Was heißt »Lehrerin« auf Spanisch?
Das Substantiv Lehrerin lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- profesora (weiblich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Sie redet, als wäre sie Lehrerin.
Ella habla como si fuera profesora.
Unsere Lehrerin sagte gestern, wir würden heute einen Test schreiben.
Nuestra profesora dijo ayer que hoy tendríamos un examen.
Sie ist Lehrerin geworden.
Ella se hizo profesora.
Sie ist Lehrerin.
Ella es profesora.
Es profesora.
Sie ist eine sehr gute Lehrerin.
Ella es una profesora muy buena.
Wenn jemand aus der Klasse Geburtstag hat, malt die Lehrerin immer eine Fahne an die Tafel.
Cuando alguien del curso está de cumpleaños, la profesora siempre dibuja una bandera en la pizarra.
Du bist Lehrerin.
Tú eres una profesora.
Sos una maestra.
Ich war Lehrerin.
Yo era profesora.
Unsere Lehrerin lacht selten.
Nuestra maestra casi nunca se ríe.
Meine Mutter ist Lehrerin.
Mi madre es profesora.
Mi madre es maestra.
Du bist doch Lehrerin, oder?
Tú eres una profesora, ¿no?
Sie sieht wie eine Lehrerin aus.
Ella parece una profesora.
Sie ist unsere Lehrerin.
Ella es nuestra profesora.
Unsere Lehrerin sieht sehr jung aus.
Nuestra profesora se ve muy joven.
Sie wird vermutlich Lehrerin.
Supongo que ella se hará profesora.
Ich dachte, dass nur Bären Winterschlaf halten, aber die Lehrerin sagte, dass Schildkröten das auch tun.
Yo pensaba que solo los osos hibernaban, pero la profesora dijo que las tortugas también lo hacen.
Ich bin eine gute Lehrerin.
Soy una buena profesora.
Meine Lehrerin hat eine sehr sanfte Stimme.
Mi profesora tiene una voz muy suave.
Die Frau, die gerade mit diesem Jungen spricht, ist seine Lehrerin.
La mujer que está hablando con ese chico es su profesora.
Die Lehrerin war von ihren Schülern umgeben.
La maestra estaba rodeada de sus alumnos.
Warum sind Sie Lehrerin geworden?
¿Por qué se volvió profesora?
Meine Lehrerin liebt mich nicht.
No le agrado a mi profesora.
Weil ich nicht weiß, was ich tun soll, habe ich meine Lehrerin um Rat gefragt.
Como no sé qué debo hacer, le he pedido consejo a mi profesora.
Mary war die einzige Lehrerin.
María era la única profesora.
Ich schätze, unsere Lehrerin ist älter als fünfzig.
Supongo que nuestra profesora tiene más de cincuenta años.
Die Lehrerinnen sahen einander erstaunt an.
Las profesoras se miraron las unas a las otras asombradas.
Unsere Lehrerin sieht jung für ihr Alter aus.
Nuestra profesora se ve joven para su edad.
Die Lehrerin war sehr gerecht, als sie unsere Prüfungen bewertete.
La maestra fue muy justa cuando calificó nuestros exámenes.
Die Lehrerin und die Schüler sind im Museum.
La maestra y los alumnos están en el museo.
Arbeitet sie noch immer als Lehrerin?
¿Todavía trabaja como maestra?
Die Lehrerin hat gesagt, dass niemand die Antwort auf die von mir gestellte Frage weiß.
La maestra dijo que nadie sabe la respuesta a la pregunta que hice.
Ich bin Lehrerin.
Soy maestra.
Sie arbeitet als Lehrerin an der Schule.
Trabaja como maestra en la escuela.
Ich mag es, Lehrerin zu sein.
Me gusta ser profesora.
Bist du Lehrerin?
¿Eres profesora?
Tom und seine Lehrerin sprachen miteinander.
Tom y su profesora estaban conversando.
Auch meine Mutter ist Lehrerin.
Mi mamá también es profesora.
Ich bin Lehrerin für Spanisch als Fremdsprache, so dass Sie mir glauben können, dass ich weiß, wovon ich spreche.
Yo soy profesora de español como lengua extranjera, así que créeme que sé de lo que hablo.
Ich habe meiner Lehrerin einen Brief geschrieben.
Le he escrito una carta a mi profesora.
Sind Sie die neue Lehrerin?
¿Eres la profesora nueva?
Die Lehrerin betonte die Wichtigkeit von täglichen Übungen.
La profesora hizo hincapié en la importancia de hacer ejercicio a diario.
Wie heißt ihre Lehrerin?
¿Cómo se llama su maestra?
Wie heißt seine Lehrerin?
¿Cómo se llama su profesora?
Sie sind eine sehr geduldige Lehrerin.
Es usted una profesora muy paciente.
War das ein Lehrer oder eine Lehrerin?
¿Era un profesor o una profesora?
Frau Meyers ist meine Lehrerin an der Schule.
La señora Meyers es mi profesora en el colegio.
La señora Meyers es mi maestra en la escuela.
Wir sind Lehrerinnen.
Somos maestras.
Somos profesoras.
Heute früh hat sich meine Lehrerin sehr über mich geärgert.
La profesora se enojó mucho conmigo esta mañana.
Die neue Lehrerin ist im Klassenraum.
La nueva profesora está en el aula.
Heute hatten wir keinen Unterricht, weil die Lehrerin heiser war.
Hoy no hemos tenido clase porque la profe estaba afónica.
Nein, sie ist Lehrerin.
No, ella es profesora.
Meine Freundin ist Lehrerin.
Mi amiga es profesora.
Jana wollte mir weismachen, sie sei Lehrerin.
Jane quería hacerme creer que era una profesora.
Männliche Wortform
- Lehrer:
- profesor
Spanische Beispielsätze
De vez en cuando, la vida es la única profesora o educadora exitosa.
Se hizo profesora cuando tenía veinte años.
Su suelo era ser profesora de universidad.
En primer lugar, quiero expresar mi agradecimiento especial hacia mi profesora, Ana Costa.
Era la primera vez que imitaba a la profesora e hice reir a todos los estudiantes.
La señorita Bush es nuestra profesora de inglés.
No puedo mimar a Ken en presencia de la profesora.
La experiencia es la mejor profesora.
Tom sabía que Mary era profesora.
Hoy conocí a mi nueva profesora de filosofía.
La profesora se enamoró del estudiante.
El estudiante insultó a la profesora.
La profesora de biología se llama Sonia.
Diana quiere ser profesora.
La señora Smith es nuestra profesora de inglés.
Su mujer es mi profesora de italiano.
Vieron a Pedro hablando con la profesora de arte.
Nuestra profesora se acaba de marchar de la universidad.
¿Usted es una profesora o una estudiante?
Mi profesora de matemáticas sufre de insomnio.
Übergeordnete Begriffe
- Pädagogin:
- pedagoga
Untergeordnete Begriffe
- Englischlehrerin:
- profesora de inglés
- Grundschullehrerin:
- maestra de escuela
- Musiklehrerin:
- profesora de música
- Skilehrerin:
- profesora de esquí