Was heißt »Trai­ner« auf Französisch?

Das Substantiv »Trai­ner« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • entraîneur
  • coach
  • moniteur

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wer ist deiner Meinung nach der beste Trainer der NFL?

Qui est selon toi le meilleur entraîneur de la NFL ?

Der Trainer des Basketballteams ist auf der Suche nach dem größten Studenten.

L'entraîneur de l'équipe de basket est à la recherche de l'étudiant le plus grand.

Der Trainer hat die Mannschaft völlig umgekrempelt.

L'entraîneur a complètement transformé l'équipe.

Ich bin der Trainer.

Je suis l'entraîneur.

Synonyme

Französische Beispielsätze

  • Tom n'a pas besoin d'un coach.

  • Il m'est difficile de lire des lettres sur le moniteur.

  • Mon moniteur d'auto-école me dit que je ne dois pas être aussi impatient.

  • Et donc je suis votre entraîneur.

Übergeordnete Begriffe

Aus­bil­der:
formateur
instructeur

Untergeordnete Begriffe

Chef­trai­ner:
coach principal
entraîneur en chef
Fuß­ball­trai­ner:
entraîneur de football
Ten­nis­trai­ner:
entraîneur de tennis

Trainer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Trainer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Trainer. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 917501, 3779204, 8692360, 10371631, 7675764, 1122927, 833535 & 139735. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR