Was heißt »Student« auf Russisch?
Das Substantiv Student lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- студент (männlich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
"Sind wir uns nicht schon einmal begegnet?", fragte der Student.
"Мы с вами уже встречались?" - спросил студент.
Professoren sollten alles im Detail erklären, nicht knapp sein und immer ihren Studenten auftragen, heimzugehen und ihre Bücher zu lesen.
Профессора должны подробно всё объяснять, не быть немногословными и всегда отправлять студентов домой читать книги.
Bist du Student?
Ты - студент?
Ich bin ein neuer Student.
Я новый студент.
Ich habe ihn kennengelernt, als ich ein Student war.
Я познакомился с ним, будучи студентом.
Er ist ein fauler Student.
Он ленивый студент.
Wir sind Studenten.
Мы студенты.
Von allen Studenten hatte nur einer das Buch gelesen.
Из всех студентов книгу читал только один.
Ich bin Student.
Я студент.
Nur wenige Studenten können Latein lesen.
Лишь немногие студенты могут читать на латыни.
Wenige Studenten, die Latein lesen können.
Немного студентов, которые читают на латыни.
Die Studenten haben gerade Ferien.
У студентов сейчас каникулы.
Er ist Student.
Он студент.
Sind Sie Student?
Вы студент?
Alle Studenten haben gegen den Krieg protestiert.
Все студенты протестовали против войны.
Deshalb fehlen heute so viele Studenten.
Вот почему сегодня отсутствует столько студентов.
Alle Studenten waren gegen den Krieg.
Все студенты были против войны.
Indem sie einen Teilzeitjob annehmen, wird es für Studenten möglich, aus eigener Kraft die Studiengebühren aufzubringen.
Студенты подрабатывают, и это даёт им возможность самим оплачивать учёбу.
Ich bin Student an der Hyogo-Universität.
Я студент университета Хёго.
Ich kenne nicht alle Studenten.
Я не всех студентов знаю.
Die Studenten folgen einer Geschichtsstunde.
Студенты слушают лекцию по истории.
Seid ihr Studenten?
Вы студенты?
Dutzende von Studenten haben sich hier versammelt.
Там собрались десятки студентов.
Alle Studenten vertrauen Herrn Akai, weil er nie sein Wort bricht.
Все студенты доверяют господину Акаи, потому что он никогда не нарушает своего слова.
Keiner der beiden Studenten hat das Examen bestanden.
Оба студента не сдали экзамен.
Zutritt nur für Studenten.
Вход только для студентов.
Ich bin Student an der Universität London.
Я - студент Лондонского университета.
Das sind alles Studenten.
Они все студенты.
Kein Student konnte die Frage beantworten.
Ни один студент не смог ответить на вопрос.
Ich bin ein amerikanischer Student.
Я американский студент.
Ein Großteil der Studenten kam von der Westküste.
Большая часть студентов прибыла с западного побережья.
Die Studenten konnten nicht antworten.
Студенты не смогли ответить.
Ich habe fünf Söhne. Zwei sind Ingenieure, einer ist Lehrer und die restlichen beiden sind Studenten.
У меня пятеро сыновей. Двое – инженеры, один – учитель, и ещё двое – студенты.
Der Student, der mit John redet, kommt aus Kanada.
Студент, который разговаривает с Джоном, из Канады.
Fast alle Studenten glaubten das Gerücht.
Почти все студенты поверили слухам.
Er ist kein gewöhnlicher Student.
Он не обычный студент.
Alle diese Studenten studieren Englisch.
Все эти студенты изучают английский язык.
Alle Studenten applaudierten.
Все студенты хлопали.
Wie viele Studenten gibt es an deiner Universität?
Сколько студентов в твоём университете?
Sind Sie Dozent oder Student?
Вы преподаватель или студент?
In der Bibliothek sind viele Studenten.
В библиотеке много студентов.
Ihr seid die neuen Studenten.
Вы новые студенты.
Du bist nur ein Student.
Ты всего лишь студент.
Die Hälfte der Studenten fehlt.
Нет половины студентов.
Edison war kein glänzender Student.
Эдисон не был блестящим студентом.
Ich war zu jener Zeit Student.
В то время я был студентом.
Viele Studenten haben Teilzeitjobs.
Многие студенты подрабатывают.
Tom ist Student.
Том – студент.
Ein Student will dich treffen.
С тобой хочет встретиться один студент.
Einer der Studenten ist heute nicht gekommen.
Один из студентов сегодня не пришёл.
Die Studenten teilten sich in drei Gruppen auf.
Студенты разделились на три группы.
Der Student ist sehr aktiv.
Этот студент весьма активен.
Manche Studenten kamen aus Asien, andere aus Europa.
Некоторые из студентов были из Азии, а другие – из Европы.
Der Student bat um das Wort.
Студент попросил слова.
Alle Studenten studieren Englisch.
Все студенты изучают английский.
Im Zimmer waren viele Studenten.
В комнате было много студентов.
Beide sind gute Studenten.
Они оба хорошие студенты.
Tom war ein schlechter Student.
Том был плохим студентом.
Der Student kam aus London.
Этот студент из Лондона.
Gute Studenten studieren hart.
Хорошие студенты усердно занимаются.
Хорошие студенты учатся прилежно.
Tom und Mary sind beide Studenten.
Том и Мэри оба студенты.
Ich habe ihn kennengelernt, als ich Student war.
Я познакомился с ним, когда был студентом.
Die Studenten haben gerade Pause.
В данный момент у студентов перерыв.
Die Studenten verbrannten ihre Lehrbücher.
Студенты сожгли свои учебники.
Er nimmt Geschenke von Studenten an.
Он принимает от студентов подарки.
Fast alle Studenten wissen das.
Это почти все студенты знают.
Об этом почти все студенты знают.
Viele Studenten suchen Teilzeitjobs.
Многие студенты ищут подработку.
Die Studenten mögen es.
Студентам это нравится.
Der Student konnte verstehen, worum es geht.
Студент смог понять, о чём речь.
Der Student konnte verstehen, wovon die Rede ist..
Студент мог понять, о чем идет речь.
Du bist ein guter Student.
Ты хороший студент.
Wir sind alle drei Studenten.
Мы трое все студенты.
Die Studenten machen Urlaub.
У студентов каникулы.
Ich will dieses Zimmer an einen Studenten vermieten.
Я хочу сдать эту комнату студентам.
Alle Studenten applaudieren.
Все студенты хлопают.
Studenten spielten eine führende Rolle im Kampf gegen die Verschmutzung der natürlichen Umwelt.
Студенты возглавили кампанию против загрязнения.
Jeder dieser Studenten hat seine eigene Meinung.
У каждого из этих студентов есть собственное мнение.
Viele Studenten erleben Prüfungsangst.
Многие студенты испытывают страх перед экзаменами.
Einige der Studenten zeichnen gerne.
Некоторые студенты любят рисовать.
Некоторые студенты с удовольствием рисуют.
Dieser Student läuft schnell, oder?
Этот студент быстро бегает, да?
Ich weiß, dass einige Ihrer Studenten Sie nicht mögen.
Я знаю, что вы не нравитесь некоторым своим студентам.
Ich weiß, dass einige deiner Studenten dich nicht mögen.
Я знаю, что ты не нравишься некоторым своим студентам.
Я знаю, что некоторые твои студенты тебя не любят.
Ich glaube, Tom ist Student.
По-моему, Том студент.
Alle Studenten haben die Prüfung bestanden.
Все студенты сдали экзамен.
Er ist kein Student.
Он не студент.
Die Zahl der Studenten nimmt ab.
Количество студентов уменьшается.
Die Studenten werden weniger.
Студентов становится меньше.
Die Zahl der Studenten steigt von Jahr zu Jahr
Количество студентов уменьшается из года в год.
Das fragen viele Studenten; Sie sind nicht der erste, der das fragt.
Об этом многие студенты спрашивают; вы не первая спросившая.
Warum sind meine Studenten faul?
Почему мои студенты ленивы?
Er wird oft für einen Studenten gehalten.
Его часто принимают за студента.
Auf diese Weise haben die Studenten der Universität die Möglichkeit, ihren geistigen und kulturellen Horizont zu erweitern.
Таким образом студенты университета имеют возможность расширить свои интеллектуальные и культурные горизонты.
Ihr seid Studenten, oder?
Вы студенты, да?
Ich bin ein Student aus Italien.
Я студент из Италии.
Alle ihre Freunde sind Studenten.
Все её друзья - студенты.
Auf diese Weise haben die Studenten der Universität die Möglichkeit, ihren kulturellen Horizont zu erweitern.
Таким образом студенты университета имеют возможность расширить свой культурный горизонт.
Tom ist ein vielversprechender Student.
Том - многообещающий студент.
Alle Studenten lachten auf.
Все студенты засмеялись.
Er ist jetzt Student.
Он теперь студент.
Sind das Studenten?
Это студенты?
Weibliche Wortform
- Studentin:
- студентка
Antonyme
- Dozent:
- доцент
Russische Beispielsätze
Этот студент – американец.
Ты ведь ещё студент?
Мои дочери ещё школьницы, а сын уже студент.
Том - студент по обмену.
Застенчивый студент хотел получить освобождение от курса, так как он был слишком стеснителен, чтобы быть единственным парнем в классе.
Untergeordnete Begriffe
- Austauschstudent:
- студент по обмену