Was heißt »Wes­pe« auf Esperanto?

Das Substantiv Wes­pe lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • vespo

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Wer von einer Wespe gestochen wird, soll sich nicht an einem Grashüpfer rächen, sondern sich überlegen, was er falsch gemacht hat, dass die Wespe ihn dafür gestochen hat.

Tiu, kiun pikis vespo, ne venĝu kontraŭ akrido, sed pripensu, kion li misfaris, tiel ke la vespo pikis lin.

Ich hätte nie gedacht, dass Wespen sogar an solchen Stellen Nester bauen.

Mi neniam imagus, ke la vespoj konstruas nestojn eĉ en tiaj lokoj.

Gesetze sind wie Spinnweben, die kleine Fliegen einfangen, aber Wespen und Hornissen durchbrechen lassen.

Leĝoj estas kiel araneaĵoj, kiuj kaptas etajn muŝojn, sed lasas vespojn kaj krabrojn trarompi.

Sind Wespen giftig?

Ĉu vespoj estas venenaj?

Ĉu la vespoj estas venenaj?

Die schlechtesten Früchte sind es nicht, woran die Wespen nagen.

La plej malbonaj fruktoj ne estas tiuj, kiujn mordetas la vespoj.

Eine Wespe flog im Zimmer umher.

Vespo flugadis en la ĉambro.

Tom ist von einer Wespe gestochen worden.

Tomon pikis vespo.

Eine Wespe hat ihn gestochen und er reagierte allergisch.

Vespo pikis lin kaj li havis alergian reagon.

Antonyme

Bie­ne:
abelo
knabino
mielabelo
Hum­mel:
burdo

Esperanto Beispielsätze

Kiu taŭzetas neston de vespo, devas scipovi kuri.

Übergeordnete Begriffe

In­sekt:
insekto
Tier:
animalo
besto

Untergeordnete Begriffe

Kö­ni­gin:
reĝino

Wes­pe übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wespe. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 8286448, 949521, 1088889, 1425885, 2404959, 6128790, 7851971, 10160315 & 4066723. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR