Was heißt »Schüler« auf Russisch?
Das Substantiv »Schüler« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- ученик (männlich)
- школьник (männlich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Der Schüler entschloss sich dazu, seine Hausarbeit zu kürzen, indem er alle unnötigen Details strich.
Ученик решил сократить домашнюю работу путем удаления всех несущественных деталей.
Jedem Schüler wurde eine Frage gestellt.
Каждому ученику задали по одному вопросу.
Der Lehrer ist streng mit seinen Schülern.
Учитель строг со своими учениками.
Er ist ein Schüler meines Vaters.
Он один из учеников моего отца.
Sie lehrt Schüler Englisch.
Она преподаёт английский школьникам.
Jener Schüler hat dreimal hintereinander den Unterricht geschwänzt.
Этот ученик три раза подряд прогулял уроки.
Einige Lehrer haben einen großen Einfluss auf ihre Schüler.
Некоторые учителя имеют большое влияние на учеников.
Seid ihr Schüler an dieser Schule?
Вы ученики этой школы?
Unsere Klasse hat 41 Schüler.
В нашем классе 41 ученик.
Dieser Schüler ist Amerikaner.
Этот студент – американец.
In unserer Klasse sind vierzig Schüler.
В нашем классе сорок учеников.
In dieser Klasse sind vierzig Schüler.
В этом классе 40 учеников.
John ist ein guter Schüler.
Джон - хороший ученик.
Tom ist Schüler.
Том – школьник.
Gegenwärtig haben wir 1.600 Schüler in unserer Schule.
В настоящее время в нашей школе 1600 учеников.
Sind Sie Lehrer oder Schüler?
Вы учитель или ученик?
Der Lehrer schimpfte streng seine Schüler aus.
Учитель сердито отчитал своих учеников.
Sehr viele Schüler fehlten in der Schule.
В школе отсутствовало очень много учащихся.
Zwei Schüler fehlen heute.
Сегодня отсутствуют два ученика.
Die meisten Schüler gehen zu Fuß zur Schule.
Большинство школьников ходит в школу пешком.
Der Lehrer und die Schüler sind im Museum.
Учитель и ученики в музее.
Ein Lehrer sollte alle Schüler gleich behandeln.
У учителей не должно быть ни любимчиков, ни нелюбимых учеников.
Der Lehrer wies auf die Grammatikfehler hin, die die Schüler gemacht haben.
Учитель указал на сделанные учениками грамматические ошибки.
Er ist kein gewöhnlicher Schüler.
Он не обычный ученик.
Ich bin kein Schüler.
Я не ученик.
Wie viele Schüler sind in deiner Klasse?
Сколько учеников у вас в классе?
Die Hälfte der Schüler war abwesend.
Половины учеников не было.
Alle Schüler sind anwesend.
Присутствуют все ученики.
Er ist kein Lehrer, sondern ein Schüler.
Он не учитель, а ученик.
Die Schüler haben die Arbeit selbst gemacht.
Ученики сделали работу самостоятельно.
Bob ist der einzige Schüler in unserer Klasse, der Spanisch sprechen kann.
Боб – единственный ученик в нашем классе, владеющий испанским.
Die Lehrerin war von ihren Schülern umgeben.
Учительница была окружена учениками.
Учительницу окружали ученики.
Die Schüler sind heute aufsässiger als früher.
Сегодня школьники более непослушные, чем раньше.
In unserer Klasse sind einundvierzig Schüler.
В нашем классе сорок один ученик.
У нас в классе сорок один ученик.
Ich habe dieses Jahr weniger Schüler in meiner Klasse als letztes Jahr.
В этом году у меня в классе меньше учеников, чем в прошлом.
В этом году в моём классе меньше учеников, чем в прошлом.
Der Donner erschreckte die Schüler.
Гром напугал учеников.
Es möge ein harmonisches Verhältnis zwischen Schüler und Lehrer sein.
Пусть отношения между учеником и учителем будут гармоничными.
Sie ist schneller als alle anderen Schüler.
Она проворнее всех прочих учеников.
Er ist bei seinen Schülern sehr beliebt.
Он очень любим своими учениками.
Tom ist ein neuer Schüler.
Том – новый ученик.
In der Klasse sind fünfunddreißig Schüler.
В классе тридцать пять учеников.
Ich kenne keinen ihrer Schüler.
Я ни одного из её учеников не знаю.
Я ни с одним из её учеников не знаком.
Als der Lehrer mit Lesen fertig war, meldete sich ein Schüler.
Когда учитель закончил читать, один ученик поднял руку.
Bist du Lehrer oder Schüler?
Ты учитель или ученик?
Ein neuer Schüler kam in die Klasse.
В класс вошёл новый ученик.
Ein dreizehnjähriger Schüler berichtigte einen Fehler von NASA-Experten.
Тринадцатилетний школьник исправил ошибку экспертов НАСА.
Die Schüler sind faul.
Ученики ленивы.
Die Schüler waren zerstreut.
Ученики были рассеянны.
Die Zeit ist eine große Lehrerin. Schade nur, dass sie ihre Schüler umbringt.
Время - великий учитель. Жаль, что оно убивает своих учеников.
Unsere Lehrer verwenden die interaktive Unterrichtsmethode, in welcher der Kommunikation mit dem Schüler besondere Aufmerksamkeit geschenkt wird.
Наши преподаватели используют интерактивный метод обучения, где общению с учеником уделяется особое внимание.
Von zwanzig Schülern hat lediglich einer das Buch gelesen.
Из двадцати учеников только один читал книгу.
Eine intensive Kommunikation zwischen Lehrer und Schüler ist der Schlüssel zu einem wirksamen Unterricht.
Интенсивное общение между преподавателем и учеником является ключом к эффективному обучению.
Tom muss ein guter Lehrer sein. Alle seine Schüler scheinen ihn zu mögen.
Том, должно быть, хороший учитель: все ученики, кажется, любят его.
Tom trinkt nie mit seinen Schülern.
Том никогда не пьёт со своими учениками.
Tom war einer meiner besseren Schüler.
Том был одним из моих лучших учеников.
An dieser Schule gibt es keine Noten, und die Schüler bekommen keine Hausaufgaben.
В этой школе нет оценок и ученикам не задают уроков.
In meiner Schule gab es einen Lehrer, der die Angewohnheit hatte, mit Kreide nach unaufmerksamen Schülern zu werfen, wobei diese ihm die Kreide zurückzubringen hatten.
В школе у меня был учитель, который имел обыкновение бросать мелом в невнимательных учеников, причём они должны были возвращать мел ему.
Einige der Schüler kamen zu spät zur Schule.
Некоторые ученики опоздали в школу.
Als Schüler schrieb er Gedichte.
Школьником он писал стихи.
Tom sieht eher wie ein Lehrer als wie ein Schüler aus.
Том больше похож на учителя, чем на ученика.
Tom war der schlechteste Schüler in der Klasse.
Том был худшим учеником в классе.
Tom steht bei seinen Schülern und Lehrerkollegen in hohem Ansehen.
Тома высоко ценят его ученики и коллеги учителя.
Ich war einer der besten Schüler der Klasse.
Я был одним из лучших учеников в классе.
Die Schüler haben Zugang zu diesen Rechnern.
У учеников есть доступ к этим компьютерами.
Die Schüler haben ihrem Lehrer nicht gehorcht.
Ученики не послушались учителя.
Der Schüler kennt die gebräuchliche Bezeichnung der Acetylsalicylsäure.
Этот ученик знает обиходное название ацетилсалициловой кислоты.
Ich war einer der fleißigsten Schüler und gehörte zu seinen Günstlingen.
Я был одним из самых прилежных учеников и принадлежал к его любимчикам.
Lassen Sie die Schüler Bücher lesen, die sie anregen, mehr zu denken.
Давайте ученикам читать такие книги, которые побудят их больше думать.
Die Schüler führen diesen Lehrer an der Nase herum.
Ученики водят этого учителя за нос.
Tom ist ein sehr guter Schüler.
Том - очень хороший ученик.
Tom ist der schlechteste Schüler in der Klasse.
Том - худший ученик в классе.
Alle Schüler an der Schule kennen mich.
Все ученики в школе меня знают.
Das Benehmen der Schüler fällt oft auf die Lehrer zurück.
Поведение учеников часто ставят в вину преподавателям.
Die Leistung der Schüler an deutschen Schulen wird auf einer Skala von 1 bis 6 bewertet.
Успеваемость учащихся в немецких школах оценивается по шкале от одного до шести.
Der Lehrer hat die Schüler gefragt, ob sie ihre Hausaufgaben erledigt haben.
Учитель спросил учеников, сделали ли они домашнее задание.
Als er Schüler war, gab es noch getrennte Schulen für Jungen und Mädchen.
Когда он был школьником, ещё было раздельное обучение для мальчиков и для девочек.
Der Schüler zählt: eins, zwei, drei.
Ученик считает: один, два, три.
Die Lehrerin erklärt dem Schüler eine komplizierte Regel.
Учительница объясняет ученику сложное правило.
Alle meine Schüler waren gestern bei uns.
Все мои ученики были вчера у нас.
Tom ist einer meiner Schüler.
Том - один из моих учеников.
Tom ist einer von Marias Schülern.
Том – один из учеников Мэри.
Alle Schüler in Finnland müssen beide Landessprachen lernen.
Все школьники в Финляндии обязаны учить оба государственных языка.
Toms Kinder arbeiten, seine Enkel aber sind noch Schüler.
Дети Тома работают, а внуки ещё школьники.
Die Schüler bewarfen sich mit Papier.
Ученики бросались друг в друга бумажками.
Die Schüler langweilen sich.
Ученики скучают.
Tom ist ein kluges Kind. Er ist der beste Schüler seiner Klasse.
Том - умный ребёнок. Он лучший ученик в классе.
Einer der Schüler meldete sich.
Один из учеников поднял руку.
Der Schüler lernt nicht.
Ученик не учится.
Der Schüler lernt nichts.
Ученик ничему не учится.
Ich habe Unterricht. Meine Schüler warten schon auf mich.
У меня урок. Мои ученики уже ждут меня.
Tom ist mein begabtester Schüler.
Том – самый умный мой ученик.
Das sind meine Schüler.
Это мои ученики.
Bist du hier Schüler?
Ты здесь учишься?
Wie viele Schüler waren im Unterricht?
Сколько учеников было на уроке?
Der Schüler läuft zur Schule.
Ученик бежит в школу.
Der Lehrer kommt und die Schüler schweigen.
Входит учитель, и ученики замолкают.
Du bist der schlechteste Schüler in der Klasse.
Ты худший ученик в классе.
Die Schüler gehen ihren Schulweg zu Fuß.
Ученики ходят в школу пешком.
Tom ist kein Schüler, sondern Lehrer.
Том не ученик, а учитель.
Lehrer lernen auch von ihren Schülern.
Учителя тоже учатся у своих учеников.
Synonyme
- Adept:
- адепт
Sinnverwandte Wörter
Antonyme
Russische Beispielsätze
Том ведь очень хороший ученик?
Untergeordnete Begriffe
- Erstklässler:
- первоклассник
- Gymnasium:
- гимназия