Was heißt »Ka­ker­la­ke« auf Esperanto?

Das Substantiv Ka­ker­la­ke lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • blato

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Kakerlaken sind Insekten.

Blatoj estas insektoj.

Ich habe mit meinem Kumpel um hundert Dollar gewettet, dass er keine lebende Kakerlake essen würde. Ich habe verloren!

Mi vetis kun mia ulo je cent dolaroj, ke li ne manĝos vivantan blaton. Mi malgajnis!

Kakerlaken verstecken sich während des Tages.

Blatoj dumtage kaŝas sin.

Dieses Gift ist wirksam, um Kakerlaken auszurotten.

Tiu veneno estas efika por ekstermi blatojn.

Es ist sehr schwierig, die Kakerlaken in unserem Haus loszuwerden.

Estas tre malfacile liberiĝi de la blatoj en nia domo.

Es ist schwer, die Kakerlaken in unserem Haus loszuwerden.

Estas malfacile, seniĝi de la blatoj en nia domo.

Schauen Sie! Eine fliegende Kakerlake!

Rigardu! Fluganta blato!

Ich kann nicht glauben, dass du Kakerlaken fotografierst.

Mi ne povas kredi, ke vi estas fotanta blatojn.

Ich bin wie eine Kakerlake: Man wird mich einfach nicht los.

Mi estas kiel blato: Oni simple ne povas forigi min.

Esperanto Beispielsätze

  • Tiu estis la plej eta blato, kiun mi vidis dum mia tuta vivo.

  • La blato povas kanti bele kaj danci, sed la kokino malhelpas al ili, montri siajn artaĵojn ankaŭ dumtage.

  • La blato rampis tra lia orelo ĝis la timpano.

  • La vivo estas kiel blato. Ĝi falos sur vian kapon, dum vi estas brosanta viajn dentojn.

  • Estas blato sub la lito.

Übergeordnete Begriffe

In­sekt:
insekto

Ka­ker­la­ke übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kakerlake. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 772172, 912468, 1125354, 1470217, 1630885, 1691593, 1911178, 2349755, 11320832, 4147156, 4992325, 3136623, 2356930 & 10579313. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR