Was heißt »Wes­pe« auf Englisch?

Das Substantiv Wes­pe lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • wasp

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Gesetze sind wie Spinnweben, die kleine Fliegen einfangen, aber Wespen und Hornissen durchbrechen lassen.

Laws are like cobwebs, which may catch small flies, but let wasps and hornets break through.

Sind Wespen giftig?

Are wasps poisonous?

Mich hat eine Wespe in die Zunge gestochen!

I've been stung by a wasp on the tongue!

Eine Wespe hat mir in die Zunge gestochen!

A wasp stung me on the tongue!

Wo kommen die ganzen Wespen her?

Where are all these wasps coming from?

Eine Wespe flog im Zimmer umher.

A wasp was flying round the room.

Ich habe Angst vor Wespen.

I am afraid of wasps.

Tom ist von einer Wespe gestochen worden.

Tom got stung by a wasp.

„Bist du schon einmal von einer Wespe gestochen worden?“ – „Ja, einmal als Kind.“

"Have you ever been stung by a wasp?" "Yes – once, as a child."

"Have you ever been stung by a wasp?" "Yes – once, when I was a kid."

Wer von einer Wespe gestochen wird, rächt sich an einem Grashüpfer.

Those who are stung by wasps take their revenge on grasshoppers.

Eine Wespe hat Tom gestochen.

A wasp stung Tom.

Eine Wespe hat ihn gestochen und er reagierte allergisch.

A wasp stung him and he had an allergic reaction.

Eine Handvoll Bienen ist tausend Wespen wert.

A handful of bees is worth a thousand wasps.

Ich dachte, das hier sei eine Wespe und das dort eine Biene.

I thought this was a wasp and that was a bee.

Sägewespen sind mit Ameisen, Bienen und Wespen verwandt.

Sawflies are related to ants, bees, and wasps.

Wespen sind sehr nützliche Tiere.

Wasps are very useful animals.

Antonyme

Bie­ne:
bee
drone
honeybee
Hor­nis­se:
hornet
Hum­mel:
bumblebee
dumbledore
humblebee

Übergeordnete Begriffe

In­sekt:
bug
insect
Tier:
animal
beast
dēor
nyten

Untergeordnete Begriffe

Ar­bei­te­rin:
labourer
worker
Droh­ne:
drone

Wes­pe übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wespe. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1088889, 1425885, 4375074, 4375075, 5075410, 6128790, 6332766, 7851971, 8178345, 8286444, 8798351, 10160315, 10450415, 10668257, 11916982 & 12186944. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR