Was heißt »Leh­re­rin« auf Türkisch?

Das Substantiv »Leh­re­rin« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • hoca
  • öğretmen

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Mary möchte Lehrerin werden.

Mary bir öğretmen olmak istiyor.

Sie ist eine sehr gute Lehrerin.

O çok iyi bir öğretmendir.

Sie ist unsere Lehrerin.

O bizim öğretmenimiz.

Ich bin eine gute Lehrerin.

Ben iyi bir öğretmenim.

Meine Mutter ist auch Lehrerin.

Benim annem de bir öğretmen.

Ich habe meiner Lehrerin einen Brief geschrieben.

Öğretmenime bir mektup yazdım.

Die Lehrerin betonte die Wichtigkeit von täglichen Übungen.

Öğretmen günlük çalışmanın önemini vurguladı.

Ich habe beschlossen, Lehrerin zu werden.

Ben öğretmen olmaya karar verdim.

Ich bin selbst Lehrerin.

Ben de öğretmenim.

Männliche Wortform

Leh­rer:
hoca
öğretmen

Türkische Beispielsätze

  • Öğrencilerinin yanı sıra öğretmen de geldi.

  • Babası öğretmen olan bir arkadaşım var.

  • Ben bir öğretmen değilim.

  • Tom bir öğretmen, değil mi?

  • Ben öğretmen değilim.

  • Tom artık bir öğretmen değil.

  • Senin bir öğretmen olduğunu biliyorum.

  • Sizin bir öğretmen olduğunuzu biliyorum.

  • "Siz bir öğretmen misiniz?" "Evet, öğretmenim."

  • Siz burada bir öğretmen mi, yoksa öğrenci misiniz?

  • Daha iyi bir öğretmen olmak istiyorum.

  • Sana zarar vermek istemiyorum, hoca, beni daha fazla zorlama.

  • Tom bir öğretmen olmak istiyor.

  • Kendi alanlarında ışık saçan ama iyi bir öğretmen olmayan birçok bilim adamı ve akademisyen var.

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Lehrerin übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Lehrerin. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 372892, 479627, 850070, 990456, 2456802, 3252041, 3661623, 8541814, 8810487, 1912943, 1705268, 2332082, 2686062, 2686925, 2972930, 636514, 459190, 459184, 459180, 3901015, 4506536, 4654340 & 11490000. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR