Was heißt »Lehrer« auf Italienisch?
Das Substantiv Lehrer lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- insegnante (männlich)
- maestro (männlich)
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Ich weiß, dass Sie Lehrer sind.
So che sei un maestro.
So che sei una maestra.
Er redet, als wäre er ein Lehrer.
Parla come se fosse un insegnante.
Lui parla come se fosse un insegnante.
Parla come se fosse un professore.
Lui parla come se fosse un professore.
Mein Lehrer hat mir empfohlen, Shakespeare zu lesen.
Il mio insegnante mi ha raccomandato di leggere Shakespeare.
Hört auf zu reden wenn der Lehrer hereinkommt.
Quando il professore entra, smetti di parlare.
Ich bin kein Arzt, sondern Lehrer.
Non sono un dottore, ma un insegnante.
Unser Lehrer kommt immer pünktlich zum Unterricht.
Il nostro insegnante arriva sempre puntuale a lezione.
Herr Kato ist Lehrer.
Il signor Kato è un insegnante.
Il signor Kato è un professore.
Ich bin kein Lehrer.
Non sono un insegnante.
Herr Hirayama ist ein sehr guter Lehrer.
Il signor Hirayama è un insegnante molto bravo.
Unser Lehrer lebt am Ende der Straße.
Il nostro insegnante vive in fondo alla strada.
Ich war Lehrer.
Ero insegnante.
Die Schüler brachten den Lehrer mit dummen Fragen in Verlegenheit.
Gli alunni misero in imbarazzo l'insegnante con domande sciocche.
Der Lehrer bat uns, jeden Tag unser Klassenzimmer zu putzen.
L'insegnante ci ha chiesto di pulire la classe ogni giorno.
Ich grüße meinen Lehrer auf der Straße.
Saluto il mio insegnante per la strada.
Unser Lehrer gibt uns viele Hausaufgaben.
Il nostro insegnante ci dà molti compiti.
Der Lehrer ließ mich den Satz wiederholen.
L'insegnante mi fece ripetere la frase.
Ein guter Lehrer muss mit seinen Schülern Geduld haben.
Un bravo maestro deve essere paziente con i propri allievi.
Angeregt durch ihre Lehrer beginnt Pharamp morgen ihre sonnige Laufbahn.
Ispirata dai suoi professori, Pharamp comincerà domani la sua carriera solare.
Hmm. Ich habe keine Ahnung, wie ich die Frage des Lehrers beantworten soll.
Ummm. Non ho idea di come rispondere alla domanda dell'insegnante.
Der Lehrer fragte mich, ob ich fertig sei, und fügte hinzu, dass alle auf mich am Schultor warteten.
Il professore mi chiese se ero pronto e aggiunse che tutti mi attendevano al portone della scuola.
Dieser Raum wird von den Lehrern genutzt.
Questa stanza viene utilizzata dagli insegnanti.
Was machen die Lehrer?
Cosa fanno i professori?
Ich fragte meinen Lehrer, was dann zu tun sei.
Ho chiesto al mio professore cosa fare dopo.
Ich bin Lehrer.
Sono un insegnante.
Faccio l'insegnante.
Ein guter Lehrer sollte seine Schüler mit Geduld behandeln.
Un bravo insegnante deve essere paziente con i suoi alunni.
Der Lehrer las jeden Satz einzeln vor.
L'insegnante lesse ogni singola frase ad alta voce.
Der Lehrer ist beim Schulleiter.
L'insegnante è dal preside.
Il prof è dal preside.
Einige Lehrer nehmen Drogen.
Alcuni professori si drogano.
Der Lehrer wollte wissen, warum wir die Übungen nicht gemacht hatten.
Il professore voleva sapere perché non avevamo fatto gli esercizi.
Ich bin ein japanischer Lehrer.
Sono un insegnante giapponese.
Io sono un insegnante giapponese.
Akiji ist ein Lehrer gewordener Soldat.
Akiji è un soldato diventato insegnante.
Der Lehrer liest das Buch.
L'insegnante legge il libro.
Tom hätte seinen Lehrer nicht mit Hitler vergleichen sollen.
Tom non avrebbe dovuto paragonare il suo insegnante a Hitler.
Seine Eltern waren Lehrer.
I suoi genitori erano insegnanti.
Du bist ein großartiger Lehrer!
Tu sei un grande insegnante!
Das Gehalt eines Lehrers ist kleiner als das eines Anwalts.
Lo stipendio di un insegnante è minore di quello di un avvocato.
Nach der Meinung meines Sohnes ist sein Lehrer ein unheilbarer Idiot.
Secondo mio figlio il suo maestro è un idiota incurabile.
Unsere Lehrer verwenden die interaktive Unterrichtsmethode, in welcher der Kommunikation mit dem Schüler besondere Aufmerksamkeit geschenkt wird.
I nostri insegnanti utilizzano il metodo interattivo di insegnamento, in cui viene data particolare attenzione alla comunicazione con l'allievo.
Was halten Sie von dem neuen Lehrer?
Cosa ne pensa del nuovo insegnante?
Sie sind ein sehr geduldiger Lehrer.
È un insegnante molto paziente.
Ich hasse diesen Lehrer.
Io odio questa professoressa.
Karam ist ein neuer Lehrer.
Karam è un nuovo professore.
Maria beantwortet die Frage des Lehrers.
Maria risponde alla domanda del professore.
Ich habe eine Freundin, deren Vater Lehrer ist.
Ho un'amica il cui padre è un insegnante.
Der Lehrer war stinksauer.
L'insegnante era incavolato nero.
Der Lehrer zeigte auf die Tafel.
L'insegnante indicò la lavagna.
Il professore indicò la lavagna.
Gott gebe jedem so einen Lehrer.
Dio voglia che ognuno abbia un insegnante così.
Tom ist Lehrer, oder?
Tom è un insegnante, giusto?
Tom è un professore, giusto?
Tom è un insegnante, vero?
Tom è un professore, vero?
Die Lehrer unterrichten den ganzen Tag.
I professori insegnano per tutto il giorno.
Er ist ein schlechter Lehrer.
Lui è un cattivo maestro.
Auf Tatoeba gibt es einen vorzüglichen Lehrer des Toki Pona namens Tepan.
In Tatoeba c'è un eccellente insegnante di Toki Pona di nome Tepan.
Ich hatte einen sehr guten Lehrer, wahrscheinlich den besten.
Ho avuto un ottimo insegnante, probabilmente il migliore.
Herr Hansen war kein allzu strenger Lehrer.
Il signor Jackson non era un insegnante molto severo.
Toms Eltern waren Lehrer.
I genitori di Tom erano insegnanti.
Weibliche Wortform
Synonyme
- Ausbilder:
- istruttore
- Dozent:
- docente
- Guru:
- guru
Sinnverwandte Wörter
- Trainer:
- allenatore
Antonyme
Italienische Beispielsätze
Nessuno nasce maestro.
La donna che conversa con quel ragazzo è insegnante.
Tom è un insegnante di storia.
La mia insegnante di storia è una vecchia portoghese.
Il mio insegnante di storia è un vecchio portoghese.
E Lei è insegnante, vero?
E tu sei insegnante, vero?
Ora sto scrivendo una lettera alla mia insegnante di cinese.
Questa borsa è della mia insegnante.
Tom è ancora un insegnante di francese?
Tom era il mio primo insegnante di francese.
Che cosa ne pensa della nuova insegnante?
Io sono un insegnante di giapponese.
Sono un insegnante di giapponese.
La nostra insegnante ci dà molti compiti.
Gli studenti adorano il nuovo insegnante di inglese.
Com'è questa insegnante?
L’esercizio è il miglior maestro.
La mia vecchia insegnante di inglese si starà certamente rigirando nella tomba ora.
Il mio sogno è diventare un insegnante.
Übergeordnete Begriffe
- Akademiker:
- laureato
- Pädagoge:
- pedagogo
Untergeordnete Begriffe
- Klavierlehrer:
- insegnante di pianoforte
- Mathematiklehrer:
- professore di matematica
- Religionslehrer:
- insegnante di religione
- Tanzlehrer:
- insegnante di danza