Was heißt »Insekt« auf Esperanto?
Das Substantiv Insekt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- insekto
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Stechen diese Insekten?
Ĉu tiuj ĉi insektoj pikas?
Ein Insektizid ist eine Agrarchemikalie, die Insekten bekämpft, welche an Nutzpflanzen Schaden anrichten.
Insekticido estas agrara kemikaĵo, kiu detruas insektojn, sed damaĝas al kulturplantoj.
Viele Insekten zirpen auf dem Feld.
Multaj insektoj ĉirpas sur la kampo.
Diese Art von Insekten ist in Japan weit verbreitet.
Tiu ĉi speco de insektoj estas vaste trovebla en Japanio.
Professor Kay hat Insekten 40 Jahre lang untersucht.
Profesoro Kay esploris insektojn dum kvardek jaroj.
Mein Hobby ist das Sammeln von Insekten.
Mia ŝatokupo estas kolekti insektojn.
Sie hat eine starke Abneigung gegenüber Insekten.
Ŝi abomenas insektojn.
Er zerquetschte das Insekt mit der Ferse seines Fußes.
Li dispremis la insekton per la kalkano de sia piedo.
Die Japaner erfreut der Gesang der Vögel und die Töne der Insekten.
Japanoj ĝojas pri kantado de birdoj kaj la sonoj de insektoj.
Kakerlaken sind Insekten.
Blatoj estas insektoj.
Spinnen erwarten, dass Insekten sich im Netz verfangen. So bekommen sie ihre Nahrung.
Araneoj atendas, ke insektoj kaptiĝu sur retoj. Tiel ili akiras manĝaĵon.
Fabre hat Bücher über Insekten geschrieben.
Fabre skribis librojn pri insektoj.
Fabre verkis librojn pri insektoj.
Manche Insekten sind in der Lage, die Farbe ihrer Umwelt anzunehmen.
Iuj insektoj kapablas alpreni la koloron de sia ĉirkaŭaĵo.
Kelke da insektoj kapablas alpreni la koloron de sia ĉirkaŭo.
Dass Spinnen keine Insekten sind, ist allgemein bekannt.
Estas bonkonate ke araneoj ne estas insektoj.
Kaltes Wetter und Insekten zerstörten ihre Ernte.
Malvarma vetero kaj insektoj detruis ilian rikolton.
Hat dich ein Insekt gestochen?
Ĉu insekto pikis vin?
Dieses Insekt lebt noch.
Tiu insekto ankoraŭ vivas.
Überall sind Insekten.
Ĉie estas insektoj.
Gewalt herrscht immer im Reich der Insekten.
Forto ĉiam superregas en la insekta regno.
Welche Insekten haben Sie gegessen?
Kiujn insektojn vi manĝis?
Die Insekten sind Arthropoden.
La insektoj estas artropodoj.
Warum gehen Ameisen nicht in die Kirche? - Weil sie Insekten sind.
Kial la formikoj ne iras en la preĝejon? - Kial ili estas insektoj.
Wie würdet ihr reagieren, wenn euch jemand eine schöne Grille mit Schokoglasur, geröstete Ameisen oder eine Mehlspeise aus Läusen und anderen Insekten servierte?
Kiel vi reagus, se iu surtabligus por vi belan grilon kovritan per ĉokolado, rostitajn formikojn aŭ farunaĵon el blatoj kaj aliaj insektoj?
Wenn man keine Nahrung hat, muss man Wurzeln und Insekten verzehren, um zu überleben.
Se mankas nutraĵo, oni manĝu radikojn kaj insektojn por postvivi.
Er aß Insekten und Spinnen.
Li manĝis insektojn kaj araneojn.
In der Hütte wimmelt es von Eidechsen und Insekten.
En la kabano svarmas lacertoj kaj insektoj.
Ich bin im Wald von etlichen Insekten gestochen worden.
Min pikadis multaj insektoj en la arbaro.
Mi estas pikita de multaj insektoj en la arbaro.
Vögel sind die natürlichen Feinde der Insekten.
La birdoj estas la naturaj malamikoj de la insektoj.
Birdoj estas la naturaj malamikoj de la insektoj.
Birdoj estas la naturaj malamikoj de l' insektoj.
Ein Haufen lästiger Insekten flog herum.
Amaso da ĝenaj insektoj flugis ĉirkaŭe.
Herr Karasek, Herr Reich-Ranicki, bitte ziehen Sie die Chitinpanzer wieder aus – wir kommen noch zu den Insekten!
Sinjoro Karasek, sinjoro Reich-Ranicki, bonvolu demeti la kitinan kirason - ni poste pritraktos la insektojn!
Es gibt auf der Welt nützliche Insekten.
En la mondo ekzistas utilaj insektoj.
Es gibt auf der Welt sehr schädliche Insekten.
En la mondo ekzistas tre malutilaj insektoj.
Das Kind lauschte dem Zirpen der Insekten des Herbstes.
La infano aŭskultis la ĉirpadon de aŭtunaj insektoj.
Hast du schon einmal Insekten gegessen?
Ĉu vi iam manĝis insektojn?
Hast du schon einmal ein Insekt gegessen?
Ĉu vi jam manĝis insekton?
Hörnchen ernähren sich von Samen und Nüssen sowie von Insekten und Pilzen.
Sciuroj manĝas semojn, nuksojn kaj ankaŭ insektojn kaj fungojn.
Der Körper eines Insekts gliedert sich in Kopf, Brust und Hinterleib.
La korpo de insekto estas dividita en kapon, torakon kaj abdomenon.
Ein widerliches Insekt setzte sich auf meine Schulter.
Aĉa insekto eksidis sur mian ŝultron.
Mich hat ein scheußliches Insekt ins Ohr gestochen.
Abomena insekto brulpikis mian orelon.
Ich interessiere mich für das Studium der Insekten.
Mi interesiĝas pri la studo de insektoj.
Mögen Sie Insekten?
Ĉu vi ŝatas insektojn?
Gefallen euch die Insekten?
Ĉu la insektoj plaĉas al vi?
Als ich klein war, hatte ich keine Probleme damit, Insekten anzufassen. Jetzt kann ich kaum Fotos von ihnen ansehen.
Kiam mi estis infano, ne ĝenis min tuŝi insektojn. Nun mi apenaŭ eltenas vidi fotojn pri ili.
Die Vögel fraßen abwechselnd die Insekten.
La birdoj laŭvice manĝis la insektojn.
Sie hasst Insekten.
Ŝi malŝategas insektojn.
Schmetterlinge, Käfer, Fliegen und Heuschrecken sind Insekten.
Papilioj, skaraboj, muŝoj kaj lokustoj estas insektoj.
Insekten haben einen dreigeteilten Körper.
Insektoj havas tripartan korpon.
Die Insekten haben sechs Beine und in der Regel vier Flügel.
La insektoj havas ses gambojn kaj kutime kvar flugilojn.
Haben sie viele Insekten in ihrem Garten gefangen?
Ĉu ili kaptis multajn insektojn en sia ĝardeno?
Die Libelle ist ein schönes Insekt mit herrlichen, durchsichtigen Flügeln.
Libelo estas bela insekto kun mirindaj travideblaj flugiloj.
Die Insekten machen einen schrecklichen Lärm.
La insektoj faras teruran bruon.
Es sieht wie ein Insekt aus.
Tio aspektas kiel insekto.
Tom ist von dem Wahn besessen, dass die Insekten, die bisweilen in seine Wohnung eindringen, mit winzigen Überwachungskameras ausgestattet sind und alles, was er tut, irgendwohin übertragen.
Tomon obsedas la frenezo, ke la insektoj, kiuj kelkfoje penetras lian loĝejon, estas ekipitaj per etaj kontrolkameraoj kaj ien sendas ĉion, kion li faras.
Tom schrie die im Glas gefangene Fliege, glaubend, damit eine ihn durch das arme Insekt beobachtende außerirdische Präsenz zu erreichen, an, dass man ihn doch in Ruhe lassen möge.
Kredante, ke li tiel povos atingi kontakton kun ekstertera estaĵo observanta lin per la bedaŭrinda insekto, Tomo kriis al la muŝo kaptita en la glaso, ke oni ja lasu lin en paco.
Es ist ein Naturgesetz, dass in meine Wohnung eindringende Insekten ihren Tod immer in meinem Milchkaffee finden.
Estas naturleĝo, ke insektoj enirintaj en mian loĝejon ĉiam mortas en mia kafo kun lakto.
In der moosbewachsenen Uferböschung des Waldbächleins leben viele Insekten.
En la muskokovrita riverbordo de arbara rivereto vivas multaj insektoj.
Maria wunderte sich, dass es sich bei dem mit lautem Gebrumme immer wieder gegen die Lampe fliegenden Insekt um einen Marienkäfer handelte.
Surprizis Manjon, ke la laŭte zumanta insekto, ĉiam denove alfluganta la lampon, estis kokcinelo.
Ein Insekt hat sechs Beine.
Unu insekto havas ses piedojn.
„Insekten haben sechs Beine.“ – „Aber das würde ja bedeuten, dass Spinnen keine Insekten sind.“ – „Genauso ist es auch.“
"Insektoj havas ses krurojn." – "Sed tio signifus, ke araneoj ne estas insektoj." – "Estas ĝuste tio, kio okazas."
Der Zitronenfalter war in Ungarn das Insekt des Jahres 2013.
La citrono-papilio estis en Hungario la insekto de la jaro 2013.
Ich ekele mich vor Insekten.
Insektoj naŭzas min.
Mi abomenas insektojn.
Spinnen fressen Insekten.
Araneoj manĝas insektojn.
Er zertrat das Insekt mit dem Absatz.
Li per la kalkanumo dispremis la insekton.
Tom zertrat das Insekt.
Tomo piede dispremis la insekton.
Tom ist sehr gut darin, Insekten zu fangen.
Tomo tre bone scipovas kapti insektojn.
Tomo tre lerte kaptas insektojn.
Spinnen sind keine Insekten.
Araneoj ne estas insektoj.
Der Vogel frisst kleine Insekten.
La birdo manĝas insektetojn.
La birdo bekas insektetojn.
Der Vogel versucht, das Insekt zu fangen.
La birdo provas kapti la insekton.
Eine Fliege ist ein Insekt.
Muŝo estas insekto.
Viele Insekten können fliegen.
Multaj insektoj povas flugi.
Der Schmetterling ist ein Insekt.
La papilio estas insekto.
Das Huhn frisst das Insekt.
La kokino manĝas la insekton.
Dank diesem Buch habe ich über dieses Insekt viel Interessantes erfahren.
Danke al tiu libro mi lernis multajn interesajn aferojn pri tiu insekto.
Ameisen sind Insekten.
Formikoj estas insektoj.