Was heißt »Trainer« auf Esperanto?
Das Substantiv Trainer lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- trejnisto
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Ein guter Trainer ist wie ein Vater zu seinen Spielern.
Bona trejnisto estas kvazaŭ patro por siaj ludistoj.
Der Trainer führte seine Mannschaft zum Sieg.
La trejnisto gvidis sian teamon al venko.
Der Trainer der argentinischen Auswahl glaubt, dass Deutschland bis zu diesem Moment besser gespielt hat.
La trejnisto de la argentina teamo opinias, ke Germanujo ĝis nun ludis pli bone.
Nur mit einem guten Trainer kann ein Sportler zum Erfolg gelangen.
Sportisto povas atingi sukceson nur kun bona trejnisto.
Der Trainer gab mir einige Ratschläge.
La trejnisto donis al mi konsilojn.
Der Trainer versammelte die Spieler auf dem Platz.
La estro arigis la ludistojn sur la kampo.
Ich habe viele Male den Trainer gewechselt, weil sie alle nichts taugten.
Mi multajn fojojn ŝanĝis la trejniston, ĉar ili ĉiuj ne taŭgis.
Vor Spielbeginn richtete der Trainer aufmunternde Worte an seine Mannschaft.
Antaŭ la komenco de la ludo la trejnisto direktis kuraĝigajn vortojn al sia teamo.
Ich brauche einen guten Trainer.
Ni bezonas bonan trejniston.
Mein Trainer half mir.
Mia trejnisto helpis al mi.
Der Trainer ließ uns drei zusätzliche Runden laufen.
La trejnisto igis nin kuri tri kromajn kurumojn.
Tom ist ein guter Trainer.
Tomo estas bona trejnisto.
Wir warten auf den neuen Trainer.
Ni atendas la novan trejniston.
Ein Trainer ist ein Mann, der sein Brot im Schweiße eines fremden Angesichts verdient.
Trejnisto estas viro, kiu perlaboras sian vivon per la ŝvito de la brovo de aliulo.
Synonyme
Esperanto Beispielsätze
Tomo estas trejnisto.
La piedopilka trejnisto José Mourinho volas denove labori en Anglio, sed nur post la fino de sia kontrakto en Hispanio.
Kaj, mi estas via trejnisto.