Was heißt »Schüler« auf Esperanto?
Das Substantiv »Schüler« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- lernanto
- lernejano
- disĉiplo
- skolano
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Kein Schüler beschwert sich je, Schmerzen im Frontallappen der linken Gehirnhälfte zu haben.
Eĉ unusola studento ankoraŭ ne plendis pri "doloroj en la frunta lobo de maldekstra cerebra hemisfero".
Der Schüler entschloss sich dazu, seine Hausarbeit zu kürzen, indem er alle unnötigen Details strich.
La lernanto decidis mallongigi sian hejmlaboron forstrekante ĉiujn nenecesajn detalojn.
Frau Eichler war für ihren Ruf bekannt, streng zu ihren Schülern zu sein.
Sinjorino Eichler estis konata pro sia renomo esti severa kontraŭ siaj lernantoj.
Johnson ist ein Einsiedler; er zieht es vor, sich vom Rest der Schüler in unserer Klasse abzusondern.
Johnson estas ermito; li preferas sin apartigi de la resto de la lernantoj en nia klaso.
Die Schüler haben dem Lehrer die Übung gegeben.
La lernantoj donis al la instruisto la ekzercon.
Viele Schüler sind schlecht in Algebra.
Multaj lernantoj malbone regas algebron.
Sind Sie hier Lehrer oder Schüler?
Ĉu vi estas ĉi tie instruanto aŭ lernanto?
Jedem Schüler wurde eine Frage gestellt.
Oni starigis demandon al ĉiu lernanto.
Viele Schüler kauften das Buch.
Multaj studentoj aĉetis la libron.
Multaj lernantoj aĉetis la libron.
Die Gruppe bestand aus Lehrern und Schülern.
La grupo konsistis el instruistoj kaj lernantoj.
Der Lehrer ist streng mit seinen Schülern.
La instruisto estas severa kun siaj kursanoj.
Kate ist schlauer als jeder andere Schüler in unserer Klasse.
Kate estas pli saĝa ol ĉiu alia lernanto en nia klaso.
Die Schulordnung sieht für Schüler das Tragen einer Schuluniform vor.
La lerneja regularo devigas la lernantojn porti lernejajn uniformojn.
Er ist ein Schüler meines Vaters.
Li estas lernanto de mia patro.
Sie lehrt Schüler Englisch.
Ŝi instruas la anglan al lernantoj.
Fast alle Schüler waren im Klassenzimmer.
Preskaŭ ĉiuj lernantoj estis en la klasĉambro.
Ich ermunterte die Schüler, mehr zu lernen.
Mi instigis la lernantojn pli lerni.
Die Schüler dieser Schule sind freundlich.
La lernantoj de tiu lernejo estas afablaj.
Der Lehrer wies seine Schüler an, diese Wörter in ihr Heft zu schreiben.
La instruisto ordonis al siaj lernantoj skribi tiujn vortojn en siajn kajerojn.
Seid ihr Schüler an dieser Schule?
Ĉu vi estas lernantoj de tiu ĉi lernejo?
Ĉu vi estas lernantoj en ĉi tiu lernejo?
Er sprach zu schnell für die Schüler.
Li parolis tro rapide por la lernantoj.
Ein Lehrer sollte nie über die Fehler seiner Schüler lachen.
Instruisto neniam ridu pri la eraroj de siaj gelernantoj.
Unsere Klasse hat 41 Schüler.
Nia klaso havas 41 lernantojn.
Es ist den Schülern verboten, auf dem Schulgelände zu rauchen.
Estas malpermesite al la studentoj fumi sur la lerneja tereno.
Die Zahl der Schüler in dieser Klasse ist auf 15 beschränkt.
La nombro de lernantoj en ĉi tiu klaso estas limigita je 15.
Ich habe einen ehemaligen Schüler in London getroffen.
Mi renkontis ekslernanton en Londono.
Paul ist einer der Schüler, die den Text vom Englischen ins Deutsche übersetzen.
Paŭl apartenas al la lernantoj, kiuj tradukas la tekston de la angla al la germana.
Paul ist einer der Schüler, die am Schachturnier teilnehmen.
Paŭlo estas unu el la lernantoj, kiuj partoprenos la ŝakturniron.
Schüler verwenden eine Menge Zeit zum Spielen.
Lernantoj pasigas multan tempon ludante.
Alle Schüler waren da.
Ĉiuj studentoj ĉeestis.
Der Lehrer übt einen guten Einfluss auf seine Schüler aus.
La instruisto havas bonan influon al siaj lernantoj.
Wenn zum Beispiel ein kettenrauchender Lehrer seine Schüler vor dem Rauchen warnt, ist diese Warnung in sich widersprüchlich.
Kiam ekzemple senĉese fumanta instruisto avertas siajn lernantojn pri la fumado, tiu averto estas kontraŭdira per si mem.
Das ist einer der Schüler meines Vaters.
Jen unu el la lernantoj de mia patro.
Tio estas unu el la lernantoj de mia patro.
Der schüchterne Schüler murmelte seine Antwort.
La timida lernanto murmuris sian respondon.
La timema lernanto murmuris sian respondon.
La timema lernanto sufloris sian respondon.
Ich denke, es ist gut wenn die Schüler das Klassenzimmer saubermachen.
Mi opinias ke estas bone se la lernuloj purigas la klasĉambron.
Bist du Schüler einer Privatschule?
Ĉu vi estas lernanto en privata lernejo?
In unserer Klasse sind vierzig Schüler.
Estas kvardek lernantoj en nia klaso.
Jeder Schüler hat seinen eigenen Computer.
Ĉiu lernanto havas sian propran komputilon.
Es war klar, dass dieser faule Schüler die Erwartungen seiner Familie nie erfüllen würde.
Estis klare ke tiu pigra lernanto neniam plenumus la atendojn de sia familio.
Heute haben ziemlich viele Schüler gefehlt.
Hodiaŭ mankis multaj lernejanoj.
Letzte Woche sind 5 Schüler dem Unterricht ferngeblieben.
Lastsemajne 5 lernantoj forestis la instruadon.
John ist ein guter Schüler.
John estas bona lernanto.
In dieses Klassenzimmer passen nur 30 Schüler.
Ĉi tiu klasĉambro havas spacon nur por tridek lernantoj.
Sie sind beide gute Schüler.
Ili ambaŭ estas bonaj lernantoj.
Die beiden Schüler haben die Prüfung nicht bestanden.
Ambaŭ studentoj ne sukcesis en la ekzameno.
Kein Schüler konnte die Frage beantworten.
Neniu lernanto povis respondi la demandon.
Neniu el la lernantoj povis respondi la demandon.
Tom ist Schüler.
Tom estas lernanto.
Die Schüler freuten sich alle auf die Sommerferien.
La lernantoj antaŭĝojis pri la someraj ferioj.
Der Lehrer begrüßte die neuen Schüler.
La instruisto salutis la novajn lernantojn.
Der Geigenlehrer sagt zu seinem neuen Schüler: "Stunden willst du nehmen? Jahre wirst du brauchen!"
La violoninstruisto diris al sia lernanto: "Horojn vi deziras, jarojn vi bezonos".
Die Schüler stehen auf, wenn ihr Lehrer eintritt.
La lernantoj ekstaras, kiam eniras ilia instruisto.
Es scheint schwierig für sie zu sein, sich in der neuen Schule mit den Schülern zu verstehen.
Estos malfacile por ŝi en la nova lernejo trovi kontakton kun la kunlernantoj.
Gegenwärtig haben wir 1.600 Schüler in unserer Schule.
Momente ni havas 1.600 lernantojn en nia lernejo.
Von meinen Schülern ist keiner durchgefallen.
El miaj lernantoj, neniu malsukcesis.
Der Lehrer schimpfte streng seine Schüler aus.
La instruisto severe skoldis siajn lernantojn.
Der Lehrer verdächtigte den Schüler, geschummelt zu haben.
La instruisto suspektis, ke la lernanto plagiatas.
Die Lehrerin beaufsichtigt ihre Schüler.
La instruistino superrigardas siajn studentojn.
Er lehrte seinen Schülern, wie wir alle voneinander abhängig sind.
Li instruis al siaj studentoj kiel ni ĉiuj estas interdependaj.
Die Schüler protestierten gegen die unfaire Prüfung.
La lernejanoj protestis kontraŭ la maljusta testo.
Zwei Schüler fehlen heute.
Du lernantoj estas neĉeestaj hodiaŭ.
Du lernantoj mankas hodiaŭ.
Der Lehrer und die Schüler sind im Museum.
La instruisto kaj la lernantoj estas en la muzeo.
Der Schüler weigerte sich, seinem Lehrer zu gehorchen.
La lernanto rifuzis obei sian instruiston.
In der Aula sind fünfundzwanzig Schüler.
En la aŭditorio estas dudek kvin studentoj.
Frau Smith wird von allen Schülern geliebt.
S-ino Smith estas ŝatata de ĉiuj lernantoj.
Arthur ist einer der Schüler, die sitzen geblieben sind.
Arturo estas lernanto kiu devas ripeti la klason.
Der Lehrer wies auf die Grammatikfehler hin, die die Schüler gemacht haben.
La instruisto atentigis pri la gramatikaj eraroj faritaj de la studentoj.
Die Zahl der Schüler, die zu spät in die Schule kommen, hat in der letzten Zeit zugenommen.
La nombro de la lernantoj, kiuj alvenas tro malfrue en la lernejo, kreskis lastatempe.
Die Schüler freuen sich auf den bevorstehenden Ausflug.
La lernejanoj antaŭĝuas la proksimiĝantan ekskurson.
Er ist ein fleißiger Schüler.
Li estas diligenta lernanto.
Die Zahl der Schüler, die zu spät zur Schule kamen, war viel geringer, als ich erwartet hatte.
La nombro de la lernantoj, kiuj malfruiĝis al la lernejo, estis pli malgranda, ol mi supozis.
Er ist kein gewöhnlicher Schüler.
Li ne estas ordinara lernanto.
Ich habe früher als Schüler Tennis gespielt.
Mi iam tenisis kiel studento.
Der Lehrer sagte zu den Schülern, dass sie diese Worte in das Heft schreiben sollen.
La instruisto diris al la lernantoj, ke ili skribu tiujn vortojn en la kajeron.
Wenige Schüler können die lateinische Sprache lesen.
Malmultaj lernantoj scipovas legi la latinan lingvon.
Die Schüler warteten auf einen Bus.
La gelernantoj atendis buson.
La lernantoj atendis la buson.
Es waren ein paar Schüler im Klassenzimmer.
Estis kelkaj lernantoj en la klasĉambro.
Ich bin kein Schüler.
Mi ne estas lernanto.
Es gibt auch Schüler, die die Seilbahn nehmen.
Ekzistas ankaŭ lernantoj, kiuj uzas la funikularon.
Wie viele Schüler sind es insgesamt?
Kiom da lernantoj estas entute?
Die Hälfte der Schüler fehlt.
Duono de la lernejanoj mankas.
Die Hälfte der Schüler ist nicht da.
La duono de la lernantoj ne ĉeestas.
Die Hälfte der Schüler ist abwesend.
Duono el la lernantoj forestas.
Kein Schüler war in der Lage, die Frage zu beantworten.
Neniu studento povis respondi la demandon.
Wie viele Schüler sind in deiner Klasse?
Kiom da gelernantoj estas en via klasĉambro?
Im Allgemeinen sind die Schüler dieser Klasse sehr gut.
Ĝenerale la lernantoj de ĉi tiu klaso estas bonegaj.
In dieser Klasse sind 35 Schüler.
En tiu klaso estas 35 lernantoj.
Diese Klasse besteht aus 35 Schülern.
Tiu klaso konsistas el 35 lernantoj.
Der Lehrer hat die neuen Schüler begrüßt.
La instruisto bonvenigis la lernantojn.
Es gibt einundvierzig Lehrer und zirka achthundert Schüler an dieser Schule.
Estas kvardek unu instruistoj kaj proksimume okcent lernantoj en tiu lernejo.
Alle Schüler schauten auf ein kleines Metallstück.
Ĉiuj lernantoj rigardis etan pecon da metalo.
Es gibt nicht viele Schüler, die Latein lesen können.
Nur malmultaj lernantoj kapablas legi la latinan.
Als Streich ließen einige Schüler drei Ziegen in ihrer Schule los, nachdem sie die Nummern 1, 2 und 4 auf die Seiten der Ziegen gemalt hatten. Die Lehrer brachten den Großteil des Tages damit zu, nach Ziege Nummer 3 zu suchen.
Kelkaj studentoj ŝerce liberigis en sia lernejo tri kaprojn, kiujn ili markis per la nombroj 1, 2 kaj 4 sur la flankoj. La instruistoj pasigis la pli grandan parton de la tago serĉante la kapron kun la numero 3.
Die Hälfte der Schüler war abwesend.
La duono de la lernantoj forestis.
Wir fingen mit 20 Schülern an. Jetzt haben wir über 200.
Ni komencis kun 20 lernantoj. Nun ni havas pli ol 200.
Er ist schon viel weiter als die anderen Schüler.
Li multe antaŭas la aliajn studentojn.
Soweit ich weiß, war er ein guter Schüler.
Laŭ mia scio, li estis bona lernanto.
Als ich in einer öffentlichen Schule arbeitete, hatte ich zehn bis fünfzehn Schüler in jeder Klasse.
Kiam mi laboris en publika lernejo, mi havis dek ĝis dek kvin lernantojn en ĉiu klaso.
Wie viele Schüler sind an Ihrer Schule?
Kiom da lernantoj estas en via lernejo?
Die Schüler sollten fleißiger lernen.
La lernantoj devas studi pli.
Voller Hoffnung betraten die neuen Schüler den Saal.
La novaj lernantoj eniris la salonon, esperplenaj.
Synonyme
- Adept:
- adepto
- Gefolgsmann:
- vasalo
Antonyme
Esperanto Beispielsätze
La lernanto devas pliboniĝi.
La libro liveras materialon por interparoloj inter instruisto kaj lernanto aŭ inter du lernantoj.
La libroj de tiu lernanto estas novaj.
La lernanto sentis, ke ĝia malbona noto ne estas justa.
Tiam mi havis dek jarojn kaj estis lernanto en kvara klaso de baza lernejo.
La lernanto konas la kutiman nomon de la acetilsalikilata acido.
Laŭ la instruisto mi estas bona lernanto.
Kiam ŝi estis juna, Maria estis lernanto bona, sed ne tre bona.
Ĉu vi estas lernanto?
Ĉu vi estas lernejano?
La krepusko bele koloras la ĉielon. En la memoro de la lernanto kvazaŭ hazarde aperas la vorto "krepusko". Li kelkajn fojojn enbuŝe flustras ĝin kaj pensas: Eĉ la koloro de tiu ĉielo ne tiel belas, kiel tiu vorto.
Ŝi estas disĉiplo de Freŭdo.
Tomo estas la sola lernanto en tiu lernejo, kiun Manjo konas.
Ĉar mi estas nur lernanto, mi faras, kion diras al mi la instruisto.
Tomo estis ne la sola mankanta lernejano.
Tomo aspektas pli kiel instruisto ol kiel lernanto.
Li lernas pli diligente ol ĉiu alia lernanto en sia klaso.
Li estas ne instruisto, sed lernanto.
La nuancoj de lingvo eble ŝajnas arbitraj al lernanto de tiu lingvo, sed por denaska parolanto ili estas tute sencoplenaj.
La instruisto indikis la erarojn de la lernanto.
Untergeordnete Begriffe
- Gymnasium:
- gimnazio