Was heißt »Maler« auf Englisch?
Das Substantiv Maler lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- painter
- artist
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Maler wie Picasso sind selten.
Painters such as Picasso are rare.
Such painters as Picasso are rare.
Er behauptet, ein Maler zu sein.
He claims that he is a painter.
Der Maler starb jung.
The painter died young.
In seinem Zimmer hängt ein Stillleben eines niederländischen Malers.
A still life by a Dutch painter hangs in his room.
A still life by a Dutch painter is hanging in his room.
On the wall in his room is a still life by a Dutch painter.
Die Augen eines Malers sind seine wichtigsten Werkzeuge.
A painter's eyes are his most important tools.
Maler und Bildhauer unter den Nazis stellten oft Akte dar, aber es war ihnen nicht erlaubt, körperliche Unvollkommenheiten abzubilden.
Painters and sculptors under the Nazis often depicted the nude, but they were forbidden to show any bodily imperfections.
Ich wollte schon lange Maler werden.
I have wanted to be a painter for a long time.
I've wanted to be a painter for a long time.
Turner sticht unter den Malern seiner Zeit hervor.
Turner stands out among the painters of his time.
Er ist als großer Maler bekannt.
He is known as a great painter.
Er ist Maler.
He is a painter.
He's a painter.
Edgar Degas hatte mehr Glück als viele Maler.
Edgar Degas was luckier than many painters.
Ich bin gerade durch die Zimmer gegangen und habe bemerkt, dass die Maler ihre Arbeiten noch nicht beendet haben.
I've just been through the rooms and noticed that the painters haven't finished their work yet.
Vincent van Gogh war ein niederländischer Maler.
Vincent van Gogh was a Dutch painter.
Der Maler ging nach Paris mit dem Ziel, Malerei zu studieren.
The painter went to Paris with the object of studying painting.
Dieser Maler hat in Paris studiert.
This painter studied in Paris.
Vielleicht sollte ich Maler werden.
Maybe I should become a painter.
Tom ist ein bekannter Maler.
Tom is a well-known painter.
Tom war nicht damit zufrieden, wie die Maler sein Büro strichen.
Tom wasn't happy with how the painters painted his office.
Nicht jeder, der einen Pinsel in die Hand nimmt, ist ein Maler.
Not everyone who has a paintbrush in their hand is a painter.
Er ist ein berühmter Maler und sollte dementsprechend behandelt werden.
He is a famous painter and should be treated as such.
Tom ist Maler.
Tom is a painter.
Das ist der Maler, von dem du ein Bild kaufen willst.
That's the painter whose picture you want to buy.
Tom ist ein mittelmäßiger Maler.
Tom is a mediocre painter.
Tom's a mediocre painter.
Tom ist ein begabter Maler.
Tom is a gifted painter.
Tom ist ein sehr begabter Maler.
Tom is a very gifted artist.
Tom ist kein Maler.
Tom isn't a painter.
Ich kenne viele Maler.
I know a lot of painters.
Ich bin Maler.
I'm a painter.
Dieser Maler ist ein Genie.
That painter is a genius.
Tom und ich, wir sind beide Maler.
Tom and I are both painters.
Both Tom and I are painters.
Er ist ein Maler, oder?
He's a painter, isn't he?
Tom ist ein guter Maler.
Tom is a good painter.
Er ist ein guter Maler, nicht wahr?
He's a good painter, isn't he?
Tom ist Maler, nicht wahr?
Tom is a painter, isn't he?
Tom ist ein sehr guter Maler.
Tom is a very good painter.
Ich versuchte ein Maler zu sein.
I tried to be a painter.
Tom ist kein Maler, nicht wahr?
Tom isn't a painter, is he?
Der Maler wusch seinen Pinsel aus.
The painter washed his brush.
Morgen früh um 9 Uhr kommt der Maler, um das Wohnzimmer neu zu tapezieren.
The decorator's coming at nine in the morning tomorrow to put some new wallpaper up in the living room.
The decorator's coming at 9 a.m. tomorrow to repaper the living room.
Der Maler malt einen Bauern ins Bild.
The painter paints a farmer in the picture.
Die Maler malen schöne Bilder.
The painters paint pretty pictures.
Der Maler liebt die Leinwand und den Pinsel.
The painter loves his canvas and brush.
Die Touristen haben das Haus des berühmten Malers besucht.
The tourists have visited the house of the famous painter.
Er hebt sich von den Malern seiner Zeit ab.
He stands out among the painters of his time.
Der Fotograf ist eine Art Maler.
The photographer is a kind of painter.
Weibliche Wortform
- Malerin:
- paintress
Synonyme
- Tapezierer:
- paperhanger
Englische Beispielsätze
I am an artist.
I'm an artist.
Tom is a sloppy painter.
Tom is a wonderful artist.
He is a born artist.
Making a living as a manga artist is almost impossible.
I'm a make-up artist. I can turn any girl into a beautiful woman.
Who's your favorite painter?
Who's your favorite country artist?
Who's your favorite artist?
The artist is gifted.
She became a famous painter.
Do you think you could describe the man you saw to a sketch artist?
This artist died young.
Everyone is an artist.
No great artist ever sees things as they really are. If he did, he would cease to be an artist.
Tom is an unknown artist.
Tom wants to be a tattoo artist.
Tom organized his CDs by artist.
I think style and genre are less important factors in making us like music than the individual artist's skills in arrangement and playing of the instrument.
Übergeordnete Begriffe
- Handwerker:
- artificer
- artisan
- builders
- craft worker
- craftsman
- craftsmen
- craftspeople
- craftsperson
- handicraftsman
- handyman
- manufacturer
- mechanic
- skilled worker
- tradesman
- tradespeople
- tradesperson
- workman
- wright