Was heißt »Insekt« auf Englisch?
Das Substantiv Insekt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- insect
- bug
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
„Ich nehme dich mit, damit ich zum Frühstück ein paar Insekten fangen kann“, erklärte Mutter Fledermaus. „Fliegende Insekten sind für uns Fledermäuse Nahrung.“
"I am taking you with me so I can catch some insects for breakfast," Mother Bat explained. "Flying insects are food for us bats."
Tom fing einige Insekten und steckte diese in ein Glas; hernach stach er ein Loch in den Deckel des Glases, damit die Insekten würden atmen können.
Tom caught some bugs and put them in a jar. He then punched a hole in the lid of the jar so that the bugs could breathe.
Viele Insekten zirpen auf dem Feld.
A lot of insects are chirping in the field.
Diese Art von Insekten ist in Japan weit verbreitet.
These insects are widely distributed throughout Japan.
Dort wartet die Spinne darauf, dass kleine Insekten wie Schmetterlinge oder Libellen in die Fallen gehen.
There the spider waits for small insects like butterflies and dragonflies to be trapped.
Professor Kay hat Insekten 40 Jahre lang untersucht.
Professor Kay has been studying insects for forty years.
Mein Hobby ist das Sammeln von Insekten.
My pastime is collecting insects.
Wer mag Insekten?
Who likes insects?
Sie hat eine starke Abneigung gegenüber Insekten.
She has a strong dislike of insects.
Er zerquetschte das Insekt mit der Ferse seines Fußes.
He squashed the insect with the heel of his foot.
Die Japaner erfreut der Gesang der Vögel und die Töne der Insekten.
The Japanese enjoy the songs of birds and insects.
Eine Grasmücke ist kein Insekt, sondern ein Vogel.
A warbler is not an insect, but a bird.
Dank dieses Buches habe ich einige interessante Tatsachen über dieses Insekt gelernt.
Thanks to this book, I learned some interesting facts about this insect.
Spinnen erwarten, dass Insekten sich im Netz verfangen. So bekommen sie ihre Nahrung.
Spiders wait for insects to become entangled in their nets. That's how they get their food.
Fabre hat Bücher über Insekten geschrieben.
Fabre wrote books about insects.
Dass Spinnen keine Insekten sind, ist allgemein bekannt.
It's well-known that spiders are not insects.
It's well-known that spiders aren't insects.
Kaltes Wetter und Insekten zerstörten ihre Ernte.
Cold weather and insects destroyed their crops.
Hat dich ein Insekt gestochen?
Have you been stung by an insect?
Überall sind Insekten.
There are insects everywhere.
Insects are everywhere.
Das Insekt hat Durst.
The insect is thirsty.
Die Vögel sind die natürlichen Feinde der Insekten.
Birds are the natural enemies of insects.
Welche Insekten haben Sie gegessen?
What insects have you eaten?
Wenn man keine Nahrung hat, muss man Wurzeln und Insekten verzehren, um zu überleben.
If you have no food, you've got to eat roots and insects in order to survive.
Sieh zu, dass das Mückengitter vor dem Fenster ist, damit keine Insekten hereinkommen!
Make sure that the insect mesh is on the window so that no insects can get in.
In der Hütte wimmelt es von Eidechsen und Insekten.
That hut is crawling with lizards and insects.
Ich bin im Wald von etlichen Insekten gestochen worden.
I got a lot of insect bites in the woods.
I was bitten by a lot of insects in the forest.
Vögel sind die natürlichen Feinde der Insekten.
Birds are natural enemies of insects.
Bob hat Vergnügen daran, Insekten zu beobachten.
Bob derives pleasure from observing insects.
Das Insekt verwandelte sich aus der Puppe zu einem Vollkerf.
The insect grew out of a pupa into an imago.
Ein Haufen lästiger Insekten flog herum.
There were a lot of annoying insects flying around.
Sie sind das Experimentallabor der Natur für alle Arten von Pflanzen, Tieren und Insekten.
They are nature's laboratory for all kinds of plant, animal and insect life.
Magst du Insekten?
Do you like bugs?
Wie heißt dieses Insekt auf Englisch?
What do you call this insect in English?
Ich hasse Insekten.
I hate insects.
I hate bugs.
Insekten sind sehr eiweißreich.
Insects are full of proteins.
Insekten sind sehr nahrhaft und eine gute Eiweißquelle.
Insects are very nutritious and a good source of protein.
Hast du schon einmal Insekten gegessen?
Have you ever eaten insects?
Hast du schon einmal ein Insekt gegessen?
Have you ever eaten an insect?
Hörnchen ernähren sich von Samen und Nüssen sowie von Insekten und Pilzen.
Squirrels eat seeds and nuts, as well as insects and mushrooms.
Der Körper eines Insekts gliedert sich in Kopf, Brust und Hinterleib.
The body of an insect is divided into head, thorax and abdomen.
Indem ich einem Insekt aus der Not helfe, tue ich nichts anderes, als dass ich versuche, etwas von der immer neuen Schuld des Menschen an der Kreatur abzutragen.
By helping an insect out of difficulty, I do nothing more than try to erode a little of the never-ending human guilt towards creation.
Ich interessiere mich für das Studium der Insekten.
I am interested in the study of insects.
Einige Insekten können die Farbe ihrer Umgebung annehmen.
Some insects can take on the color of their surroundings.
Gefallen euch die Insekten?
Do you like the insects?
Als ich eine Topfpflanze in meinem Garten hochhob, krabbelten darunter jede Menge kleiner Insekten, und ich stieß instinktiv einen Schrei aus.
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.
Die Vögel fraßen abwechselnd die Insekten.
The birds ate the bugs taking turns.
Sie hasst Insekten.
She hates insects.
Bist du von einem Insekt gebissen worden?
Have you been bitten by an insect?
Beim Fahrradfahren ist mir heute ein Insekt ins Auge geflogen.
An insect flew into my eye while I was riding my bike today.
Er fertigte viele Makroaufnahmen von abscheulichen kanadischen Insekten an.
He took a lot of macro photographs of disgusting Canadian bugs.
„Insekten haben sechs Beine.“ – „Aber das würde ja bedeuten, dass Spinnen keine Insekten sind.“ – „Genauso ist es auch.“
"Insects have six legs." "But that would mean that spiders are not insects." "That's exactly how it is."
Tom fing mit Hilfe eines Insektennetzes Insekten.
Tom used an insect net to collect bugs.
Tom used a bug net to collect bugs.
Tom hasst Insekten.
Tom hates insects.
Ich ekele mich vor Insekten.
Bugs disgust me.
Wie hoch sollte der Anteil an Insekten an meiner Ernährung sein?
What percentage of my diet should be insects?
Was ist eine ungiftige Methode, Insekten umzubringen?
What's a non-toxic way to kill bugs?
Spinnen fressen Insekten.
Spiders eat insects.
Er zertrat das Insekt mit dem Absatz.
He crushed the insect with his heel.
Tom zertrat das Insekt.
Tom squashed the bug.
Schmetterlinge sind Insekten.
Butterflies are insects.
Ich sammle gerne Insekten.
I like collecting insects.
Europäische Igel fressen überwiegend Insekten.
European hedgehogs mostly eat insects.
Insekten faszinieren mich.
Bugs fascinate me.
Frösche fressen Insekten.
Frogs eat insects.
Tom ist sehr gut darin, Insekten zu fangen.
Tom is very good at catching bugs.
Es gibt immer weniger Insekten.
There are fewer and fewer insects.
Als sie noch ganz klein war, bestand ihr größtes Vergnügen darin, Fliegen zu fangen und ihnen die Flügel auszureißen, um kriechende Insekten aus ihnen zu machen.
When she was quite tiny, her greatest delight was to catch flies and pull their wings off, to make creeping insects of them.
Unser Picknick wurde durch Insekten ruiniert.
Our picnic was ruined by insects.
Spinnen sind keine Insekten.
Spiders aren't insects.
Sind Spinnen Insekten?
Are spiders insects?
Eine Spinne ist kein Insekt.
A spider isn't an insect.
Wieso sind Spinnen keine Insekten?
Why aren't spiders insects?
Er hasst Insekten.
He hates insects.
Der Vogel frisst kleine Insekten.
The bird is eating little insects.
Der Vogel versucht, das Insekt zu fangen.
The bird is trying to get the insect.
Zikaden sind 3 cm lange, geflügelte Insekten, die laut zirpen, wenn sie auf Partnersuche sind.
Cicadas are 3-centimeter, winged insects that buzz loudly while seeking a mate.
Das aus Ostasien stammende Insekt sorgt in Amerika von Küste zu Küste für Ernteschäden.
Native to East Asia, the insect is causing crop losses from coast to coast in America.
Eine Fliege ist ein Insekt.
Flies are insects.
A fly is an insect.
Viele Insekten können fliegen.
Many insects can fly.
Professor Kai forscht schon seit vierzig Jahren an Insekten.
Professor Kai has been studying insects for forty years.
Ich wurde von einem Insekt gestochen.
I was stung by an insect.
Stirb, Insekt!
Die, insect!
Eine Dasselfliege ist ein Insekt.
A botfly is an insect.
Mücken sind Insekten.
Mosquitoes are insects.
Der Schmetterling ist ein Insekt.
The butterfly is an insect.
Das Insekt ist nicht blau, es ist violett.
The insect is not blue, it is purple.
Das Huhn frisst das Insekt.
The chicken eats the insect.
Fligende Insekten zerstören weltweit jedes Jahr Millarden von Dollars an Feldfrüchten.
Flying insects destroy billions of dollars of crops grown around the world each year.
Frösche und Vögel fressen Insekten.
Frogs and birds eat insects.
Die Biene ist ein Insekt und frisst Honig.
The bee is an insect and it eats honey.
Die Wale sind groß und die Insekten sind klein.
The whales are big and the insects are small.
Die meisten Organe eines Insekts befinden sich in seinem Hinterleib.
Most of an insect's organs are inside its abdomen.
Hundertfüßer und Tausendfüßer sind keine Insekten, sondern Myriapoden.
Centipedes and millipedes aren't insects but myriapods.
Schaben sind Insekten.
Cockroaches are insects.
Aus dem Ei schlüpft die Larve, Made oder Raupe, der es an Flügeln mangelt. Diese wird später zur Puppe oder Chrysalis, ganz von einer harten Schale oder festen Haut bedeckt, aus der das vollkommene oder geflügelte Insekt hervorbirst.
From the egg is hatched the larva, grub, or caterpillar, which is destitute of wings; this afterwards changes to a pupa, or crysalis, wholly covered with a hard shell, or strong skin, from which the perfect or winged insect, bursts forth.
Ameisen sind Insekten.
Ants are insects.
Englische Beispielsätze
Don't bug me.
One morning, Gregor Samsa woke from a rough night's sleep and found himself transformed in his bed into a monstrous bug.
The bug is thirsty.
He's watching the bug.
We're working to fix this bug.
I swallowed a bug.
The difference between the right word and almost the right word is the difference between lightning and the lightning bug.
We are working to fix this bug.
It's not a bug, it's an undocumented feature.
Every non-trivial program has at least one bug.
I think I caught a bug over the weekend.
The bug is still alive.
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.
The developers quickly fixed the bug.
This annoying bug has finally been fixed.
The programmer fixed the bug.
The programmers could not find the cause of the bug.
It's a feature, not a bug.
In 1999, everyone was afraid of the Y2K bug.
The forest is home to more than 10,000 species of insect, 180 bird species and 58 species of mammal.
Übergeordnete Begriffe
- Gliederfüßer:
- arthropod
Untergeordnete Begriffe
- Bremse:
- brake
- Engerling:
- grubworm
- Eule:
- owl
- Falter:
- butterfly
- Fischchen:
- fishy
- Fliege:
- fly
- Floh:
- flea
- Gottesanbeterin:
- mantis
- Grashüpfer:
- grasshopper
- Grille:
- cricket
- Käfer:
- beetle
- Larve:
- larva
- Made:
- maggot
- Moskito:
- mosquito
- Motte:
- moth
- Nisse:
- nit
- Ohrwurm:
- earwig
- Raupe:
- caterpillar
- Schuster:
- shoemaker
- Spinner:
- loon
- Wanze:
- true bug
- Wespe:
- wasp
- Zikade:
- cicada