Was heißt »Schul­mäd­chen« auf Englisch?

Das Substantiv »Schul­mäd­chen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • schoolgirl

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie kicherte wie ein Schulmädchen, mit der Hand vor dem Mund.

She laughed the way schoolgirls do, with her hand over her mouth.

Tom kicherte wie ein Schulmädchen.

Tom giggled like a schoolgirl.

Du wirst rot wie ein Schulmädchen.

You're blushing like a schoolgirl.

Sie errötete wie ein Schulmädchen.

She blushed like a schoolgirl.

Tom errötete wie ein Schulmädchen.

Tom blushed like a schoolgirl.

Synonyme

Schü­ler:
disciple
pupil
student
Schul­kind:
schoolchild
schoolkid
Zög­ling:
boarding pupil

Englische Beispielsätze

  • "Why are you grinning like that?" "The schoolgirl I just passed by was really cute."

  • She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.

Übergeordnete Begriffe

Schü­ler:
disciple
pupil
student
Schul­kind:
schoolchild
schoolkid

Schulmädchen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schulmädchen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Schulmädchen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1030372, 1597638, 6149629, 6212890, 6212891, 3052557 & 313010. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR