Was heißt »Lehrer« auf Englisch?
Das Substantiv Lehrer lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- teacher
- instructor
- tutor
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Im Alter von sechs Jahren hatte er gelernt, eine Schreibmaschine zu bedienen und er erklärte dem Lehrer, dass er nicht lernen müsste, mit der Hand zu schreiben.
At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.
Lehrer müssen es leid sein, wieder und wieder die gleichen Fehler in den Arbeiten ihrer Schüler zu korrigieren.
Teachers must get tired of rectifying the same mistakes over and over again in their students' papers.
Der Lehrer ist für die Klasse im dritten Jahr zuständig.
The teacher is in charge of the third-year class.
Sind Sie hier Lehrer oder Schüler?
Are you a teacher here or a student?
Er ist Lehrer.
He is a teacher.
He's a teacher.
Gestern Abend habe ich meinen Lehrer im Restaurant zufällig getroffen.
I met my teacher by accident at the restaurant last night.
Er ist Lehrer und Romanautor.
He is a teacher and novelist.
Vergleiche deine Antworten mit denen des Lehrers.
Compare your answers with the teacher's.
Der Lehrer schrieb englische Sätze an die Tafel.
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
Er redet, als wäre er ein Lehrer.
He talks as if he were a teacher.
Der Lehrer erlaubte ihm, nach Hause zu gehen.
The teacher permitted him to go home.
Mein Lehrer hat mir empfohlen, Shakespeare zu lesen.
My teacher recommended that I read Shakespeare.
Er ist ein britischer Lehrer, der uns Englisch beibringt.
He is a British teacher who teaches us English.
Die Gruppe bestand aus Lehrern und Schülern.
The group was made up of teachers and students.
Unser Lehrer hat gesagt dass Wasser bei 100 Grad siedet.
Our teacher said that water boils at 100°C.
Der Lehrer bat mich, mein Referat vor der Klasse vorzulesen.
The teacher asked me to read my paper in front of the class.
Der Lehrer ist streng mit seinen Schülern.
The teacher is strict with his students.
Ich bin kein Arzt, sondern Lehrer.
I'm not a doctor, but a teacher.
Unser Lehrer erlaubte es uns, während der Arbeit ein Wörterbuch zu benutzen.
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
Ist ihr Vater Lehrer?
Is her father a teacher?
Ist sein Vater Lehrer?
Is his father a teacher?
Alle unsere Lehrer waren jung und unterrichteten gerne.
All our teachers were young and loved teaching.
Unser Lehrer kommt immer pünktlich zum Unterricht.
Our teacher is always on time for class.
Herr und Frau Ikeda hatten ein Gespräch mit Kens Lehrer.
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.
Das sind die Autos unserer Lehrer.
Those are our teachers' cars.
Ich bin auch Lehrer.
I'm a teacher, too.
Herr Kato ist Lehrer.
Mr Kato is a teacher.
Sag mir, warum du mich beim Lehrer verpetzt hast.
Tell me why you have told on me to the teacher.
Einige Lehrer haben einen großen Einfluss auf ihre Schüler.
Some teachers have a great effect on their students.
Ich bin kein Lehrer.
I'm not a teacher.
Am Ende des Unterrichts sagte der Lehrer: "Genug für heute."
At the end of the class, the teacher said, "That's enough for today."
Herr Hirayama ist ein sehr guter Lehrer.
Mr. Hirayama is a very good teacher.
Er studierte noch fleißiger, da er von seinem Lehrer gelobt worden war.
He studied the harder because he was praised by his teacher.
Er ist Lehrer und ich auch.
He's a teacher and so am I.
Ich kenne die Frau nicht, die mit unserem Lehrer spricht.
I do not know the woman talking to our teacher.
I don't know the woman talking to our teacher.
I don't know the woman who's talking to our teacher.
Jeder Lehrer, der durch eine Maschine ersetzt werden kann, sollte durch eine ersetzt werden.
Any teacher that can be replaced by a machine should be.
Nur sechzehn Prozent der Lehrer dieser Schule sind weiblich.
Only 16 percent of the teachers of this school are female.
Der Lehrer erzählte mir, dass Hitler sich selbst umgebracht hatte.
The teacher told me that Hitler killed himself.
Er hat seinem Lehrer mehrere Fragen gestellt.
He asked his teacher several questions.
Die Schüler brachten den Lehrer mit dummen Fragen in Verlegenheit.
The students bothered the teacher with silly questions.
Der Lehrer ist damit beschäftigt, die Arbeiten zu benoten.
The teacher is busy marking papers.
In einer Konfrontation mit meinem Lehrer stand Mary auf meiner Seite.
Mary took sides with me against my teacher.
Der Lehrer bat uns, jeden Tag unser Klassenzimmer zu putzen.
The teacher asked us to clean our classroom every day.
Er kam als Lehrer nach Berlin.
He came to Berlin as a teacher.
Scheue dich nicht, den Lehrer anzusprechen. Wenn du etwas nicht verstehst, werde selbst aktiv!
Don't be shy about talking to the teacher; if you don't understand, use some initiative!
Er ist der jüngste Lehrer, der je hier unterrichtet hat.
He is as young a teacher as ever taught here.
Unser Lehrer ist immer cool.
Our teacher is always cool.
Ein neuer Lehrer wird die Klasse übernehmen.
A new teacher's going to take charge of this class.
Kaum hatte ich den Laden verlassen, da traf ich meinen Lehrer.
I had no sooner left the shop than I met my teacher.
Mit düsterer Miene hörte er seinem Lehrer zu.
He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.
Wenn zum Beispiel ein kettenrauchender Lehrer seine Schüler vor dem Rauchen warnt, ist diese Warnung in sich widersprüchlich.
For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.
Dies ist mein Lehrer. Er heißt Herr Haddad.
This is my teacher. He is called Mr. Haddad.
Das Gehalt eines Lehrers ist niedriger als das eines Anwalts.
A teacher's salary is lower than a lawyer's.
A teacher's pay is less than that of a lawyer.
Man sagt, dass Herr Jones ein guter Lehrer ist.
It is said that Mr Jones is a good teacher.
Der Lehrer schrieb seinen Namen an die Tafel.
The teacher wrote his name on the blackboard.
Er erhielt vom Lehrer eine goldene Armbanduhr.
He was given a gold watch by the teacher.
Der Lehrer hat uns die Bedeutung des Wortes erläutert.
The teacher explained the meaning of the word to us.
Man soll seine eigenen Lehrer immer schätzen.
You should always think highly of your own teachers.
Unser Lehrer gibt uns viele Hausaufgaben auf.
Our teacher gives out a lot of homework.
Ich habe meinem Lehrer auf Englisch geschrieben.
I wrote to my teacher in English.
Vielleicht wird er ein guter Lehrer.
Maybe he will be a good teacher.
Der Lehrer beantwortet sämtliche von uns gestellten Fragen.
The teacher answers every question we ask.
Der Lehrer erzählte, dass die Erde eine Kugel sei.
The teacher said that the earth is round.
Unser Lehrer wohnt am äußersten Ende der Straße.
Our teacher lives at the far end of the street.
Er wird ein guter Lehrer sein.
He will be a good teacher.
Er passt nicht auf den Lehrer auf.
He's not paying attention to the teacher.
Mein Vater ist Lehrer.
My father is a teacher.
Er ist weniger ein Lehrer als ein Gelehrter.
He is not so much a teacher as a scholar.
Mein älterer Bruder ist Lehrer.
My older brother is a teacher.
Unser Lehrer zieht immer die Mädchen vor.
Our teacher favors only the girl students.
Our teacher always favours female pupils.
Der Lehrer war sehr wütend und warf Johnny aus dem Klassenzimmer.
The teacher was really upset and threw Johnny out of class.
Der Lehrer ließ die Übung auf Seite 21 aus.
The teacher skipped the exercise on page 21.
Der Lehrer hat großen Einfluss auf seine Schüler.
The teacher has a great influence on his pupils.
Passiert das keinem Lehrer?
Does it happen to no teacher?
Wie ist der neue Lehrer so?
What's the new teacher like?
Lehrer müssen Kinder verstehen.
Teachers must understand children.
Er verneigte sich höflich vor dem Lehrer.
He made a polite bow to his teacher.
Nach Aussagen des Lehrers, war es eine Freude sie zu unterrichten.
As far as the teacher was concerned, she was a joy to teach.
Mein Lehrer ist Herr Haddad.
My teacher is Mr. Haddad.
Unsere Lehrer sagen, unsere Schule sei die beste im Land, und in gewisser Weise ist sie das auch.
Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is.
Er bringt seine Lehrer zur Verzweiflung.
He is his teachers' despair.
He drives his teachers to despair.
Unser Lehrer kommt im August aus dem Ausland zurück.
Our teacher will return from abroad in August.
Der Lehrer ließ mich den Satz wiederholen.
The teacher made me repeat the sentence.
Du musst bei deinem Lehrer um Erlaubnis bitten.
You have to ask for permission from your teacher.
Der Lehrer hat uns dieses Wörterbuch empfohlen.
The teacher recommended this dictionary to us.
Der Lehrer kommt mit.
The teacher is coming along.
Erfahrung ist der beste Lehrer.
Experience is the best teacher.
Ich wollte immer Lehrer werden, aber das ist nicht passiert.
I have always wanted to become a teacher, but it didn't happen.
Der Lehrer war von meiner Antwort enttäuscht.
The teacher was disappointed at my answer.
Der Lehrer wurde mit Fragen überschüttet.
The teacher was deluged with questions.
Ich habe fünf Söhne. Zwei sind Ingenieure, einer ist Lehrer und die restlichen beiden sind Studenten.
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
Der Lehrer verzieh mir, dass ich zu spät zum Unterricht kam.
The teacher excused me for being late for class.
Der Lehrer warnte uns, dass der Test schwer werden würde.
The teacher warned us that the test would be hard.
In den meisten Ländern beziehen Lehrer kein hohes Gehalt.
In most countries, teachers do not receive high wages.
Die Schüler stehen auf, wenn ihr Lehrer eintritt.
Students stand up when their teacher enters.
Ein guter Lehrer muss mit seinen Schülern Geduld haben.
A good teacher must be patient with his pupils.
Nicht nur die Schüler, sondern auch ihr Lehrer wünscht sich Ferien.
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.
Der Lehrer schimpfte streng seine Schüler aus.
The teacher scolded his students severely.
The teacher severely reprimanded his pupils.
The teacher gave his pupils a stern telling-off.
The teacher gave his pupils a tongue-lashing.
Der Lehrer hob die Wichtigkeit der Erziehung hervor.
The teacher stressed the importance of education.
Der Lehrer wollte mit dem Betrügen in Schulprüfungen aufräumen.
The teacher wants to do away with cheating on tests in school.
Weibliche Wortform
Synonyme
- Ausbilder:
- trainer
- Bremser:
- brakeman
- Coach:
- coach
- Guru:
- guru
- Kursleiter:
- course instructor
- Meister:
- master
- Schullehrer:
- schoolteacher
Sinnverwandte Wörter
- Trainer:
- coach
Antonyme
Englische Beispielsätze
Tom ought not to have spoken to his teacher in that tone of voice.
He wants to become a teacher.
My sister is an English teacher.
The teacher asked Tom to read his essay aloud.
My mother is a teacher, too.
I have trouble seeing the blackboard from the seat the teacher assigned to me.
Tom became a teacher.
The teacher wrote something on the blackboard, but it was too small for me to read.
Tom is a kindergarten teacher.
Mr. Jackson is a very good teacher.
The teacher can see you.
The teacher has the text read aloud.
Tom is going to be a teacher.
Tom isn't really a teacher.
Frankly speaking, I don't think you have what it takes to become a teacher.
Who was your French teacher?
How long have you been a teacher here?
Tom asked the teacher some questions.
Are you the science teacher?
The teacher told Tom to shut up.
Übergeordnete Begriffe
- Akademiker:
- graduate
Untergeordnete Begriffe
- Biologielehrer:
- biology teacher
- Chemielehrer:
- chemistry teacher
- Deutschlehrer:
- German teacher
- Englischlehrer:
- English teacher
- Fahrlehrer:
- driving instructor
- Französischlehrer:
- French teacher
- Geschichtslehrer:
- history teacher
- Klavierlehrer:
- piano teacher
- Mathelehrer:
- maths teacher
- Mathematiklehrer:
- teacher of mathematics
- Musiklehrer:
- music teacher
- Physiklehrer:
- physics teacher
- Reitlehrer:
- riding instructor
- Russischlehrer:
- Russian teacher
- Schullehrer:
- schoolteacher
- Tanzlehrer:
- dance instructor
- Yogalehrer:
- yoga teacher