Was heißt »Schüler« auf Ungarisch?
Das Substantiv »Schüler« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- iskolás
- tanuló
- diák
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Kein Schüler beschwert sich je, Schmerzen im Frontallappen der linken Gehirnhälfte zu haben.
Még egyetlen hallgató sem panaszkodott fájdalomra a bal agyfélteke homloklebenyében.
Der Schüler entschloss sich dazu, seine Hausarbeit zu kürzen, indem er alle unnötigen Details strich.
A tanuló elhatározta, hogy minden szükségtelen részlet kihúzásával megrövidíti a házi feladatát.
Frau Eichler war für ihren Ruf bekannt, streng zu ihren Schülern zu sein.
Eichler úrnő a tanítványaival szembeni szigorúságával szerzett hírnevet.
Johnson ist ein Einsiedler; er zieht es vor, sich vom Rest der Schüler in unserer Klasse abzusondern.
Johnson egy magányos ember, aki a legszívesebben elkülönül osztályunk többi tanulóitól.
Der Schüler beleidigte den Lehrer.
A tanuló sértegette a tanárt.
Fast alle Schüler waren im Klassenzimmer.
Majdnem minden tanuló az osztályteremben volt.
Dieser Schüler ist Amerikaner.
Ez a diák amerikai.
Ez a tanuló amerikai.
Bist du Schüler einer Privatschule?
Magániskolába jársz?
In dieser Klasse sind vierzig Schüler.
Ebben az osztályban negyven tanuló van.
Jeder Schüler hat seinen eigenen Computer.
Minden tanulónak saját számítógépe van.
Der Schüler hob seine Hand, um eine Frage zu stellen.
A diák felnyújtotta a kezét hogy, feltegyen egy kérdést.
A diák feltette a kezét, hogy feltehessen egy kérdést.
A diák felemelte a kezét, fel akart tenni egy kérdést.
A tanuló jelentkezett, hogy kérdezhessen.
John ist ein guter Schüler.
John egy jó diák.
John egy derék diák.
János jó tanuló.
Sie sind beide gute Schüler.
Mindketten jó diákok.
Tom ist Schüler.
Tom egy tanuló.
Heute fehlen zwei Schüler.
Ma két tanuló hiányzik.
Alle diese Schüler lernen Englisch.
Itt minden tanuló angolos.
Jeder Schüler kennt das Schullied.
Minden tanuló ismeri az iskola indulóját.
Der Lehrer und die Schüler sind im Museum.
A tanító és a tanulók a múzeumban vannak.
Er ist kein gewöhnlicher Schüler.
Ő nem egy átlagos diák.
Die Schüler waren alle dort.
Minden iskolás ott volt.
Ich bin kein Schüler.
Én nem vagyok diák.
Én nem vagyok iskolás.
Nem vagyok diák.
Die Schüler schätzen ihren Lehrer sehr.
A tanulók nagyra tartják a tanárukat.
Der Lehrer hat die neuen Schüler begrüßt.
A tanár üdvözölte az új tanulókat.
Die Schüler sollten fleißiger lernen.
A tanulóknak szorgalmasabban kellene tanulniuk.
Alle Schüler sind anwesend.
Minden diák jelen van.
Minden tanuló jelen van.
Die Mehrheit der Schüler hier fährt mit dem Rad zur Schule.
A gyerekek többsége itt kerékpárral jön iskolába.
Ein guter Lehrer sollte seine Schüler mit Geduld behandeln.
Egy jó tanárnak türelmesnek kell lennie a diákjaival.
Egy jó tanárnak türelmesnek kell lennie a tanítványaival.
Ein guter Lehrer tut alles, um die Schüler zum Sprechen zu bringen.
Egy jó tanár megtesz mindent, hogy a tanulókat szóra bírja.
Wir sind Schüler.
Diákok vagyunk.
Tanulók vagyunk.
Die Schüler lachten.
Kacagtak a diákok.
Ich bin Schüler, aber er nicht.
Én diák vagyok, de ő nem.
Wenn die Schüler nicht aufmerksam zuhören werden, wird sich der Lehrer von seiner strengen Seite zeigen.
Ha tanulók nem hallgatják figyelmesen a magyarázatot, a tanító meg fogja mutatni a szigorúbb arcát.
Das ist ein Schüler, den mein Vater unterrichtet.
Ezt a diákot apám tanítja.
In unserer Klasse sind einundvierzig Schüler.
Az osztályunkban negyvenegy tanuló van.
Soweit ich weiß, ist er der kleinste Schüler dieser Schule.
Amennyire én tudom, ő ennek az iskolának a legkisebb diákja.
Die Lehrerin und die Schüler sind im Museum.
A tanítónő és a tanulók a múzeumban vannak.
Alle Lehrer und Schüler, mit denen wir sprachen, beschrieben Tom als umgänglich.
Minden tanár és diák, akivel beszéltünk, Tomit készséges gyereknek mondta.
Achtzehn von den vierzig Schülern in der Klasse sind Mädchen.
Az osztályban a negyven tanulóból tizennyolc a lány.
Ich weiß, dass einige deiner Schüler dich nicht mögen.
Tudom, hogy néhány diákod nem szeret téged.
Von zwanzig Schülern hat lediglich einer das Buch gelesen.
Húsz tanulóból csupán egy olvasta el a könyvet.
Einige der Schüler kamen zu spät zur Schule.
Néhány diák késve jött az iskolába.
Er warnte seine Schüler.
Figyelmeztette a diákokat.
Tom war der schlechteste Schüler in der Klasse.
Tom volt az osztály legrosszabb tanulója.
Diese Klasse hat vierzig Schüler.
Ennek az osztálynak negyven tanulója van.
Die anderen Schüler lachten.
Nevetett a többi tanuló.
Ich bin froh, dich zum Schüler zu haben.
Boldog vagyok, hogy te a diákom vagy.
Sie lehrt Schülern Englisch.
Angolt tanít a diákoknak.
Tom ist der schlechteste Schüler in der Klasse.
Tom a legrosszabb tanuló az osztályban.
Der Lehrer ermahnte die Schüler wegen Unaufmerksamkeit.
Az oktató figyelmetlenségükért megrótta a diákokat.
Die Schüler konnten die Ferien kaum erwarten.
A tanulók alig várták már a nyári szünetet.
Es sind nahezu vierzig Schüler in seiner Klasse.
Közel negyven tanuló van az osztályában.
Die Lehrerin war von ihren Schülern umringt.
A tanárnőt körbevették a tanulók.
Die Leistung der Schüler an deutschen Schulen wird auf einer Skala von 1 bis 6 bewertet.
Egy tanuló teljesítményének értékelése a német iskolákban egy 1-estől 6-osig terjedő skálán történik.
Ein bedeutender Schüler ist des Lehrers Stolz.
Egy ígéretes diák a tanár büszkesége.
Die meisten Schüler mögen keine Hausaufgaben.
A legtöbb tanuló nem szereti a házi feladatot.
Tom ist einer meiner Schüler.
Tomi az egyik tanítványom.
Alle Schüler in Finnland müssen beide Landessprachen lernen.
Finnországban minden tanulónak tanulnia kell az ország mindkét hivatalos nyelvét.
Die Schüler bewarfen sich mit Papier.
A tanulók papírral dobálóztak.
Die Schüler langweilen sich.
A tanulók unatkoznak.
Der Lehrer ließ die Schüler die Tische im Halbkreis aufstellen.
A tanár a tanulókkal félkörbe rendeztette a padokat.
Wenn der Lehrer die Klasse betritt, müssen die Schüler aufstehen.
Amikor a tanár belép az osztályba, a diákoknak fel kell állniuk.
Der Lehrer teilte die Schüler in Gruppen ein.
A tanár csoportokra bontotta a diákokat.
Das heutige Bildungssystem lehrt die Schüler nicht, es leert sie.
A jelen oktatási rendszer nem okosítja, hanem butítja a tanulókat.
Viele Schüler schliefen gelangweilt ein.
Sok tanuló bealudt az unalomtól.
Du warst einer meiner besten Schüler.
Az egyik legjobb tanítványom voltál.
Lernen ist des Schülers Pflicht.
A tanulás a gyerekek kötelessége.
Die Schüler besuchen das Parlament.
A diákok elmentek megnézni a parlamentet.
Wie viele Schüler gibt es in deiner Klasse?
Hányan járnak az osztályodba összesen?
Hányan vagytok az osztályodban?
Er ist ein vielversprechender Schüler.
Ígéretes diák.
Ígéretes nebuló.
Ígéretes tanuló.
Seine Schüler fürchteten und respektierten ihn.
A tanítványai féltek tőle, de tisztelték.
Die Schüler konnten nicht antworten.
Nem tudtak felelni a tanulók.
Synonyme
- Anhänger:
- utánfutó
Sinnverwandte Wörter
Antonyme
Ungarische Beispielsätze
Minden diák ingyenesen látogathatja a könyvtárat.
Csak kevés diák tudta a nevét.
Gyakran írtam neki, amikor tanuló voltam.
Amikor diák voltam, gyakran írtam neki.
Az összes barátja diák.
Ő egy szorgalmas diák?
A fiatalember, aki Jánossal beszél, egy kanadai tanuló.
Vannak olyan dolgok, amiket szívesen tett volna ön tanuló korában?
Sok diák részmunkaidős állást keres.
Jó tanuló voltam.
A partira egy diák sem jött el.
Tamás egy nagyon szorgalmas tanuló.
Amikor még diák voltam, egy kicsi egyszobás lakásban laktam.
Minden diák ellenezte a háborút.
Amikor diák volt, gyakran ment diszkóba.
Új diák vagyok.
Nevetett minden tanuló.
Hahotázott minden diák.
Megismerte már a számokat, mire iskolás lett.
Az általános iskolás osztálytársaim egy része már nagymama vagy nagypapa.
Untergeordnete Begriffe
- Gymnasium:
- gimnázium