Was heißt »Lehrerin« auf Englisch?
Das Substantiv Lehrerin lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- female
- teacher
- instructor
- tutor
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Sie redet, als wäre sie Lehrerin.
She speaks as if she were a teacher.
Unsere Lehrerin sagte gestern, wir würden heute einen Test schreiben.
Yesterday the teacher told us that he would give us a test today.
Mary möchte Lehrerin werden.
Mary wants to become a teacher.
Sie ist Lehrerin geworden.
She became a teacher.
Sie ist Lehrerin.
She is a teacher.
Sie ist eine sehr gute Lehrerin.
She is a very good teacher.
She's a very good teacher.
Du bist Lehrerin.
You are a teacher.
Meine jüngste Schwester ist Lehrerin, meine älteste ist Ärztin.
My youngest sister is a teacher, my oldest one, a medical doctor.
Unsere Lehrerin lacht selten.
Our teacher seldom laughs.
Ich möchte Ärztin, Krankenschwester oder Lehrerin werden.
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.
Meine Mutter ist Lehrerin.
My mother is a teacher.
Du bist doch Lehrerin, oder?
You are a schoolteacher, aren't you?
You're a schoolteacher, aren't you?
Sie sieht wie eine Lehrerin aus.
She looks like a teacher.
Sie ist unsere Lehrerin.
She's our teacher.
Sie wird vermutlich Lehrerin.
She'll probably become a teacher.
She will probably become a teacher.
Ich bin eine gute Lehrerin.
I'm a good teacher.
Unsere Lehrerin zeigte uns verschiedene Blumenarten und erwähnte nebenbei, dass diese Blumen aus ihrem Garten stammten.
Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden.
Meine Lehrerin hat eine sehr sanfte Stimme.
My teacher has a very soft voice.
Die Lehrerin warnte uns, dass die Prüfung schwierig sein wird.
The teacher warned us that the exam would be hard.
Die Frau, die gerade mit diesem Jungen spricht, ist seine Lehrerin.
The lady that is speaking to that boy is his teacher.
Tom wusste, dass Mary eine Lehrerin war.
Tom knew that Mary was a teacher.
Die Lehrerin war von ihren Schülern umgeben.
The teacher was surrounded by her students.
Meine Lehrerin ist Frau Li.
My teacher is Mrs. Li.
Unsere Lehrerin wird uns schwierige Aufgaben aufgeben.
Our teacher will give us difficult problems.
Warum sind Sie Lehrerin geworden?
Why did you become a teacher?
Ich fragte meine Lehrerin, was als nächstes zu tun sei.
I asked my teacher what to do next.
Mary war die einzige Lehrerin.
Mary was the only female teacher.
Unsere neue Lehrerin kommt frisch von der Uni.
Our new teacher is fresh out of college.
Ich schätze, unsere Lehrerin ist älter als fünfzig.
I guess our teacher is over fifty years old.
Ken hat gestern seine Lehrerin besucht.
Ken visited his teacher yesterday.
Ich bin seit zwei Jahren Lehrerin.
I've been a teacher for two years.
Ihr Wunsch ist es, eine gute Lehrerin zu werden.
Her wish is to become a good teacher.
Ich bin eine japanische Lehrerin.
I'm a Japanese teacher.
Sie verdient sich ihren Lebensunterhalt als Lehrerin.
She earns her living by teaching.
Sie wollte Lehrerin werden.
She wanted to be a teacher.
She wanted to become a teacher.
Sie sah aus wie eine Lehrerin und später stellte ich fest, dass sie tatsächlich eine ist.
She looked like a teacher, and later I found that she actually is one.
Unsere Lehrerin sieht jung für ihr Alter aus.
Our teacher looks young for her age.
Ich grüße auf der Straße meine Lehrerin.
I greet my teacher on the street.
Der Junge ist in seine Lehrerin verliebt.
That boy is in love with his teacher.
Es ist das erste Mal, dass ich in Gegenwart der Lehrerin in der Nase bohre. Ich wusste nicht, dass sie mich ansah.
It's the first time I have picked my nose in the presence of the teacher. I didn't know she was looking at me.
Die Lehrerin erlaubte ihm, nach Hause zu gehen.
The teacher let him go home.
Die Lehrerin strafte die Schüler, weil jene böse Wörter gebraucht hatten.
The teacher punished her students for using bad words.
Ich bin mir nicht sicher, wer Toms Lehrerin ist.
I'm not sure who Tom's teacher is.
Sie ist keine Ärztin, sondern Lehrerin.
She is not a doctor, but a teacher.
Im Unterricht ist sie unsere Lehrerin; außerhalb des Unterrichts ist sie unsere Freundin, eine gute Freundin noch dazu.
In class she's our teacher; after class she's our friend, and a good friend too.
Arbeitet sie noch immer als Lehrerin?
Is she still working as a teacher?
Ihre Tochter hat das Zeug zu einer guten Lehrerin.
Her daughter has what it takes to be a good teacher.
Meine Mutter ist auch Lehrerin.
My mother is a teacher, too.
Ich bin Lehrerin.
I'm a teacher.
I am a teacher.
Sie mochte ihre neue Lehrerin.
She took to her new teacher.
Wir arbeiten als Lehrerinnen an der Schule.
We work as teachers in the school.
Sie hat drei Schwestern, eine ist Krankenschwester und die anderen sind Lehrerinnen.
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.
Wir bildeten einen Kreis um die Lehrerin.
We formed a circle around the teacher.
Was halten Sie von der neuen Lehrerin?
What do you reckon to the new teacher?
Tom und seine Lehrerin sprachen miteinander.
Tom and his teacher were talking to each other.
Auch meine Mutter ist Lehrerin.
My mom is a teacher, too.
Tom beschwerte sich bei der Lehrerin.
Tom complained to the teacher.
Der Rektor stellte die neue Lehrerin vor.
The principal presented the new teacher.
Die Lehrerin redete zwei Stunden lang.
The teacher went on talking for two hours.
Er hasste seine Lehrerin aufs äußerste.
He had an intense hatred of his teacher.
Ich habe meiner Lehrerin einen Brief geschrieben.
I wrote a letter to my teacher.
Sind Sie die neue Lehrerin?
Are you the new teacher?
Sie müssen die neue Lehrerin sein.
You must be the new teacher.
Ich möchte wirklich eine gute Lehrerin sein.
I really want to be a good teacher.
Bald wird sie eine gute Lehrerin sein.
Before long, she will be a good teacher.
Sind Sie keine Lehrerin?
Are you not a teacher?
Wir fragten unsere Lehrerin: „Können wir zu Ihrer Hochzeit kommen?“
We asked our teacher: "Can we come to your wedding?"
Frau Tanaka, die neue Lehrerin, bietet interessierten Schülern eine zweimal wöchentlich stattfindende Japanisch-AG an.
Mrs. Tanaka, the new teacher, is offering Japanese as an extra curricular activity twice a week to interested students.
Tom macht die Lehrerin nach.
Tom is imitating the teacher.
Tom's imitating the teacher.
Tom hört nie auf das, was die Lehrerin sagt.
Tom never listens to what the teacher says.
Die Lehrerin betonte die Wichtigkeit von täglichen Übungen.
The teacher underlined the importance of daily exercises.
Wie heißt ihre Lehrerin?
What's her professor's name?
Wie heißt seine Lehrerin?
What's his professor's name?
Sie war früher einmal Lehrerin.
She used to be a teacher.
Sie sind eine sehr geduldige Lehrerin.
You're a very patient teacher.
Wenn ich groß bin, möchte ich Lehrerin werden.
I want to be a teacher when I grow up.
Wie ist diese Lehrerin?
How is this teacher?
Tom glaubt, Maria sei nicht zur Lehrerin geschaffen.
Tom doesn't think Mary is cut out to be a teacher.
Die Lehrerin war von ihren Schülern umringt.
The teacher was surrounded by her pupils.
Du bist Lehrerin und weißt diese Dinge nicht?
You're a teacher and you don't know these things?
Die Lehrerin schlug mit dem Rohrstock auf Toms Tisch, als dieser im Unterricht in Tagträumereien versunken war.
Tom was sitting in class, lost in daydreams, when the teacher rapped her cane on his desk.
Als sie hörten, dass ihre Lehrerin heiraten wird, wollten sie alle an ihrer Hochzeit teilnehmen.
When they heard that their teacher was going to get married, everyone wanted to attend her wedding.
Ich bin der Meinung, dass er seine Lehrerin um Entschuldigung bitten sollte.
I'm of the opinion that he should apologize to his teacher.
Ich hätte Lehrerin werden sollen.
I should've become a teacher.
I should have become a teacher.
Die Schüler verbeugten sich vor der Lehrerin.
The students bowed to their teacher.
Unsere Lehrerin hat uns gesagt, wann wir anfangen sollen.
Our teacher told us when to start.
Meine Schwester ist Lehrerin.
My sister is a teacher.
Es fällt mir schwer, von dem Platz, den die Lehrerin mir zugewiesen hat, die Tafel zu sehen.
I have trouble seeing the blackboard from the seat the teacher assigned to me.
Tom machte oft mit Absicht Fehler, nur, um die Aufmerksamkeit der Lehrerin zu erregen.
Tom would often make mistakes purposely just so the teacher would notice him.
Ehrlich gesprochen, glaube ich nicht, dass Sie das Zeug zur Lehrerin haben.
Frankly speaking, I don't think you have what it takes to become a teacher.
Ich hatte eine super Lehrerin.
I had a great teacher.
Das ist die Tasche meiner Lehrerin.
This is my teacher's bag.
Ich denke, ich bin eine gute Lehrerin.
I think I'm a good teacher.
Wir haben Achtung vor unserer Lehrerin.
We have respect for our teacher.
Die Lehrerin schlug mit dem Rohrstock auf das hölzerne Pult – Totenstille.
The teacher rapped her cane on the wooden desk, and there was dead silence.
Ich finde, er hätte sich bei der Lehrerin entschuldigen sollen.
I think he should have apologized to the teacher.
Tom ist mit einer Lehrerin verheiratet.
Tom is married to a teacher.
Maria ist Lehrerin an einer öffentlichen Schule.
Mary is a public school teacher.
Ich bin Toms Lehrerin.
I'm Tom's teacher.
Unsere Lehrerin gibt uns viele Hausaufgaben.
Our teacher gives us a lot of homework.
Männliche Wortform
Englische Beispielsätze
The teacher is unfriendly.
What kind of teacher do you want to be?
My English teacher recommended that I read these books.
I figured you wouldn't want the teacher to know you hadn't done your homework yet.
Tom is a high school history teacher and a part-time harmonica player in a blues band.
Do I want to be able to continue working as a teacher?
The teacher said that he didn't know the answer to my question.
The teacher said he did not know the answer to my question.
He works as a teacher, but actually he's a vampire.
I can't get work as a teacher.
Our teacher is in a good mood.
Why would you want to be a teacher?
Why does Tom want to be a teacher?
Tom wanted to be a teacher.
You'll be asked why you want to be a teacher.
I want to be a teacher.
Are you saying you don't want to be a teacher anymore?
The students pretended that they couldn't hear the teacher.
You shouldn't talk when the teacher's talking.
As a teacher you should try to win the pupils' confidence, that is half the battle.
Übergeordnete Begriffe
- Pädagogin:
- paedagogue
Untergeordnete Begriffe
- Ballettlehrerin:
- ballet teacher
- Chemielehrerin:
- chemistry teacher
- Englischlehrerin:
- English teacher
- Französischlehrerin:
- French teacher
- Mathelehrerin:
- maths teacher
- Mathematiklehrerin:
- teacher of mathematics
- Musiklehrerin:
- music teacher
- Physiklehrerin:
- physics teacher
- Russischlehrerin:
- Russian teacher