Was heißt »Trainer« auf Englisch?
Das Substantiv Trainer lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- coach
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Der Trainer wurde auf die Tribüne verwiesen.
The manager was sent to the stands.
The coach was sent to the stands.
Ein guter Trainer ist wie ein Vater zu seinen Spielern.
A good coach is like a father to his players.
Der Trainer führte seine Mannschaft zum Sieg.
The manager led his team to victory.
Der Trainer zeigte sich zufrieden mit dem Sieg über Deutschland und betonte, dass der Feldverweis des deutschen Torhüters den Spielverlauf verändert hat.
The manager was pleased with the victory against Germany and emphasized that the German goalkeeper's sending off changed the course of the game.
Die Zeit und das Datum waren unserem Trainer recht.
The time and date suited our coach.
Der Trainer gab mir einige Ratschläge.
The coach gave me some advice.
Der Trainer muss an ihre Gesundheit denken.
The trainer must think of her health.
Der Trainer klopfte dem Torwart auf die Schulter.
The manager patted the goalkeeper on the back.
Der Trainer lässt die Schwimmer 5 Meilen pro Tag schwimmen.
The coach gets the swimmers to swim five miles a day.
Du bist Trainer, nicht ich.
You're the manager, not me.
Vor Spielbeginn richtete der Trainer aufmunternde Worte an seine Mannschaft.
The coach gave his team a pep talk before the game started.
Er ist einer der besten Trainer der Welt.
He's one of the world's best managers.
He's one of the best managers in the world.
Der Trainer gab dem Schlagmann das Zeichen, den Ball abtropfen zu lassen.
The manager sent the bunt sign to the batter.
Die Trainer reichten sich nach dem Spiel die Hände.
The coaches shook hands after the game.
Der Trainer ließ uns drei zusätzliche Runden laufen.
The coach made us run three extra laps.
Die thailändischen Behörden melden, dass alle zwölf Mitglieder einer Jungenfußballmannschaft und deren Trainer aus den Tiefen einer gefluteten Höhle in Nordthailand gerettet wurden.
Thai officials say all 12 members of a boys’ soccer team and their coach have been rescued from deep inside a flooded cave in northern Thailand.
Die Spieler saßen im Umkleideraum, während sie der Rede ihres Trainers zuhörten.
The players sat in the locker room while they listened to their coach speak.
Die Basketballmannschaft der Frauen hat einen Mann zum Trainer.
The women's basketball team has a male coach.
Tom war kein schlechter Trainer.
Tom wasn't a bad coach.
Tom ist ein guter Trainer.
Tom is a good coach.
Der Trainer gibt ihnen Anweisungen.
The coach gives them instructions.
The coach is giving them instructions.
The manager is giving them instructions.
The manager gives them instructions.
Tom ist ein sehr guter Trainer.
Tom is a very good coach.
Tom ist kein guter Trainer.
Tom isn't a good coach.
Tom ist kein schlechter Trainer.
Tom isn't a bad coach.
Tom ist ein schlechter Trainer.
Tom is a bad coach.
Tom war kein guter Trainer.
Tom wasn't a good coach.
Die Fans hoffen alle, dass der Verein den Trainer wechselt.
The fans all hope the club changes the manager.
The fans all hope the club will change the manager.
Ich mag unseren neuen Trainer nicht.
I don't like our new coach.
Mary sagte, es sei das, was sie nicht getan hat, das den Trainer ärgerte.
Mary said it's what she wasn't doing that made the coach angry.
Ich bin der Trainer.
I'm the coach.
Der Verein hat den Trainer rausgeschmissen.
The club have sacked their manager.
Der Verein hat den Trainer nach nur 14 Saisonspielen entlassen.
The club have sacked their manager only 14 games into the season.
Der Erfolg der Mannschaft ist vor allem dem neuen Trainer zu verdanken.
The success of the team is largely due to the new coach.
Der Trainer sprach vor dem Spiel mit der Mannschaft.
The coach spoke to the team before the match.
Mit diesem Trainer werden wir keine Chancen haben, die Meisterschaft zu gewinnen.
With this coach, we won't have a shot at winning the championship.
„Im Zweifelsfall wegtreten!“ – das hat uns der Trainer immer gesagt.
"If in doubt, kick it out" – that's what the manager always told us.
Warum ist denn der Trainer von Birmingham City entlassen worden?
Why was Birmingham City's manager sacked?
Weibliche Wortform
- Trainerin:
- coach
Synonyme
Englische Beispielsätze
Does the coach stop here?
I got up late and missed the coach.
Everyone got off the coach because it had broken down.
Our coach is Canadian.
I like our new coach.
We travelled by coach from Aachen to Liège.
Tom has been named head coach.
Wayde van Niekerk's coach is a 74 years old great-grandmother.
The queen was an extremely clever woman, who could do a great deal more than just drive in a coach.
Tom has a life coach he meets with every fortnight to chat about his aspirations, goals and disappointments.
This is my coach.
He robbed the mail coach.
You are such a coach potato.
Good company in a journey is worth a coach.
I'm not your coach anymore.
I wanted to hire a coach.
The coach gave him some good advice.
It was reported that a coach collided with an SUV on the motorway last week.
And, I'm your coach.
The coach made him a good pitcher.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Assistenztrainer:
- assistant coach
- Basketballtrainer:
- basketball coach
- Cheftrainer:
- head coach
- Co-Trainer:
- assistant coach
- Nationaltrainer:
- national coach
- Vereinstrainer:
- club coach