Was heißt »Student« auf Ungarisch?
Das Substantiv Student lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- diák
- egyetemista
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
"Sind wir uns nicht schon einmal begegnet?", fragte der Student.
Nem találkoztunk már valamikor? - kérdezte a hallgató.
Professoren sollten alles im Detail erklären, nicht knapp sein und immer ihren Studenten auftragen, heimzugehen und ihre Bücher zu lesen.
A professzoroknak mindent részletesen el kellene magyarázni, nem szűkszavúnak lenni, s mindig azt mondani a hallgatóknak, hogy menjenek haza és olvassák a könyveiket.
Ich bin ein neuer Student.
Új diák vagyok.
Alle Studenten haben kostenlosen Zugang zur Bücherei.
Minden diák ingyenesen látogathatja a könyvtárat.
Kein Student ist zur Party gegangen.
A partira egy diák sem jött el.
Nur wenige Studenten kannten seinen Namen.
Csak kevés diák tudta a nevét.
Ihr seid neue Studenten.
Új diákok vagytok.
Ich habe mich mit einem ausländischen Studenten angefreundet.
Összebarátkoztam egy külföldi diákkal.
Sind Sie Student?
Maguk tanulók?
Alle Studenten waren gegen den Krieg.
Minden diák ellenezte a háborút.
Ich habe sechs Monate lang in England studiert, als ich Student war.
Amikor egyetemista voltam, hat hónapig Angliában tanultam.
Jeder Student hat seinen eigenen Computer.
Minden diáknak van számítógépe.
Der junge Mann, der sich mit John unterhält, ist ein Student aus Kanada.
A fiatalember, aki Jánossal beszél, egy kanadai tanuló.
Ist er ein fleißiger Student?
Ő egy szorgalmas diák?
Zwei Studenten fehlen heute.
Ma két hallgató hiányzik.
Nicht jeder Student hat ein Wörterbuch.
Nem minden tanulónak van szótára.
Nincs minden diáknak szótára.
Können ausländische Studenten diesem Klub beitreten?
Külföldi diákok beléphetnek ebbe a klubba?
Die Hälfte der Studenten fehlt.
A diákok fele hiányzik.
Die Hälfte der Studenten ist nicht da.
A diákok fele nincs itt.
Nicht alle Studenten kamen zur Versammlung.
Nem mindegyik hallgató jött el a gyűlésre.
Die Professorin verliebte sich in den Studenten.
A tanárnő beleszeretett a diákba.
Ich habe ihn als Student kennengelernt.
Egyetemistaként ismertem meg.
Viele Studenten suchen Teilzeitjobs.
Sok diák részmunkaidős állást keres.
Wir sind alle drei Studenten.
Tanulók vagyunk hárman.
Die Studenten machen Urlaub.
A tanulóknak szünidő van.
Ich will dieses Zimmer einem Studenten vermieten.
Egy tanulónak akarom kiadni a szobát.
Studenten spielten eine führende Rolle im Kampf gegen die Verschmutzung der natürlichen Umwelt.
A diákok vezető szerepet játszottak a természetes környezet szennyeződése elleni küzdelemben.
Als Student habe ich ihr oft geschrieben.
Gyakran írtam neki, amikor tanuló voltam.
Amikor diák voltam, gyakran írtam neki.
Alle ihre Freunde sind Studenten.
Az összes barátja diák.
Gibt es Dinge, die Sie gerne gemacht hätten, solange Sie noch Student waren?
Vannak olyan dolgok, amiket szívesen tett volna ön tanuló korában?
Gibt es eine Ermäßigung für Studenten?
Van kedvezmény tanulóknak?
Die Studenten wussten nicht, wie sie antworten sollten.
A tanulók nem tudták, mit kellett volna válaszolniuk.
Tom ist als Student oft hierhergekommen.
Tomi tanulóként gyakran járt ide.
Alle Studenten haben ein Wörterbuch.
Minden tanulónak van szótára.
Du und ich sind beide Studenten an dieser Schule.
Te és én is egyazon iskolába járunk.
Te is meg én is egy iskolába járunk.
Te és én, mindketten ennek az iskolának vagyunk a tanulói.
Te és én, mindketten ennek az iskolának vagyunk a diákjai.
Ein Student wurde am Kopf getroffen und starb, noch bevor er den Operationstisch erreichte.
Egy tanulót fejbe lőttek, és meghalt, még mielőtt megműthették volna.
Tennis ist unter den Studenten sehr beliebt.
A tanulók között nagyon népszerű a tenisz.
Ich war ein guter Student.
Jó tanuló voltam.
Tom ist ein sehr fleißiger Student.
Tamás egy nagyon szorgalmas tanuló.
Als ich noch Student war, wohnte ich in einer kleinen Einzimmerwohnung.
Amikor még diák voltam, egy kicsi egyszobás lakásban laktam.
Nicht alle Studenten haben heute Wörterbücher.
Ma nincs minden diáknál szótár.
Alle Studenten haben gelacht.
Nevetett minden tanuló.
Hahotázott minden diák.
Mindegyik nebuló röhögött.
Alle Studenten haben mit ihrem Studentenausweis Zugang zur Bibliothek.
Minden tanulónak van bejárása a könyvtárba diákigazolvánnyal.
Antonyme
- Dozent:
- docens
Ungarische Beispielsätze
Minden diák jelen van.
Egy ígéretes diák a tanár büszkesége.
Én diák vagyok, de ő nem.
A diák felemelte a kezét, fel akart tenni egy kérdést.
A diák feltette a kezét, hogy feltehessen egy kérdést.
A diák felnyújtotta a kezét hogy, feltegyen egy kérdést.
Minden tanár és diák, akivel beszéltünk, Tomit készséges gyereknek mondta.
Ő nem egy átlagos diák.
Nem vagyok diák.
Néhány diák késve jött az iskolába.
Ez a diák amerikai.
Én nem vagyok diák.
John egy derék diák.
John egy jó diák.
A fivérem első éves egyetemista.
Ígéretes diák.
Amikor diák volt, gyakran ment diszkóba.
Egyik lány sem diák.
Azt mondta, hogy ő lenne az új diák.
Jó diák voltam.