Was heißt »Trainer« auf Russisch?
Das Substantiv Trainer lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- инструктор (männlich)
- коуч (männlich)
- тренер (männlich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Nur mit einem guten Trainer kann ein Sportler zum Erfolg gelangen.
Только с хорошим тренером спортсмен может добиться успеха.
Der Trainer klopfte dem Torwart auf die Schulter.
Тренер похлопал вратаря по плечу.
Die Auflösung des Vertrages mit dem derzeitigen Cheftrainer der russischen Fußballmannschaft, Fabio Capello, wird den Steuerzahlern des Landes mindestens 25 Millionen Dollar kosten. Der Italiener ist einer der "teuersten" Trainer der Welt.
Расторжение договора с главным тренером сборной России по футболу Фабио Капелло обойдётся налогоплательщикам страны не менее чем в 25 миллионов долларов. Итальянец – один из самых высокооплачиваемых тренеров мира.
Vor Spielbeginn richtete der Trainer aufmunternde Worte an seine Mannschaft.
Перед началом игры тренер обратился к команде с ободряющей речью.
Die Basketballmannschaft der Frauen hat einen Mann zum Trainer.
У женской команды по баскетболу тренер - мужчина.
Tom war kein schlechter Trainer.
Том не был плохим тренером.
Das ist mein Trainer.
Это мой тренер.
Tom ist ein guter Trainer.
Том - хороший тренер.
Ich mag unseren neuen Trainer nicht.
Мне не нравится наш новый тренер.
Mit diesem Trainer werden wir keine Chancen haben, die Meisterschaft zu gewinnen.
С этим тренером у нас не будет шансов выиграть чемпионат.
Russische Beispielsätze
Отец Тома – тренер по плаванию.
Она инструктор по йоге.
Мой инструктор по вождению говорит, что я должна быть более терпеливой.
Мой инструктор по вождению говорит, что я должен быть более терпеливым.
Untergeordnete Begriffe
- Fußballtrainer:
- тренер по футболу
- Heimtrainer:
- тренажёр