Was heißt »Leh­rer« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Im Alter von sechs Jahren hatte er gelernt, eine Schreibmaschine zu bedienen und er erklärte dem Lehrer, dass er nicht lernen müsste, mit der Hand zu schreiben.

В шестилетнем возрасте он научился пользоваться печатной машинкой и сказал учителю, что ему не нужно учиться писать от руки.

К шести годам он умел пользоваться печатной машинкой и говорил учителю, что ему нет необходимости учиться писать рукой.

Er ist Lehrer.

Он преподаватель.

Он является учителем.

Ich weiß, dass Sie Lehrer sind.

Я знаю, что Вы учитель.

Vergleiche deine Antworten mit denen des Lehrers.

Сравни свои ответы с ответами учителя.

Der Lehrer schrieb englische Sätze an die Tafel.

Учитель написал на доске английские предложения.

Der Lehrer ist streng mit seinen Schülern.

Учитель строг со своими учениками.

Ich bin kein Arzt, sondern Lehrer.

Я не врач, а учитель.

Ist ihr Vater Lehrer?

Её отец – учитель?

Ist sein Vater Lehrer?

Его отец учитель?

Sogar ein Lehrer macht manchmal Fehler.

Даже учитель иногда ошибается.

Wer ist euer Lehrer?

Кто ваш учитель?

Ich bin auch Lehrer.

Я тоже учитель.

Einige Lehrer haben einen großen Einfluss auf ihre Schüler.

Некоторые учителя имеют большое влияние на учеников.

Ich bin kein Lehrer.

Я не учитель.

Der Lehrer gab uns viele Hausaufgaben auf.

Учитель задал нам много уроков.

Unser Lehrer lebt am Ende der Straße.

Наш учитель живёт в конце улицы.

Er ist Lehrer und ich auch.

Он преподаватель, и я тоже.

Ich bin nicht sicher, aber ich denke, dass ich Lehrer werden will.

Я не уверен, но думаю, что хочу быть учителем.

Ich war Lehrer.

Я был учителем.

Der Lehrer bat uns, jeden Tag unser Klassenzimmer zu putzen.

Учитель попросил нас ежедневно убирать классную комнату.

Er kam als Lehrer nach Berlin.

Он приехал в Берлин в качестве учителя.

Wer ist dein Lehrer?

Кто твой учитель?

Das Gehalt eines Lehrers ist niedriger als das eines Anwalts.

Оклад учителя ниже, чем оклад адвоката.

Der Lehrer schrieb seinen Namen an die Tafel.

Учитель написал своё имя на доске.

Der Lehrer hat uns die Bedeutung des Wortes erläutert.

Учитель объяснил нам значение слова.

Unser Lehrer gibt uns viele Hausaufgaben auf.

Наш учитель много задаёт нам на дом.

Наш учитель много нам задаёт.

Ich habe meinem Lehrer auf Englisch geschrieben.

Я написал своему учителю по-английски.

Unser Lehrer wohnt am äußersten Ende der Straße.

Наш учитель живёт в самом конце улицы.

Was denkst du über den neuen Lehrer?

Что ты думаешь о новом учителе?

Ich werde dein Lehrer.

Я буду твоим учителем.

Der Lehrer hat unser Interesse geweckt.

Учитель возбудил наш интерес.

Mein Vater ist Lehrer.

Мой отец - преподаватель.

Du bist Lehrer.

Ты учитель.

Mein älterer Bruder ist Lehrer.

Мой старший брат - учитель.

Geduld ist die Hauptsache bei einem Lehrer.

Терпение – важнейшая вещь для учителя.

Unser Lehrer gibt uns viele Hausaufgaben.

Наш учитель задаёт нам много уроков.

Unser Lehrer kommt im August aus dem Ausland zurück.

Наш учитель вернётся из-за границы в августе.

Der Lehrer ließ mich den Satz wiederholen.

Учитель велел мне повторить фразу.

Du musst bei deinem Lehrer um Erlaubnis bitten.

Ты должен спросить разрешения у учителя.

Unser Lehrer lacht selten.

Наш учитель редко смеётся.

Erfahrung ist der beste Lehrer.

Опыт - лучший учитель.

Ich habe fünf Söhne. Zwei sind Ingenieure, einer ist Lehrer und die restlichen beiden sind Studenten.

У меня пятеро сыновей. Двое – инженеры, один – учитель, и ещё двое – студенты.

Sind Sie Lehrer oder Schüler?

Вы учитель или ученик?

Der Lehrer schimpfte streng seine Schüler aus.

Учитель сердито отчитал своих учеников.

Der Lehrer und die Schüler sind im Museum.

Учитель и ученики в музее.

Der Lehrer erklärte seine Theorie anhand von Bildern.

Учитель объяснял свою теорию, используя иллюстрации.

Du bist doch Lehrer, oder?

А вы учитель, да?

Ein Lehrer sollte alle Schüler gleich behandeln.

У учителей не должно быть ни любимчиков, ни нелюбимых учеников.

Er ist ein sehr guter Lehrer.

Он очень хороший учитель.

Der Lehrer wies auf die Grammatikfehler hin, die die Schüler gemacht haben.

Учитель указал на сделанные учениками грамматические ошибки.

Herr Smith ist ein guter Lehrer.

Господин Смит - хороший учитель.

Ich liebe Kinder. Deswegen bin ich Lehrer geworden.

Я люблю детей. Вот почему я стал учителем.

Ich habe einen Freund, dessen Vater Lehrer ist.

У одного моего друга отец - учитель.

Sofort nach dem Läuten kam der Lehrer in die Klasse.

Сразу после звонка в класс вошёл учитель.

Fragen wir den Lehrer!

Давайте спросим у учителя.

Ich begreife nicht, was der Lehrer gesagt hat.

Я не понимаю, что сказал учитель.

Ich begreife nicht, was der Lehrer sagt.

Я не понимаю, что говорит учитель.

Er ist eher ein Lehrer, als ein Schriftsteller.

Он скорее учитель, чем писатель.

Sobald es klingelte, kam der Lehrer in den Klassenraum.

Как только зазвенел звонок, учитель вошёл в класс.

Anderer Fehler sind gute Lehrer.

Ошибки других – хорошие учителя.

Ich bin ein guter Lehrer.

Я хороший учитель.

Der Lehrer hat uns das Wort nachsprechen lassen.

Учитель заставил нас повторить это слово.

Es ist schade, dass der Lehrer unsere Schule verlässt.

Жаль, что учитель уходит из нашей школы.

Ich bin Lehrer.

Я учитель.

Google ist mein Lehrer.

Гугл - мой учитель.

Mein Bruder ist Lehrer.

Брат у меня учитель.

Der Lehrer sitzt auf dem Stuhl.

Учитель сидит на стуле.

Auch ein Lehrer kann Fehler machen.

Учителя тоже делают ошибки.

Ich habe meinen Lehrer gefragt, was als nächstes zu tun.

Я спросил у учителя, что делать дальше.

Der Lehrer steckt in alles seine Nase.

Учитель всюду суёт свой нос.

Er ist mein Lehrer.

Он мой учитель.

Er arbeitet als Lehrer, aber ist in Wirklichkeit ein Spion.

Он работает преподавателем, но в действительности он шпион.

Он работает преподавателем, но на самом деле он шпион.

Ich bin Lehrer, kein Arzt.

Я учитель, а не врач.

Er streckte seinem Lehrer die Zunge heraus.

Он показал учителю язык.

Mein Vater ist kein Lehrer, sondern Arzt.

Мой отец не учитель, а врач.

Ich mag diesen Lehrer nicht, er geht nie auf meine Fragen ein.

Мне не нравится этот учитель, он всегда игнорирует мои вопросы.

Wir stellen unseren Lehrern Fragen.

Мы задаём нашим учителям вопросы.

Es möge ein harmonisches Verhältnis zwischen Schüler und Lehrer sein.

Пусть отношения между учеником и учителем будут гармоничными.

Unser Lehrer hat versucht, eine neue Methode des Englischunterrichts anzuwenden.

Наш учитель пытался применить новый метод преподавания английского языка.

Der Lehrer liest das Buch.

Учитель читает книгу.

Der Lehrer las das Buch.

Учитель прочёл книгу.

Ich arbeite als Lehrer.

Я работаю учителем.

Der Lehrer kann so etwas nicht gesagt haben.

Учитель не мог такого сказать.

Hört zu, was der Lehrer sagt.

Слушайте, что говорит учитель.

Bob stellte dem Lehrer ein paar Fragen.

Боб задал учителю несколько вопросов.

Kaum hatte die Klingel geläutet, kam der Lehrer ins Klassenzimmer.

Не успел прозвенеть звонок, как в класс вошёл учитель.

Ich bin der neue Lehrer.

Я новый учитель.

Die Lehrer begrüßten die Kinder.

Учителя поприветствовали детей.

Преподаватели поздоровались с детьми.

Ich arbeite derzeit als Lehrer an der Schule.

Я сейчас работаю в школе учителем.

Toms Eltern waren beide Lehrer.

У Тома оба родителя были учителями.

Diese Person ist ein Lehrer.

Этот человек - преподаватель.

Er ist kein Lehrer, sondern Arzt.

Он не учитель, а врач.

Er ist ein guter Wissenschaftler und – besser noch – ein guter Lehrer.

Он хороший учёный и, что ещё лучше, хороший учитель.

Er arbeitet als Lehrer, ist in Wirklichkeit aber ein Vampir.

Он работает учителем, но вообще-то он вампир.

Ich will Lehrer werden.

Я хочу стать учителем.

Man wird dich fragen, weshalb du Lehrer werden willst.

Тебя спросят, почему ты хочешь стать учителем.

Das ist mein Lehrer.

Это мой преподаватель.

Der Lehrer setzte sich auf den Stuhl.

Учитель сел на стул.

Selbst sein Lehrer hat ihn nicht verstanden.

Его даже учитель не понял.

Werdet ihr zum Flughafen fahren, um euren Lehrer zu verabschieden?

Вы поедете в аэропорт провожать своего учителя?

Weibliche Wortform

Leh­re­rin:

учительница

Synonyme

Do­zent:

доцент

Gu­ru:

гуру

Antonyme

Schü­ler:

ученик

школьник

Russische Beispielsätze

• Он постарался записать всё, что говорил учитель.

• Том очень хороший учитель, не так ли?

• Моя мама тоже учитель.

• Моя мать – преподаватель старших классов.

• «Мария, можешь пояснить разницу между „любить“ и „нравиться“?» – «Да, госпожа учитель. Мне нравятся мои родители, но шоколад я люблю».

• «Том, можешь объяснить различие между "любить" и "нравиться"?» – «Да, учитель. Я люблю Машу, но не нравлюсь ей».

• Мой брат – учитель математики в школе.

Übergeordnete Begriffe

Pä­d­a­go­ge:

педагог

Untergeordnete Begriffe

Che­mie­leh­rer:

учитель химии

Eng­lisch­leh­rer:

учитель английского

учитель английского языка

Fran­zö­sisch­leh­rer:

преподаватель французского

учитель французского

Grund­schul­leh­rer:

учитель начальных классов

Hoch­schul­leh­rer:

преподаватель вуза

Rus­sisch­leh­rer:

преподаватель русского

преподаватель русского языка

учитель русского

учитель русского языка

Tanz­leh­rer:

учитель танцев