Was heißt »Schüler« auf Spanisch?
Das Substantiv »Schüler« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- alumno (männlich)
- discípulo (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Der Schüler entschloss sich dazu, seine Hausarbeit zu kürzen, indem er alle unnötigen Details strich.
El estudiante decidió acortar su reporte quitando detalles innecesarios.
Lehrer müssen es leid sein, wieder und wieder die gleichen Fehler in den Arbeiten ihrer Schüler zu korrigieren.
Los profesores deben estar cansados de corregir una y otra vez los mismos errores en los trabajos de sus alumnos.
Sind Sie hier Lehrer oder Schüler?
¿Es usted aquí profesor o alumno?
Jedem Schüler wurde eine Frage gestellt.
A cada alumno se le hizo una pregunta.
Viele Schüler kauften das Buch.
Muchos estudiantes han comprado este libro.
Der Lehrer ist streng mit seinen Schülern.
El maestro es estricto con sus alumnos.
Kate ist schlauer als jeder andere Schüler in unserer Klasse.
Kate es más lista que cualquier otro estudiante de nuestra clase.
Die Schulordnung sieht für Schüler das Tragen einer Schuluniform vor.
Las reglas de la escuela obligan a los estudiantes a usar uniforme escolar.
Der Schüler beleidigte den Lehrer.
El estudiante insultó a la profesora.
Er ist ein Schüler meines Vaters.
Es uno de los estudiantes de mi padre.
Sie lehrt Schüler Englisch.
Ella da clases de inglés.
Fast alle Schüler waren im Klassenzimmer.
Casi todos los alumnos estaban en el aula.
Die Schüler dieser Schule sind freundlich.
Los estudiantes de este colegio son amables.
Seid ihr Schüler an dieser Schule?
¿Sois estudiantes de esta escuela?
Er sprach zu schnell für die Schüler.
Él habló demasiado rápido para los estudiantes.
Paul ist einer der Schüler, die den Text vom Englischen ins Deutsche übersetzen.
Paul es uno de los estudiantes que traducen el texto del inglés al alemán.
Paul ist einer der Schüler, die am Schachturnier teilnehmen.
Paul es uno de los estudiantes que participan en el torneo de ajedrez.
Dieser Schüler ist Amerikaner.
Este estudiante es americano.
Der schüchterne Schüler murmelte seine Antwort.
El tímido alumno murmuró su respuesta.
In unserer Klasse sind vierzig Schüler.
Hay cuarenta estudiantes en nuestra clase.
Hay cuarenta alumnos en nuestra clase.
Ich habe gestern einen Schüler aus Amerika getroffen.
Ayer conocí a un estudiante americano.
Jeder Schüler hat seinen eigenen Computer.
Cada estudiante tiene su propio ordenador.
Alle Schüler vertrauen Herrn Akai, weil er nie sein Wort bricht.
Todos los estudiantes confían en el señor Akai porque nunca falta a su palabra.
John ist ein guter Schüler.
John es un buen estudiante.
Juan es un buen alumno.
In dieses Klassenzimmer passen nur 30 Schüler.
Esta clase tiene capacidad para solo treinta alumnos.
Die beiden Schüler haben die Prüfung nicht bestanden.
Esos dos estudiantes no pasaron la prueba.
Die Schüler haben Zugriff auf diese Computer.
Los estudiantes tienen acceso a estos computadores.
Los alumnos tienen acceso a estos computadores.
Jeder Schüler hat ein Schulabzeichen auf seiner Kappe.
Cada alumno tiene una insignia de la escuela en su gorra.
Die Schüler stehen auf, wenn ihr Lehrer eintritt.
Los estudiantes se levantan cuando entra su profesor.
Ein guter Lehrer muss mit seinen Schülern Geduld haben.
Un buen profesor debe ser paciente con sus pupilos.
Es scheint schwierig für sie zu sein, sich in der neuen Schule mit den Schülern zu verstehen.
Parece que a ella le resulta difícil llevarse bien con los estudiantes en la escuela nueva.
Gegenwärtig haben wir 1.600 Schüler in unserer Schule.
En este momento, tenemos 1,600 estudiantes en nuestro colegio.
Von meinen Schülern ist keiner durchgefallen.
Ninguno de mis estudiantes reprobó.
Sind Sie Lehrer oder Schüler?
¿Usted es un profesor o un alumno?
¿Usted es una profesora o una estudiante?
Der Lehrer schimpfte streng seine Schüler aus.
El profesor retó severamente a sus estudiantes.
Zwei Schüler fehlen heute.
Hay dos alumnos ausentes hoy.
Die meisten Schüler gehen zu Fuß zur Schule.
La mayoría de los estudiantes caminan a la escuela.
Ein Lehrer sollte alle Schüler gleich behandeln.
Un maestro debería tratar a todos los alumnos por igual.
Der Schüler weigerte sich, seinem Lehrer zu gehorchen.
El estudiante se rehusó a obedecer a su profesor.
In der Aula sind fünfundzwanzig Schüler.
En el aula hay veinticinco estudiantes.
Hay veinticinco alumnos en el aula.
Arthur ist einer der Schüler, die sitzen geblieben sind.
Arturo es uno de los alumnos que repiten este año.
Die Zahl der Schüler, die zu spät zur Schule kamen, war viel geringer, als ich erwartet hatte.
El número de estudiantes que llegaron tarde a la escuela fue mucho más pequeño de lo que esperaba.
Er ist kein gewöhnlicher Schüler.
Él no es un estudiante ordinario.
Die Schüler waren alle dort.
Todos los estudiantes estaban ahí.
Wenige Schüler können die lateinische Sprache lesen.
Pocos estudiantes saben leer el latín.
Die Schüler warteten auf einen Bus.
Los alumnos esperaban un bus.
Ich bin kein Schüler.
No soy un estudiante.
No soy una alumna.
Die Schüler benutzten einen Magneten im Naturwissenschaftsunterricht.
Los estudiantes usaron un imán en la clase de ciencias.
Wie viele Schüler sind es insgesamt?
¿Cuántos estudiantes son en total?
Die Hälfte der Schüler ist abwesend.
La mitad de los estudiantes están ausentes.
Kein Schüler war in der Lage, die Frage zu beantworten.
Ningún estudiante podía contestar a la pregunta.
Wie viele Schüler sind in deiner Klasse?
¿Cuántos alumnos hay en tu clase?
Diese Schule hat viele Schüler.
Esta escuela tiene muchos estudiantes.
Herr White las ein paar Dankesbriefe seiner Schüler.
El Sr. White leyó algunas cartas de agradecimiento de sus alumnos.
Der Lehrer hat die neuen Schüler begrüßt.
El profesor dio la bienvenida a los nuevos alumnos.
Es gehen 2000 Schüler auf die Schule.
Hay 2,000 estudiantes en la escuela.
Die Hälfte der Schüler war abwesend.
La mitad de los estudiantes estaban ausentes.
Soweit ich weiß, war er ein guter Schüler.
Hasta donde yo sé, el era un buen estudiante.
Er ist kein Lehrer, sondern ein Schüler.
Él no es profesor, sino estudiante.
Ich denke, japanische Schüler sind richtig gut bei der Anhäufung von Wissen.
Yo pienso que los estudiantes japoneses son muy buenos para acumular conocimientos.
Sie sind mittelmäßige Schüler.
Ellos son estudiantes promedio.
Jeder Schüler hat seinen eigenen Schreibtisch.
Cada estudiante tiene su propio pupitre.
Die Schüler haben die Arbeit selbst gemacht.
Los estudiantes hicieron el trabajo por sí mismos.
Man muss den Schülern zeigen, wo die Grenze ist.
Uno debe enseñarle a los alumnos cuáles son los límites.
Die Lehrerin war von ihren Schülern umgeben.
La maestra estaba rodeada de sus alumnos.
Die Schüler lieben den neuen Englischlehrer.
Los alumnos adoran al nuevo profesor de inglés.
Er war mein Schüler. Jetzt unterrichtet er meine Kinder.
Él fue mi pupilo. Ahora, él da clases a mis hijos.
Die Lehrer versuchen ihre Schüler zu motivieren.
El profesor está intentando incentivar a sus alumnos.
Viele Lehrer beklagen, dass ihre Schüler immer aufmüpfiger werden.
Muchos profesores se quejan de que sus alumnos son insolentes.
Unsere Schule hat ungefähr tausend Schüler.
Nuestra escuela tiene alrededor de mil estudiantes.
Dem Text folgt eine Übung. Mit ihr kann der Unterrichtende die Schüler zum Sprechen anregen.
Al texto le sigue un ejercicio. Con este, el instructor puede incentivar a los alumnos a hablar.
Dem Text folgt eine Übung. Mit ihr soll der Unterrichtende die Schüler zum Sprechen anregen.
Al texto le sigue un ejercicio. Con este, el instructor debe incentivar a los alumnos a hablar.
Er ist bei Weitem der beste Schüler.
Él es lejos el mejor alumno.
Als einer der Schüler in der Klasse einen Lachkrampf bekam, gab es für die übrigen kein Halten mehr.
Como a uno de los alumnos le dio un ataque de risa, no hubo nada que parara al resto.
Ich bin ein Schüler dieser Schule.
Yo soy un estudiante de este colegio.
Faule Schüler mag der Lehrer nicht.
Al profesor no le gustan los alumnos flojos.
Wir sind Schüler.
Somos estudiantes.
Somos alumnos.
Ich bin Schüler, aber er nicht.
Yo soy alumno, pero él no.
Die Schüler haben 32 Pflichtstunden pro Woche.
Los estudiantes tienen treinta y dos horas de clases por semana.
In unserer Klasse sind 200 Schüler.
Hay 200 estudiantes en nuestra clase.
Heute sind viel mehr Schüler im Klassenzimmer als gestern.
Hoy hay muchos más estudiantes en la sala que ayer.
Die meisten Schüler können Englisch sprechen.
La mayoría de los alumnos sabe hablar inglés.
Ich bin Schüler an einer Highschool.
Soy un estudiante de instituto.
Tom und Mary sind beide Schüler.
Tom y Mary son ambos estudiantes.
In unserer Klasse sind einundvierzig Schüler.
En nuestra clase hay cuarenta y un alumnos.
Ken ist ein fleißiger Schüler.
Ken es un estudiante diligente.
Ich habe dieses Jahr weniger Schüler in meiner Klasse als letztes Jahr.
Este año tengo menos estudiantes en mi clase que el año pasado.
Es sind durchschnittlich vierzig Schüler in der Klasse.
Hay un promedio de cuarenta estudiantes en su clase.
Der Donner erschreckte die Schüler.
El trueno asustó a los estudiantes.
Dieser Schüler da rennt ganz schön schnell, was?
Ese estudiante corre muy rápido, ¿no?
Alle Schüler haben vergessen, dieses Buch zu lesen.
A todos los estudiantes se les olvidó leer ese libro.
Unser Lehrer kann nicht einfach irgendwelchen Unsinn behaupten, nur weil er glaubt, unwissende Schüler vor sich zu haben.
Nuestro profesor no puede sencillamente aseverar algo absurdo solo porque cree que tiene alumnos ignorantes.
Er nimmt Geschenke von Schülern an.
Él acepta regalos de los estudiantes.
Es war das erste Mal, dass ich den Lehrer nachmachte, und ich brachte alle Schüler zum Lachen.
Era la primera vez que imitaba a la profesora e hice reir a todos los estudiantes.
Fue la primera vez que imité al profesor e hice reír a mis compañeros.
Tom ermutigt seine Schüler.
Tom está alentando a sus estudiantes.
Die Mutter des 14-jährigen Schülers bat um Hilfe für die Kosten der Behandlung und seiner baldigen Verlegung in die Stadt, um ihm sein linkes Auge zu retten.
La madre del estudiante de 14 años pide ayuda para costear el tratamiento y su pronto traslado a la ciudad para salvarle el ojo izquierdo.
Sie ist schneller als alle anderen Schüler.
Ella es más rápida que cualquier otro alumno.
Es ist sehr zu empfehlen, die Schüler in ganzen Sätzen antworten zu lassen.
Se recomienda mucho hacer que los alumnos respondan con frases enteras.
Einige der Schüler kamen mit dem Bus und andere zu Fuß.
Algunos de los estudiantes vinieron en autobús y otros a pie.
Der Lehrer schritt bei dem Streit der beiden Schüler ein.
El profesor intervino en la riña entre los dos estudiantes.
Synonyme
- Adept:
- adepto
- Anhänger:
- remolque
- Schulkind:
- escolar
- Zögling:
- pupilo
Sinnverwandte Wörter
Antonyme
Spanische Beispielsätze
Le dijo el profesor de autoescuela a su joven alumno: "¿No podrías acelerar lentamente?"
Tom parece más un profesor que un alumno.
Él es tan inteligente como cualquier otro alumno de la clase.
El alumno es devoto del maestro.
Soy alumno de nivel principiante.
Untergeordnete Begriffe
- Abc-Schütze:
- principiante
- Gymnasium:
- instituto de bachillerato
- Mitschüler:
- compañero de clase
- Schulkind:
- escolar