Was heißt »Lehrer« auf Spanisch?
Das Substantiv Lehrer lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- profesor (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Lehrer müssen es leid sein, wieder und wieder die gleichen Fehler in den Arbeiten ihrer Schüler zu korrigieren.
Los profesores deben estar cansados de corregir una y otra vez los mismos errores en los trabajos de sus alumnos.
Unser Lehrer schien überrascht zu sein.
Nuestro profesor lucía sorprendido.
Sind Sie hier Lehrer oder Schüler?
¿Es usted aquí profesor o alumno?
Er ist Lehrer.
Él es profesor.
Gestern Abend habe ich meinen Lehrer im Restaurant zufällig getroffen.
Me encontré con mi profesor en el restaurante por casualidad ayer por la noche.
Er ist Lehrer und Romanautor.
Él es profesor y novelista.
Ich weiß, dass Sie Lehrer sind.
Sé que usted es maestro.
Sé que tú eres profesor.
Sé que usted es profesor.
Vergleiche deine Antworten mit denen des Lehrers.
Compara tus respuestas con las del profesor.
Sie warteten auf ihren Lehrer.
Ellos esperaron a su profesor.
Der Lehrer schrieb englische Sätze an die Tafel.
El profesor escribió frases en inglés en la pizarra.
Er redet, als wäre er ein Lehrer.
Él habla como si fuera un maestro.
Warum fragst du nicht deinen Lehrer um Rat?
¿Por qué no le pides consejo a tu profesor?
Der Lehrer erlaubte ihm, nach Hause zu gehen.
El profesor le permitió ir a casa.
Hört auf zu reden wenn der Lehrer hereinkommt.
Deja de hablar cuando entra el maestro.
Ist er ein Lehrer?
¿Es él un maestro?
Der Lehrer ist streng mit seinen Schülern.
El maestro es estricto con sus alumnos.
Ich bin kein Arzt, sondern Lehrer.
No soy médico, soy profesor.
No soy médico, sino profesor.
Sie sind beide gute Lehrer.
Ambos son buenos profesores.
Der Schüler beleidigte den Lehrer.
El estudiante insultó a la profesora.
Unser Lehrer erlaubte es uns, während der Arbeit ein Wörterbuch zu benutzen.
Nuestro profesor nos permitió usar un diccionario durante la prueba.
Wir werden nächste Woche unseren Lehrer besuchen.
Visitaremos a nuestro profesor la semana que viene.
Kinder hassen nervige Lehrer.
Los niños odian a los profesores fastidiosos.
Kinder hassen es, Lehrer zu ärgern.
Los niños odian enfadar a los profesores.
Der Lehrer hat uns als Hausaufgabe 10 Aufgaben aufgegeben.
El profesor nos mandó de deberes diez ejercicios.
Der Lehrer hat mir das längste Kapitel zugeteilt.
El maestro me encargó el capítulo más largo.
Wer ist euer Lehrer?
¿Quién es vuestro profesor?
Das sind die Autos unserer Lehrer.
Esos son los autos de nuestros profesores.
Ich bin auch Lehrer.
Yo soy maestro también.
Yo también soy maestro.
Yo también soy profesor.
Herr Kato ist Lehrer.
El señor Kato es profesor.
Ich bin kein Lehrer.
No soy maestro.
Der Lehrer überprüfte die Anwesenheit.
El profesor pasó la lista.
Herr Hirayama ist ein sehr guter Lehrer.
El señor Hirayama es un profesor muy bueno.
Sie hat sich in den neuen Lehrer verliebt.
Se ha enamorado del nuevo profesor.
Er ist Lehrer und ich auch.
Él es maestro y yo también.
Unser Lehrer sieht sehr jung aus.
Nuestro profesor parece muy joven.
Jeder Lehrer, der durch eine Maschine ersetzt werden kann, sollte durch eine ersetzt werden.
Cualquier profesor que pueda ser reemplazado por una máquina debería serlo.
Nach dem, was ich später gehört habe, ist der Lehrer bis zum Ende der Unterrichtsstunde nicht gekommen.
Según lo que escuché después, el profesor no vino a clase sino a final.
Der Lehrer erzählte mir, dass Hitler sich selbst umgebracht hatte.
El profesor me contó que Hitler se suicidó.
Der Lehrer ließ uns das Zimmer putzen.
El profesor nos hizo limpiar la habitación.
Ich war Lehrer.
Yo era profesor.
In einer Konfrontation mit meinem Lehrer stand Mary auf meiner Seite.
María estaba de mi lado en un enfrentamiento con mi maestro.
Der Lehrer bat uns, jeden Tag unser Klassenzimmer zu putzen.
El maestro nos pidió que limpiáramos el salón de clase todos los días.
Er kam als Lehrer nach Berlin.
Él vino a Berlín como profesor.
Vino a Berlín de profesor.
Wer ist dein Lehrer?
¿Quién es tu profesor?
¿Quién es tu maestra?
Ich grüße meinen Lehrer auf der Straße.
Saludo a mi maestro en la calle.
Das ist ein Brief von meinem ehemaligen Lehrer.
Es una carta de mi antiguo profesor.
Kaum hatte ich den Laden verlassen, da traf ich meinen Lehrer.
Me encontré al profesor justo al salir de la tienda.
Dies ist mein Lehrer. Er heißt Herr Haddad.
Este es mi profesor. Se llama Señor Haddad.
Das Gehalt eines Lehrers ist niedriger als das eines Anwalts.
El salario de un maestro es menor que el de un abogado.
Man sagt, dass Herr Jones ein guter Lehrer ist.
Se dice que el señor Jones es un buen profesor.
Er erhielt vom Lehrer eine goldene Armbanduhr.
El profesor le regaló un reloj de oro.
Der Lehrer hat uns die Bedeutung des Wortes erläutert.
El profesor nos explicó el significado de la palabra.
Man soll seine eigenen Lehrer immer schätzen.
Siempre debes tenerles estima a tus maestros.
Der Lehrer erzählte, dass die Erde eine Kugel sei.
El profesor dijo que la Tierra es una esfera.
Er wird ein guter Lehrer sein.
Él será un buen profesor.
Er passt nicht auf den Lehrer auf.
Él no presta atención a su profesor.
Der neue Lehrer ist im Klassenzimmer.
El nuevo profesor está en el aula.
Ich war fünfzehn Jahre lang Lehrer.
Fui profesor durante quince años.
Mein Vater ist Lehrer.
Mi padre es profesor.
Du bist Lehrer.
Tú eres un profesor.
Es ist mein Traum, Lehrer zu werden.
Mi sueño es hacerme profesor.
Es mi sueño llegar a ser profesor.
Unser Lehrer zieht immer die Mädchen vor.
Nuestro profesor siempre favorece a las estudiantes.
Der Lehrer war sehr wütend und warf Johnny aus dem Klassenzimmer.
El profesor estaba muy molesto y echó a Johnny de la sala.
Der Lehrer ließ die Übung auf Seite 21 aus.
El profesor omitió el ejercicio de la página 21.
Geduld ist die Hauptsache bei einem Lehrer.
La paciencia es lo más importante para un profesor.
Lehrer müssen Kinder verstehen.
Los profesores deben comprender a los niños.
Nach Aussagen des Lehrers, war es eine Freude sie zu unterrichten.
Según el maestro, fue una alegría enseñarle.
Unser Lehrer gibt uns viele Hausaufgaben.
Nuestro profesor nos manda muchos deberes.
Nuestro profesor nos da mucha tarea.
Mein Lehrer ist Herr Haddad.
Mi profesor es el señor Haddad.
Der Lehrer ließ den Jungen nach Hause gehen.
El maestro dejó al muchacho irse a su casa.
Du musst bei deinem Lehrer um Erlaubnis bitten.
Tienes que pedirle permiso a tu profesor.
Debes pedirle el permiso a tu profesor.
Der Lehrer hat uns dieses Wörterbuch empfohlen.
El profesor nos recomendó este diccionario.
Was hältst du von dem neuen Lehrer?
¿Qué opinas del nuevo profesor?
¿Qué piensas del nuevo profesor?
Erfahrung ist der beste Lehrer.
La experiencia es la mejor profesora.
Der Lehrer warnte uns, dass der Test schwer werden würde.
El profesor nos advirtió que el test sería duro.
In den meisten Ländern beziehen Lehrer kein hohes Gehalt.
En la mayoría de los países los maestros no reciben sueldos altos.
Die Schüler stehen auf, wenn ihr Lehrer eintritt.
Los estudiantes se levantan cuando entra su profesor.
Ein guter Lehrer muss mit seinen Schülern Geduld haben.
Un buen profesor debe ser paciente con sus pupilos.
Sind Sie Lehrer oder Schüler?
¿Usted es un profesor o un alumno?
¿Usted es una profesora o una estudiante?
Der Lehrer schimpfte streng seine Schüler aus.
El profesor retó severamente a sus estudiantes.
Der Lehrer hob die Wichtigkeit der Erziehung hervor.
El profesor subrayó la importancia de la educación.
Sie wurde Lehrer, als sie zwanzig war.
Se hizo profesora cuando tenía veinte años.
Der Lehrer las der Klasse einen Absatz aus der Bibel vor.
El maestro le leyó un párrafo de la Biblia a la clase.
Ein Lehrer sollte alle Schüler gleich behandeln.
Un maestro debería tratar a todos los alumnos por igual.
Er hat sich über seinen Lehrer lustig gemacht.
Él se burló del profesor.
Der Schüler weigerte sich, seinem Lehrer zu gehorchen.
El estudiante se rehusó a obedecer a su profesor.
Er ist ein sehr guter Lehrer.
Él es un muy buen profesor.
Herr Smith ist ein guter Lehrer.
El señor Smith es un buen profesor.
Ich kapierte, was der Lehrer da erklärte.
Capté lo que el maestro estaba explicando.
Ich habe einen Freund, dessen Vater Lehrer ist.
Tengo un amigo cuyo padre es profesor.
Unser Lehrer teilte uns in zwei Gruppen ein.
Nuestro profesor nos separó en dos grupos.
Fragen wir den Lehrer!
Preguntémosle al profesor.
Da kommt unser Lehrer.
Ahí viene nuestro profesor.
Er entschied Lehrer zu werden.
Él decidió ser profesor.
Einige Lehrer schälen Kartoffeln während des Unterrichtens.
Algunos profesores pelan patatas mientras enseñan.
Der Lehrer hat mir erlaubt, früher nach Hause zu gehen.
El profesor me autorizó a irme temprano a casa.
El profesor me dio permiso para irme temprano a casa.
Sie kann ihren Lehrer sehr gut nachmachen.
Ella puede imitar muy bien a su profesor.
Ist Herr Brown Lehrer?
¿El señor Brown es un profesor?
Warum will sich mein Klassenkamerad nicht mit unserem Lehrer treffen?
¿Por qué mi compañero no se quiere juntar con el profesor?
Ich begreife nicht, was der Lehrer gesagt hat.
No entiendo lo que dijo el profesor.
No entiendo lo que dijo el maestro.
No comprendo lo que dijo el profesor.
No comprendo lo que dijo el maestro.
Weibliche Wortform
- Lehrerin:
- profesora
Synonyme
- Dozent:
- docente
- Guru:
- gurú
- Schulmeister:
- dómine
Sinnverwandte Wörter
- Trainer:
- entrenador
Antonyme
Spanische Beispielsätze
Disfruto ser profesor.
Nuestro profesor es un verdadero idiota.
Quiere ser profesor.
¿Quién es su profesor jefe?
El profesor está escribiendo en la pizarra.
Tom fue mi profesor.
Nuestro nuevo profesor viene recién salido de la universidad.
Trabajo como profesor.
Trabajo de profesor.
Soy profesor de español.
No entiendo lo que dice el profesor.
No comprendo lo que dice el profesor.
El profesor recalcó la importancia de hacer ejercicio a diario.
Soy profesor de inglés.
"Yo soy profesor." "Yo también."
Trabaja como profesor de educación física.
¿Era un profesor o una profesora?
El tipo joven de allá es nuestro profesor.
El profesor es una inspiración para sus alumnos.
El profesor Takano domina ocho lenguas extranjeras y un montón de dialectos chinos.
Übergeordnete Begriffe
- Pädagoge:
- pedagogo
Untergeordnete Begriffe
- Berufsschullehrer:
- maestro de escuela de formación profesional
- profesor de formación profesional
- Biologielehrer:
- profesor de biología
- Chemielehrer:
- profesor de química
- Englischlehrer:
- profesor de inglés
- Fahrlehrer:
- profesor de autoescuela
- Französischlehrer:
- profesor de francés
- Grundschullehrer:
- maestro de escuela primaria
- Kirchenlehrer:
- doctor de la Iglesia
- Musiklehrer:
- profesor de música
- Skilehrer:
- profesor de esquí
- Tanzlehrer:
- profesor de baile