Was heißt »Künstler« auf Japanisch?
Das Substantiv »Künstler« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 美術家
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Ich bin kein Künstler. Ich hatte niemals das Zeug dazu.
私は芸術家ではない。全然向いていない。
Viele berühmte Künstler leben in New York.
??くさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
Der Künstler, dessen Gemälde dir so gefallen haben, ist ein Freund von mir.
??なたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。
Sie hat sich in einen jungen Künstler verliebt.
彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
Er verwirklichte seinen Traum, Künstler zu werden.
彼は芸術家になるという夢を実現した。
Tom ging auf die Bühne und sagte den nächsten Künstler an.
?ムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
Man muss kein Künstler sein, um die Schönheit des Alltäglichen zu entdecken.
日常に潜む美を見つけるのに芸術家である必要はない。
So man auch kein Künstler ist, kann man die Schönheit, die der Alltag birgt, entdecken.
芸術家でなくとも、日常に潜む美を見つけることはできる。
Nichts verleiht einem Künstler so viel Kraft wie das Bewusstsein, dass es wenigstens einen Menschen gibt, der das, was er geschaffen hat, mit den Augen großer Liebe betrachtet.
自分の作ったものを熱愛の眼を以て見てくれる一人の人があるという意識ほど、美術家にとって力となるものはない。
Er ist ganz klar ein großer Künstler.
彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
Ich träume davon, Künstler zu werden.
私の夢は芸術家になることです。
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Architekt:
- 建築家
- Komponist:
- 作曲家
- Maler:
- 画家
- Musiker:
- 音楽家
- Sänger:
- 歌手
- Zauberer:
- 魔法使い