Was heißt »Coach« auf Englisch?

Das Substantiv Coach lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • coach

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Und ich bin Ihr Coach.

And, I'm your coach.

Der Coach machte einen guten Werfer aus ihm.

The coach made him a good pitcher.

Der Coach gab ihm ein paar gute Ratschläge.

The coach gave him some good advice.

Synonyme

Be­treu­er:
advisor
caretaker
supervisor
Be­treu­e­rin:
advisor
caretaker
helper
Brem­ser:
brakeman
Kurs­lei­ter:
course instructor
Leh­rer:
instructor
teacher
tutor

Englische Beispielsätze

  • With this coach, we won't have a shot at winning the championship.

  • Does the coach stop here?

  • The coach spoke to the team before the match.

  • I got up late and missed the coach.

  • The coach gets the swimmers to swim five miles a day.

  • The success of the team is largely due to the new coach.

  • Everyone got off the coach because it had broken down.

  • Our coach is Canadian.

  • The coach is giving them instructions.

  • The coach gives them instructions.

  • I like our new coach.

  • The coach was sent to the stands.

  • We travelled by coach from Aachen to Liège.

  • Thai officials say all 12 members of a boys’ soccer team and their coach have been rescued from deep inside a flooded cave in northern Thailand.

  • I don't like our new coach.

  • The coach made us run three extra laps.

  • Mary said it's what she wasn't doing that made the coach angry.

  • Tom wasn't a bad coach.

  • Tom wasn't a good coach.

  • Tom is a very good coach.

Übergeordnete Begriffe

Aus­bil­der:
instructor
trainer

Coach übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Coach. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Coach. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 501856, 1892519, 3051832, 12011017, 11994562, 11878333, 11839021, 11812405, 11617407, 11113446, 9840670, 8888162, 8888160, 8836318, 8819607, 8431711, 6989018, 6817205, 6533503, 6407815, 6356084, 6355419 & 6272180. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR