Was heißt »Lehrer« auf Esperanto?
Das Substantiv Lehrer lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- instruisto
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Der Lehrer ist für die Klasse im dritten Jahr zuständig.
La instruisto estas kompetenta pri la tria jara klaso.
Die Schüler haben dem Lehrer die Übung gegeben.
La lernantoj donis al la instruisto la ekzercon.
Unser Lehrer schien überrascht zu sein.
Nia instruisto ŝajne estis surprizita.
Sind Sie hier Lehrer oder Schüler?
Ĉu vi estas ĉi tie instruanto aŭ lernanto?
Er ist Lehrer.
Li estas instruisto.
Gestern Abend habe ich meinen Lehrer im Restaurant zufällig getroffen.
Hieraŭ vespere mi hazarde renkontis mian instruiston en la restoracio.
Er ist Lehrer und Romanautor.
Li estas instruisto kaj romanaŭtoro.
Sie warteten auf ihren Lehrer.
Ili atendis sian instruiston.
Der Lehrer schrieb englische Sätze an die Tafel.
La instruisto skribis anglajn frazojn sur la tabulo.
Warum fragst du nicht deinen Lehrer um Rat?
Kial vi ne petas konsilon de via instruisto?
Der Lehrer erlaubte ihm, nach Hause zu gehen.
La instruisto permesis al li iri hejmen.
Er ist ein britischer Lehrer, der uns Englisch beibringt.
Li estas brita instruisto, kiu instruas al ni la anglan.
Hört auf zu reden wenn der Lehrer hereinkommt.
Ĉesu paroli, kiam la instruisto envenas.
Die Gruppe bestand aus Lehrern und Schülern.
La grupo konsistis el instruistoj kaj lernantoj.
Der Lehrer brachte unsere Namen durcheinander.
La instruisto intermiksis niajn nomojn.
Unser Lehrer hat gesagt dass Wasser bei 100 Grad siedet.
Nia instruisto diris, ke akvo bolas ĉe cent gradoj.
Der Lehrer ist streng mit seinen Schülern.
La instruisto estas severa kun siaj kursanoj.
Ich bin kein Arzt, sondern Lehrer.
Mi ne estas kuracisto, sed instruisto.
Sie sind beide gute Lehrer.
Ili ambaŭ estas bonaj instruistoj.
Unser Lehrer erlaubte es uns, während der Arbeit ein Wörterbuch zu benutzen.
Nia instruisto permesis al ni dum la laboro uzi vortaron.
Das Komitee besteht aus Lehrern und Eltern.
La komitato konsistas el instruistoj kaj gepatroj.
Unser Lehrer fährt mit dem Auto zur Schule.
Nia instruisto veturas per aŭto al la lernejo.
Ich traf zufällig am Bahnhof meinen Lehrer.
Hazarde mi renkontis mian instruiston en la stacidomo.
Er möchte dem Lehrer ein Buch schenken.
Li deziras donaci libron al la instruisto.
Ist ihr Vater Lehrer?
Ĉu ŝia patro estas instruisto?
Ist sein Vater Lehrer?
Ĉu lia patro estas instruisto?
Sogar ein Lehrer macht manchmal Fehler.
Eĉ instruisto kelkfoje eraras.
Der Lehrer sagte, ich solle mehr lernen.
La instruisto diris, ke mi studu pli.
Kinder hassen nervige Lehrer.
Infanoj malamas nervozigajn instruistojn.
Kinder hassen es, Lehrer zu ärgern.
Infanoj malamas ĉagreni instruistojn.
Unser Lehrer kommt immer pünktlich zum Unterricht.
Nia instruisto ĉiam venas ĝustatempe por la lecionoj.
Herr und Frau Ikeda hatten ein Gespräch mit Kens Lehrer.
Gesinjoroj Ikeda havis interparolon kun la instruisto de Ken.
Der Lehrer hat mir das längste Kapitel zugeteilt.
La instruisto donis al mi la plej longan ĉapitron.
Ich bin auch Lehrer.
Ankaŭ mi estas instruisto.
Mi estas ankaŭ instruisto.
Herr Kato ist Lehrer.
Sinjoro Kato estas instruisto.
Der Lehrer wies seine Schüler an, diese Wörter in ihr Heft zu schreiben.
La instruisto ordonis al siaj lernantoj skribi tiujn vortojn en siajn kajerojn.
Sag mir, warum du mich beim Lehrer verpetzt hast.
Diru al mi, kial vi denuncis min ĉe la instruisto.
Die Lehrer haben ihn aufgegeben.
La instruistoj rezignis pri li.
Ich bin kein Lehrer.
Mi ne estas instruisto.
Der erzürnte Lehrer warf Jonny aus dem Klassenzimmer.
La koleranta instruisto ĵetis Jonny el la klasĉambro.
Der Lehrer überprüfte die Anwesenheit.
La instruisto kontrolis la ĉeestecon.
Am Ende des Unterrichts sagte der Lehrer: "Genug für heute."
Je la fino de la leciono la instruisto diris: "Sufiĉas por hodiaŭ."
Je la fino de la leciono la instruisto diris: "Sufiĉe por hodiaŭ."
Herr Hirayama ist ein sehr guter Lehrer.
Sinjoro Hirayama estas tre bona instruisto.
Er wird bestimmt ein guter Lehrer.
Li certe fariĝos bona instruisto.
Der Lehrer gab uns viele Hausaufgaben auf.
La instruisto donis multajn hejmtaskojn al ni.
Unser Lehrer lebt am Ende der Straße.
Nia instruisto vivas je la fino de la strato.
Er studierte noch fleißiger, da er von seinem Lehrer gelobt worden war.
Li studis ankoraŭ oli diligente ĉar li estis laŭdita de sia instruisto.
Er ist Lehrer und ich auch.
Li estas instruisto kaj ankaŭ mi.
Li estas instruisto kaj mi ankaŭ.
Ich bin nicht sicher, aber ich denke, dass ich Lehrer werden will.
Mi ne certas, sed mi pensas, ke mi ŝatus iĝi instruisto.
Mi ne certas, sed mi pensas voli esti instruisto.
Mi ne estas certa, sed mi pripensas fariĝi instruisto.
Unser Lehrer sieht sehr jung aus.
Nia instruisto aspektas tre juna.
Ein Lehrer sollte nie über die Fehler seiner Schüler lachen.
Instruisto neniam ridu pri la eraroj de siaj gelernantoj.
Nur sechzehn Prozent der Lehrer dieser Schule sind weiblich.
Nur dek ses elcentoj de la instruistoj de ĉi tiu lernejo estas inaj.
Der Lehrer erzählte mir, dass Hitler sich selbst umgebracht hatte.
La instruisto rakontis al mi ke Hiltler sin mem mortigis.
Der Lehrer ließ uns das Zimmer putzen.
La instruisto igis nin purigi la ĉambron.
Er hat seinem Lehrer mehrere Fragen gestellt.
Li starigis plurajn demandojn al sia instruisto.
Ich war Lehrer.
Mi estis instruisto.
Der Lehrer ist damit beschäftigt, die Arbeiten zu benoten.
La instruisto estas okupita notumi la eseojn.
Unser Lehrer benotet gerade die Klassenarbeit.
Nia instruisto prinotas nun la klasajn laborojn.
Er hat nur wenig Erfahrung als Lehrer.
Kiel instruisto li malpli spertas.
Der Lehrer bat uns, jeden Tag unser Klassenzimmer zu putzen.
La instruisto petis nin, purigi nian klasĉambron ĉiutage.
Er kam als Lehrer nach Berlin.
Li venis Berlinon kiel instruisto.
Er ist der jüngste Lehrer, der je hier unterrichtet hat.
Li estas la plej juna instruisto, kiu iam instruis ĉi tie.
Unser Lehrer ist immer cool.
Nia instruisto ĉiam mojosas.
Nia instruisto estas ĉiam simpatia.
Der Lehrer übt einen guten Einfluss auf seine Schüler aus.
La instruisto havas bonan influon al siaj lernantoj.
Alle Kinder verneigten sich vor dem Lehrer.
Ĉiuj infanoj kliniĝis antaŭ la instruisto.
Mit düsterer Miene hörte er seinem Lehrer zu.
Kun morna mieno li aŭskultis sian instruiston.
Malĝojmiene li aŭskultis sian instruiston.
Wenn zum Beispiel ein kettenrauchender Lehrer seine Schüler vor dem Rauchen warnt, ist diese Warnung in sich widersprüchlich.
Kiam ekzemple senĉese fumanta instruisto avertas siajn lernantojn pri la fumado, tiu averto estas kontraŭdira per si mem.
Dies ist mein Lehrer. Er heißt Herr Haddad.
Ĉi tiu estas mia instruisto. Li nomiĝas S-ro Haddad.
Das Gehalt eines Lehrers ist niedriger als das eines Anwalts.
La salajro de instruisto estas pli malalta ol tiu de advokato.
Man sagt, dass Herr Jones ein guter Lehrer ist.
Oni diras, ke sinjoro Jones estas bona instruisto.
Er erhielt vom Lehrer eine goldene Armbanduhr.
Li ricevis de la profesoro oran brakhorloĝon.
Li ricevis de la instruisto oran brakhorloĝon.
Der Lehrer hat uns die Bedeutung des Wortes erläutert.
La instruisto klarigis al ni la signifon de la vorto.
Der Lehrer saß auf dem Stuhl.
La instruisto sidis sur la seĝo.
Man soll seine eigenen Lehrer immer schätzen.
Oni ĉiam estimu siajn proprajn instruistojn.
Ich habe meinem Lehrer auf Englisch geschrieben.
Mi angle skribis al mia instruisto.
Der Lehrer beantwortet sämtliche von uns gestellten Fragen.
La instruisto respondas al ĉiu demando kiun ni starigas.
Der Lehrer erzählte, dass die Erde eine Kugel sei.
La instruisto diris ke la mondo globas.
La instruisto diris ke la mondo estas sfero.
Unser Lehrer wohnt am äußersten Ende der Straße.
Nia instruisto loĝas ĉe la ekstrema fino de la strato.
Er wird ein guter Lehrer sein.
Li estos bona instruanto.
Li iĝos bona instruisto.
Er passt nicht auf den Lehrer auf.
Li ne atentas la instruiston.
Ich werde dein Lehrer.
Mi estos via instruisto.
Der Lehrer hat unser Interesse geweckt.
La instruisto vekis nian intereson.
Der neue Lehrer ist im Klassenzimmer.
La nova instruisto estas en la klasĉambro.
Ich war fünfzehn Jahre lang Lehrer.
Dum dek kvin jaroj mi estis instruisto.
Mein Vater ist Lehrer.
Mia patro estas instruisto.
Du bist Lehrer.
Vi estas instruisto.
Unser Lehrer zieht immer die Mädchen vor.
Nia instruisto ĉiam favoras la lernantinojn.
Der Lehrer war sehr wütend und warf Johnny aus dem Klassenzimmer.
La instruisto estis tre kolera kaj pelis Johnny el la klasĉambro.
Der Lehrer ließ die Übung auf Seite 21 aus.
La instruisto preterlasis la ekzercon je paĝo 21.
Geduld ist die Hauptsache bei einem Lehrer.
Pacienco pleje gravas por instruisto.
Was lernst du von deinem Lehrer?
Kion vi lernas de via instruisto?
Passiert das keinem Lehrer?
Ĉu tio okazas al neniu instruisto?
Lehrer müssen Kinder verstehen.
Instruistoj devas kompreni infanojn.
Er verneigte sich höflich vor dem Lehrer.
Li ĝentile kliniĝis antaŭ sia instruisto.
Der Lehrer sah die Prüfungspapiere durch.
La instruisto foliumis la ekzamenajn dokumentojn.
Du solltest den Ratschlägen deines Lehrers folgen.
Vi devus sekvi la konsilon de via instruisto.
Unser Lehrer gibt uns viele Hausaufgaben.
Nia instruisto donas al ni multajn hejmtaskojn.
Mein Lehrer ist Herr Haddad.
Mia instruisto estas S-ro Haddad.
Unsere Lehrer sagen, unsere Schule sei die beste im Land, und in gewisser Weise ist sie das auch.
Niaj instruistoj diras, ke nia lernejo estas la plej bona en la lando, kaj tio ĝi iel ja estas.
Unser Lehrer kommt im August aus dem Ausland zurück.
Nia instruisto revenos el eksterlando en aŭgusto.
Synonyme
- Coach:
- trejnisto
- Dozent:
- docento
- Guru:
- guruo
- Instruktor:
- instruktoro
- Meister:
- majstro
- Mentor:
- mentoro
Sinnverwandte Wörter
- Trainer:
- trejnisto
Antonyme
Esperanto Beispielsätze
La instruisto parolu laŭte kaj klare. La vortojn akompanu taŭgaj gestoj.
Sinjoro Brown estas nia instruisto de la angla.
Nia instruisto pri vivoscienco diris, ke ĉiuj birdoj havas varman sangon, plumojn, du gambojn kaj du flugilojn.
La instruisto ŝajne konfuzis min kaj mian pli aĝan fraton.
Mia fratino estas instruisto pri la angla.
Mia fratino estas instruisto pri la angla lingvo.
La instruisto ĵetis al mi malfacilan demandon.
La ideo estas nia, ne tiu de la instruisto.
Se bona studento estas tia, ke li superas sian instruiston, malbona instruisto do supozeble estas tia, ke li provas malhelpi tion.
Mia patrino estas instruisto pri floraranĝo.
La instruisto admonis nin esti kvietaj.
Ĉu vi estas instruisto?
Mi ĝuas estis instruisto.
La instruisto pardonis, ke mi malfruis en la leciono.
Li estas malbona instruisto.
Multan dankon, instruisto!
Ĉu vi ne estas instruisto?
Mi laboras kiel instruisto.
Ĉu vi menciis tion al la instruisto?
Mi estos instruisto.
Übergeordnete Begriffe
- Pädagoge:
- pedagogo