Was heißt »Schüler« auf Englisch?
Das Substantiv »Schüler« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- pupil
- student
- disciple
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Kein Schüler beschwert sich je, Schmerzen im Frontallappen der linken Gehirnhälfte zu haben.
No student has ever complained of pains in the front lobe of the left side of the brain.
Der Schüler entschloss sich dazu, seine Hausarbeit zu kürzen, indem er alle unnötigen Details strich.
The student decided to abridge his paper by taking out unnecessary details.
Frau Eichler war für ihren Ruf bekannt, streng zu ihren Schülern zu sein.
Ms. Eichler had a notorious reputation for being austere to her students.
Johnson ist ein Einsiedler; er zieht es vor, sich vom Rest der Schüler in unserer Klasse abzusondern.
Johnson is a recluse; he prefers to isolate himself from the rest of the students in our class.
Lehrer müssen es leid sein, wieder und wieder die gleichen Fehler in den Arbeiten ihrer Schüler zu korrigieren.
Teachers must get tired of rectifying the same mistakes over and over again in their students' papers.
Viele Schüler sind schlecht in Algebra.
Many pupils are poor at algebra.
Sind Sie hier Lehrer oder Schüler?
Are you a teacher here or a student?
Jedem Schüler wurde eine Frage gestellt.
Every pupil was asked one question.
Every student was asked one question.
Viele Schüler kauften das Buch.
Many pupils bought the book.
Die Gruppe bestand aus Lehrern und Schülern.
The group was made up of teachers and students.
Der Lehrer ist streng mit seinen Schülern.
The teacher is strict with his students.
Kate ist schlauer als jeder andere Schüler in unserer Klasse.
Kate is smarter than any other student in our class.
Fast alle Schüler waren im Klassenzimmer.
Almost all of the pupils were in the classroom.
Almost all the pupils were in the classroom.
Einige Lehrer haben einen großen Einfluss auf ihre Schüler.
Some teachers have a great effect on their students.
Seid ihr Schüler an dieser Schule?
Are you students at this school?
Er sprach zu schnell für die Schüler.
He spoke too quickly for the students.
He spoke too quickly for the pupils.
Auf der Grundlage dieses Systems müssen die Schüler sich abwechselnd unterrichten und sich gegenseitig helfen.
The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other.
Es ist den Schülern verboten, auf dem Schulgelände zu rauchen.
Students are forbidden to smoke on the school grounds.
Die Zahl der Schüler in dieser Klasse ist auf 15 beschränkt.
The number of students in the class is limited to fifteen.
Die Schüler brachten den Lehrer mit dummen Fragen in Verlegenheit.
The students bothered the teacher with silly questions.
Paul ist einer der Schüler, die den Text vom Englischen ins Deutsche übersetzen.
Paul is one of the pupils translating the text from English into German.
Paul is one of the students translating the text from English into German.
Paul ist einer der Schüler, die am Schachturnier teilnehmen.
Paul is one of the pupils taking part in the chess tournament.
Paul is one of the students taking part in the chess tournament.
Paul is one of the pupils who are taking part in the chess tournament.
Paul is one of the students who are taking part in the chess tournament.
Schüler verwenden eine Menge Zeit zum Spielen.
Students spend a lot of time playing.
Deshalb fehlen heute so viele Schüler.
That is why so many students are absent today.
Dieser Schüler ist Amerikaner.
This student is American.
Er ist einer der beliebtesten Schüler seiner Klasse.
He is one of the most popular students in the class.
Wenn zum Beispiel ein kettenrauchender Lehrer seine Schüler vor dem Rauchen warnt, ist diese Warnung in sich widersprüchlich.
For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.
Der schüchterne Schüler murmelte seine Antwort.
The shy pupil murmured his answer.
Manchen Schülern fällt es schwer, sich an die Regeln zu halten.
Some pupils find it difficult to follow the rules.
Bist du Schüler einer Privatschule?
Are you a student of a private high school?
In unserer Klasse sind vierzig Schüler.
There are forty students in our class.
In dieser Klasse sind vierzig Schüler.
There are 40 pupils in this class.
Ich habe gestern einen Schüler aus Amerika getroffen.
I met a student from America yesterday.
Jeder Schüler hat seinen eigenen Computer.
Each student has their own computer.
Alle Schüler vertrauen Herrn Akai, weil er nie sein Wort bricht.
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
Es war klar, dass dieser faule Schüler die Erwartungen seiner Familie nie erfüllen würde.
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.
Der Lehrer hat großen Einfluss auf seine Schüler.
The teacher has a great influence on his pupils.
Der Schüler hob seine Hand, um eine Frage zu stellen.
The pupil held up his hand to ask a question.
Es ist die Pflicht der Schüler, die Klassenzimmer sauber zu machen.
It is the students' duty to clean their classrooms.
John ist ein guter Schüler.
John is a good student.
In dieses Klassenzimmer passen nur 30 Schüler.
This classroom can accommodate only thirty students.
Sie sind beide gute Schüler.
They are both good students.
Die beiden Schüler haben die Prüfung nicht bestanden.
Both of those students didn't pass the test.
Kein Schüler konnte die Frage beantworten.
No student was able to answer the question.
No students could answer the question.
None of the pupils could answer the question.
None of the pupils were able to answer the question.
Auf dem Schulhof sind einige Schüler.
There are some students in the schoolyard.
Tom ist Schüler.
Tom is a high school student.
Viele amerikanische Schüler wissen nicht, dass der Amerikanische Bürgerkrieg von 1861 bis 1865 stattfand.
Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865.
Die Schüler freuten sich alle auf die Sommerferien.
The students were all looking forward to summer vacation.
Die Schüler haben Zugriff auf diese Computer.
Students have access to these computers.
Jeder Schüler hat ein Schulabzeichen auf seiner Kappe.
Each boy student has a school badge on his cap.
Die Schüler stehen auf, wenn ihr Lehrer eintritt.
Students stand up when their teacher enters.
Ein guter Lehrer muss mit seinen Schülern Geduld haben.
A good teacher must be patient with his pupils.
Nicht nur die Schüler, sondern auch ihr Lehrer wünscht sich Ferien.
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.
Gegenwärtig haben wir 1.600 Schüler in unserer Schule.
At present, we have 1,600 students at our school.
Er ist ein tüchtiger Schüler. Er lernt drei Stunden am Tag.
He is a diligent student. He studies three hours every day.
Von meinen Schülern ist keiner durchgefallen.
None of my students failed.
Der Lehrer schimpfte streng seine Schüler aus.
The teacher scolded his students severely.
Sehr viele Schüler fehlten in der Schule.
A great many students were absent from school.
Er lehrte seinen Schülern, wie wir alle voneinander abhängig sind.
He taught his students how we were all dependent on each other.
Wir schrieben die Namen der Schüler unserer Klasse darunter.
Underneath we wrote the names of the students in our class.
Die Schüler protestierten gegen die unfaire Klausur.
The students protested against the unfair exam.
Heute kam er zu spät in seine Klasse. Aber insgesamt ist er ein zufriedenstellender Schüler.
Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student.
Zwei Schüler fehlen heute.
Two students are absent today.
Two pupils are absent today.
Die meisten Schüler gehen zu Fuß zur Schule.
Most students walk to school.
Der Lehrer und die Schüler sind im Museum.
The teacher and the pupils are in the museum.
Der Schüler weigerte sich, seinem Lehrer zu gehorchen.
The student refused to obey his teacher.
In der Aula sind fünfundzwanzig Schüler.
There are twenty-five students in the assembly hall.
There are twenty-five pupils in the assembly hall.
Der Lehrer wies auf die Grammatikfehler hin, die die Schüler gemacht haben.
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.
Die Zahl der Schüler, die zu spät in die Schule kommen, hat in der letzten Zeit zugenommen.
The number of students who come late to class has lately been increasing.
Die Schüler freuen sich auf den bevorstehenden Ausflug.
The pupils are looking forward to the forthcoming excursion.
Die Zahl der Schüler, die zu spät zur Schule kamen, war viel geringer, als ich erwartet hatte.
The number of students who were late for school was much smaller than I had expected.
Er ist kein gewöhnlicher Schüler.
He is no ordinary student.
Ich habe früher als Schüler Tennis gespielt.
I used to play tennis when I was a student.
Der Lehrer sagte zu den Schülern, dass sie diese Worte in das Heft schreiben sollen.
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.
Die Schüler waren alle dort.
All the students were there.
All the pupils were there.
Wenige Schüler können die lateinische Sprache lesen.
Few pupils can read Latin.
Fußball ist unter japanischen Schülern sehr beliebt.
Soccer is very popular among Japanese students.
Es waren ein paar Schüler im Klassenzimmer.
There were some students in the classroom.
Ein paar Schüler blieben im Klassenzimmer zurück.
There were few students remaining in the classroom.
Ich bin kein Schüler.
I'm not a student.
I'm not a pupil.
Die Schüler schätzen ihren Lehrer sehr.
The students hold their teacher in high regard.
Seit ich in diese Schule eingetreten bin, muss ich wöchentliche Berichte schreiben, gerade so wie es die japanischen Schüler machen.
Since I've entered that school, I have to write weekly reports just like Japanese students do.
Die Glocke läutete. Der Lehrer sagte den Schülern, sie sollten ihre Arbeiten abgeben.
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.
Die Schüler benutzten einen Magneten im Naturwissenschaftsunterricht.
The students used a magnet in science class.
Es gibt auch Schüler, die die Seilbahn nehmen.
Some students take the cable car.
Wie viele Schüler sind es insgesamt?
What is the total number of students?
How many students are there in total?
What is the total number of pupils?
How many pupils are there in total?
Er ist ein Schüler der Oberschule.
He's a high school student.
He's a secondary school pupil.
Alle Schüler von dieser Schule müssen außer Englisch noch eine andere Fremdsprache lernen.
Every pupil at this school must learn another foreign language besides English.
Er ist ein Schüler an der Yushu High School.
He is a student at Yushu High School.
Die Hälfte der Schüler ist abwesend.
Half of the students are absent.
Half of the pupils are absent.
Wie viele Schüler sind in deiner Klasse?
How many pupils are there in your class?
Im Allgemeinen sind die Schüler dieser Klasse sehr gut.
Generally speaking, the students of this class are very good.
Es gibt einundvierzig Lehrer und zirka achthundert Schüler an dieser Schule.
There are forty-one teachers and about eight hundred pupils at this school.
Alle Schüler schauten auf ein kleines Metallstück.
All of the students were looking at a little chunk of metal.
Es gibt nicht viele Schüler, die Latein lesen können.
There aren't many students who can read Latin.
Als Streich ließen einige Schüler drei Ziegen in ihrer Schule los, nachdem sie die Nummern 1, 2 und 4 auf die Seiten der Ziegen gemalt hatten. Die Lehrer brachten den Großteil des Tages damit zu, nach Ziege Nummer 3 zu suchen.
As a prank, some students let three goats loose inside their school after painting the numbers 1, 2 and 4 on the sides of the goats. The teachers spent most of the day looking for goat number 3.
Die Hälfte der Schüler war abwesend.
Half the students were absent.
Half the pupils were absent.
Jeder Schüler äußerte seine Meinung.
Every pupil expressed their opinion.
Wir fingen mit 20 Schülern an. Jetzt haben wir über 200.
We started with 20 students. Now we have more than 200.
Er ist schon viel weiter als die anderen Schüler.
He is far in advance of the other students.
Synonyme
- Adept:
- adept
- Anhänger:
- trailer
- Schulmädchen:
- schoolgirl
- Zögling:
- boarding pupil
Sinnverwandte Wörter
Antonyme
- Guru:
- guru
Englische Beispielsätze
Ahmed is a student.
Are you a student here?
Tom is a university student, isn't he?
Tom isn't a student here.
I am a graduate student.
What's the student/teacher ratio at your school?
Tom wasn't the only student who was absent.
It was while she was a graduate student at Cambridge, working under the direction of Antony Hewish, that Jocelyn Bell discovered pulsars.
Nicolaus Copernicus became interested in astronomy while he was a university student in Italy.
Eileen was a very good student. She earned a scholarship to attend Syracuse University.
She was an excellent student.
The student knows the common name of acetylsalicylic acid.
Tom is now a college student.
Tom is a really good student.
Tom is smarter than any other student in our class.
Tom is a student at Harvard.
Tom is a student, isn't he?
Tom is a good student, isn't he?
Tom is a very good student, isn't he?
Tom is a typical high school student.
Untergeordnete Begriffe
- Austauschschüler:
- exchange pupil