Was heißt »Schü­ler« auf Dänisch?

Das Substantiv »Schü­ler« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

  • elev
  • skoleelev

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Tom ist Schüler.

Tom er skoleelev.

Von meinen Schülern ist keiner durchgefallen.

Ingen af mine elever er dumpet.

Zwei Schüler fehlen heute.

Der er to elever fraværende i dag.

Der Schüler weigerte sich, seinem Lehrer zu gehorchen.

Eleven nægtede at adlyde sin lærer.

Jeder Schüler hat seinen eigenen Schreibtisch.

Hver elev har sit egen skrivebord.

Die Lehrerin war von ihren Schülern umgeben.

Den kvindelige lærer var omgivet af sine elever.

Viele Schüler haben das Buch gekauft.

Mange elever har købt bogen.

Ich bin Schüler, aber er nicht.

Jeg er elev, men det er han ikke.

Ich bin Schüler.

Jeg er elev.

Der Donner erschreckte die Schüler.

Tordenen gjorde eleverne bange.

Diese Klasse besteht aus fünfunddreißig Schülern.

Klassen består af femogtredive elever.

Hypothesen sind Wiegenlieder, womit der Lehrer seine Schüler einlullt.

Hypoteser er vuggeviser, med hvilke læreren dysser sine elever i søvn.

Hypoteser er vuggeviser, med hvilke læreren luller sine elever i søvn.

Die Schüler haben Zugang zu diesen Rechnern.

Eleverne har adgang til disse computere.

Eleverne har adgang til de her computere.

Bist du Schüler?

Er du elev?

Er du skoleelev?

Die Lehrerin war umringt von ihren Schülern.

Lærerinden var omgivet af sine elever.

Læreren var omgivet af sine elever.

Die Lehrerin erklärt dem Schüler eine komplizierte Regel.

Læreren forklarer eleven en kompliceret regel.

Lærerinden forklarer eleven en kompliceret regel.

Den kvindelige lærer forklarer eleven en kompliceret regel.

Frøkenen forklarer eleven en kompliceret regel.

Lehrer lernen auch von ihren Schülern.

Lærere lærer også af deres elever.

Die Schüler haben sich über Toms Witz kaputtgelacht.

Eleverne grinte sig halvt ihjel over Toms vittighed.

Eleverne var ved at omkomme af grin over Toms vittighed.

Eleverne var ved at flække af grin over Toms vittighed.

In der Klasse gibt es 45 Schüler.

Der er 45 elever i klassen.

Synonyme

An­hän­ger:
anhænger
trailer

Antonyme

Gu­ru:
guru
Leh­rer:
lærer
Meis­ter:
mester
Stu­dent:
student

Dänische Beispielsätze

Hun er skoleelev.

Schüler übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schüler. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Schüler. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 649598, 727217, 757825, 769524, 1105869, 1170710, 1282668, 1407040, 1538196, 1601770, 1936574, 2263816, 3289479, 3321512, 3772622, 5423538, 7043422, 7362057, 8059481 & 8663571. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR