Was heißt »Schriftsteller« auf Japanisch?
Das Substantiv Schriftsteller lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 記者
- 作家
- 文筆家
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Dieser italienische Schriftsteller ist kaum bekannt in Japan.
あのイタリアの作家は日本ではほとんど知られていない。
Er ist ein guter Schriftsteller.
彼は文章がうまい。
Mein Ziel ist es, Schriftsteller zu werden.
私は作家になるつもりだ。
Dieser Schriftsteller ist Russe.
その作家はロシア人です。
Er ist eher ein Lehrer, als ein Schriftsteller.
彼は作家というよりむしろ先生です。
Ehrlich gesagt, möchte ich gern Schriftsteller werden.
実のところは、作家になりたいのです。
Er ist Schriftsteller.
彼は作家です。
Er ist ein weltberühmter Schriftsteller.
彼は世界的に有名な作家です。
Er war Chirurg und darüber hinaus ein bekannter Schriftsteller.
彼は外科医である上に著名な作家であった。
Deinen Worten nach zu urteilen, muss er ein großer Schriftsteller sein.
あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
Durch die Adaption eines beliebten Schriftstellers ist dem klassischen Werk neues Leben eingehaucht worden.
人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
Er ist Schriftsteller und Dichter.
彼は小説家であり詩人である。
Dieser Roman wurde von einem amerikanischen Schriftsteller geschrieben.
この小説は米国の作家によって書かれた。
Tom ist ein weltbekannter Schriftsteller.
トムは世界的に有名な作家です。
Der Vater meiner Freundin ist ein berühmter Schriftsteller.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
Ich habe beschlossen, Schriftsteller zu werden.
俺、作家になることにしたよ。
Synonyme
- Autor:
- 著者
- Dichter:
- 詩人
- Schreiber:
- 筆者
- Verfasser:
- 筆者
Übergeordnete Begriffe
- Autor:
- 著者
- Schreiber:
- 筆者
Untergeordnete Begriffe
- Dichter:
- 詩人