hatten.
In 1935 a writer published a book of poetry with funds provided by his mother. In the dedication he thanked all the editors who had rejected his manuscript.
Tom ist kein guter Schriftsteller.
Tom isn't a good writer.
Ich finde, dass ich ein ziemlich guter Schriftsteller bin.
I think I'm a pretty good writer.
Tom hoffte, ein berühmter Schriftsteller zu werden.
Tom hoped that he would become a famous writer.
Dieser Schriftsteller ist für seinen spottenden Stil bekannt.
That writer is known for his derisive style.
Tom ist ein erfolgreicher Schriftsteller.
Tom is an accomplished writer.
Er ist ein Schriftsteller, den man kennen muss.
He's an author you should know.
Eines Tages werde ich ein berühmter Schriftsteller.
I'm going to be a famous writer one day.
Tom ist ein angehender Schriftsteller.
Tom is an aspiring writer.
Die Bücher jenes Schriftstellers sind nur schwer lesbar, weil er zu viele unnötige Neologismen verwendet.
That writer's books are readable only with difficulty, because he uses too many unnecessary neologisms.
Tom wollte Schriftsteller werden.
Tom wanted to be a writer.
Tom ist ein weltbekannter Schriftsteller.
Tom is a world-famous writer.
Der Vater meiner Freundin ist ein berühmter Schriftsteller.
My friend's father is a famous novelist.
Tom ist freischaffender Schriftsteller.
Tom is a freelance writer.
Welchen kanadischen Schriftsteller liest du am liebsten?
Who's your favorite Canadian author?
Tom ist sowohl Arzt als auch Schriftsteller.
Tom is a doctor and also a novelist.
Ich habe eine Freundin, deren Vater ein berühmter Schriftsteller ist.
I have a friend whose father is a famous writer.
Habt ihr jemals Romane eines kanadischen Schriftstellers gelesen?
Have you ever read any novels by a Canadian author?
Das ist ein Zitat aus dem Tagebuch des Schriftstellers.
This is a quote from the writer's diary.
It's a quote from the writer's diary.
Tom träumte davon, Schriftsteller zu werden.
Tom dreamed of becoming a writer.
Er ist ein sehr fantasievoller Schriftsteller.
He is a very imaginative writer.
Kopernikus ging vielen Beschäftigungen nach: er war Arzt, Rechtsanwalt, Schriftsteller, Richter und Steuereintreiber.
Copernicus worked at many different jobs. He was a doctor, lawyer, author, judge and tax collector.
Wärst du gerne Schriftsteller?
Would you like to be a writer?
Dieser Schriftsteller ist Kanadier.
This writer is Canadian.
Dies ist ein großer russischer Schriftsteller.
This is a great Russian writer.
Wie lange lebte der Schriftsteller auf der Insel?
How long did the writer live on the island?
Der Schriftsteller ist in Gedanken vertieft.
The writer is deep in thought.
Sie bewundert diesen Schriftsteller.
She admires this writer.
Er hat sich schon mit seinem allerersten Roman einen Namen als Schriftsteller gemacht.
He made his mark as a writer with his very first novel.
Der Schriftsteller soll in einer Universität in Deutschland studiert haben, als er jung war.
The writer is said to have studied at a university in Germany when young.
Auch die besten Schriftsteller können Quark abliefern.
Even the best authors can be mediocre.
Dieses Jahr sind als Schriftsteller zwei Amerikaner, zwei Iren, eine Kanadierin und eine Kenianerin in die engere Auswahl des Booker-Preises, des bekanntestesten jährlich vergebenen britischen Literaturpreises, gekommen.
This year, there are two Americans authors, two Irish authors, one Canadian and one Kenyan author on the shortlist for the Booker Prize, Britain's best known annual literary award.
Dieses Jahr stehen keine britischen Schriftsteller in der engeren Auswahl des Booker-Preises.
No British authors are on the shortlist for the Booker Prize this year.
Er ist Arzt, aber auch Schriftsteller.
He is a doctor, but also a writer.
Der Schriftsteller trank Wein.
The writer drank wine.
Weibliche Wortform
Synonyme
Sinnverwandte Wörter
Englische Beispielsätze
If you want to become a good writer, you need to practice writing.
Who is the author of this drama?
How does the author get that effect?
Mary, the famous forensic psychologist and writer, was inspired by Tatoeba to write a novel about Tom, the serial killer from Boston.
Allan Kardec is my favorite writer.
He is the author of the article.
Many of the text formulations arouse suspicion that the author failed to mention a reliance on some English source.
The author came out with a book for married couples called "Making it work."
Mary is a writer. She's really good.
Tom is a very imaginative writer.
A ghostwriter is an author who writes for someone that, in practice, only supplies his signature.
I'm not a big letter writer.
Mary is an accomplished writer.
The book was published after the author's death.
I've added a tag indicating the author.
Mary is a freelance writer.
Mary is an aspiring writer.
Tom works as a ghost writer.
Danielle Steel is the bestselling author alive.
Have you ever thought of becoming a writer?
Übergeordnete Begriffe
- Autor:
- literator
Untergeordnete Begriffe
- Biograf:
- biographer
- Dichter:
- poet
- Epiker:
- epicist
- Essayist:
- essayist
- Kritiker:
- critic
- Lyriker:
- lyricist
- Novellist:
- novelist
- Prosaschriftsteller:
- prosaist
- Romancier:
- novelist