Was heißt »Ka­ker­la­ke« auf Englisch?

Das Substantiv Ka­ker­la­ke lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • cockroach
  • roach

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie interessiert sich nur für Fische und Kakerlaken.

She's only interested in fish and cockroaches.

Wir haben Fallen ausgelegt, um Kakerlaken zu fangen.

We set out traps for catching cockroaches.

Es ist faszinierend sie zu sehen, wie sie hinter einer Kakerlake her rennt.

It's exciting to watch her run after a cockroach.

Kakerlaken verstecken sich während des Tages.

Cockroaches hide themselves during the day.

Es ist schwer, die Kakerlaken in unserem Haus loszuwerden.

It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.

Freilich hat bislang noch niemand die Umwandlung einer Kakerlake in einen Menschen beschrieben.

However, as of yet, no one has described the transformation of a cockroach into a human.

Dieses Gift ist sehr wirksam, um Kakerlaken loszuwerden.

This poison is very effective in getting rid of roaches.

In der Küche wimmelt es von Kakerlaken.

There are many cockroaches in the kitchen.

Englische Beispielsätze

  • How did you kill the cockroach?

  • Maria killed the cockroach with a sandal.

  • Tom killed the cockroach with a broom.

  • Mary killed the cockroach with a shoe.

  • A cockroach has climbed up on me!

  • It's the first time I've screamed in presence of the manager. I saw a big cockroach on the table!

  • What brought a cockroach to a meeting room?

  • I have found a dead cockroach in the meeting room.

  • There's a cockroach in the bathroom.

  • That was the tiniest cockroach I've ever seen in my life.

  • There's a cockroach under the bed.

  • Tom found a dead cockroach in his food.

Übergeordnete Begriffe

In­sekt:
bug
insect
Un­ge­zie­fer:
pest
vermin

Ka­ker­la­ke übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kakerlake. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 655809, 720361, 971103, 1125354, 1691593, 2514683, 2523462, 8047393, 5143867, 5144078, 5144087, 5144102, 3000729, 1687188, 1650238, 1650231, 1482603, 707303, 10579409 & 10868484. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR