Was heißt »Biene« auf Englisch?
Das Substantiv Biene lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- bee
- honeybee
- drone
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Trotz allem, was man über Bienen weiß, kann der Mensch den Honig nicht nachmachen. Wie man aus Honigtau und Nektar Honig macht, wird ein Geheimnis der Bienen bleiben.
Despite everything we know about bees, we humans can't produce honey ourselves. How honey is made from honeydew and nectar remains the bees' secret.
Bienen fliegen von Blume zu Blume.
Bees fly from flower to flower.
Ich wurde von einer Biene gestochen.
I was stung by a bee.
Sie arbeiteten wie die Bienen.
They worked like so many bees.
Die Biene landete auf der Blume.
The bee alighted on the flower.
Eine Biene flog aus dem Fenster.
A bee flew out of the window.
Wer isst Bienen?
Who eats bees?
Du bist immer fleißig wie eine Biene.
You are always as busy as a bee.
You're always as busy as a bee.
Hummeln sind größer als Bienen.
Bumblebees are bigger than bees.
Eine Biene summt.
A bee buzzes.
Wieso sterben Bienen, nachdem sie gestochen haben?
Why do bees die after stinging?
Bienen sammeln emsig den Blütennektar und wandeln ihn in Honig um.
Bees are busily collecting nectar from flowers and turning it into honey.
Bees are busy collecting the nectar from flowers and turning it into honey.
Bees busily collect nectar from flowers and turn it into honey.
Mich hat eine Biene gestochen.
I got stung by a bee.
Wo hat die Biene dich gestochen?
Where did the bee sting you?
Die Mädchen sind so fleißig wie Bienen.
The girls are as busy as bees.
Blumen ziehen Bienen an.
Flowers attract bees.
Au! Eine Biene hat mich gestochen!
Ouch!! I've been stung by a bee!!
Eine Biene summt herum.
A bee is buzzing around.
Wer Bienen hat, hat auch Honig.
He who has bees also has honey.
Die Biene flog zu der Blume.
The bee flew to the flower.
Auf der Wiese sammeln fleißige Bienen Blütennektar.
Bees are busy collecting nectar in the meadow.
Bees are busily collecting nectar in the meadow.
Sie ist fleißig wie eine Biene.
She is as busy as a bee.
Bücher sind Bienen, die Blütenstaub von einem Geist zum andern tragen.
Books are the bees that carry pollen from one mind to another.
Wie viele Bienen leben in einem Bienenstock?
How many bees live in a hive?
Hast du schon einmal eine Biene summen gehört?
Have you ever heard a bee buzzing?
Viele Bienen starben während des Winters.
Many bees died during the winter.
Bienen versorgen uns mit Honig.
Bees provide honey for us.
Bienen machen Honig.
Bees make honey.
Die Imker glauben, dass gentechnisch veränderte Organismen der Gesundheit ihrer Bienen schaden.
Beekeepers believe that GM crops adversely affect the health of their bees.
Heute Nacht habe ich geträumt, dass ich Bienen esse.
Last night I dreamt I was eating bees.
Der Honig ist süß, aber die Biene sticht.
Honey is sweet, but the bee stings.
Um die Blumen summten Bienen.
Bees were buzzing around the flowers.
Wo Bienen sind, ist der Honig nicht ferne.
Where bees are, honey is not far.
Die kräftigen Farben der Blütenblätter lockten Bienen zum Schmausen des Nektars.
The vivid colors of the petals attracted bees to feast on the nectar.
Tom wurde von einer Biene gestochen.
Tom was stung by a bee.
Tom got stung by a bee.
Tom weint, weil er von einer Biene gestochen wurde.
Tom is crying because he got stung by a bee.
Stehlt den Bienen nicht den Honig!
Don't steal honey from bees!
Wenn ich kein Menschenmädchen wäre, wollte ich, glaube ich, eine Biene sein und zwischen den Blumen leben.
If I wasn't a human girl, I think I'd like to be a bee and live among the flowers.
Tom züchtet Bienen.
Tom is a beekeeper.
Honig wird von Bienen hergestellt.
Honey is produced by bees.
Achte auf Bienen.
Look out for bees.
Tom ist allergisch auf Bienen.
Tom is allergic to bees.
Honig wird von Bienen erzeugt.
Honey is made by bees.
Honig kommt von den Bienen.
Honey comes from bees.
Bienen geben uns Honig.
Bees provide us with honey.
Bees give us honey.
Wir lieben es, Bienen hier auf dem Grundstück zu haben.
We love having bees on the property.
Nicht nur für den Menschen, sondern auch für die Natur sind Bienen äußerst wichtig.
Bees are extremely important not only for humans, but also for nature.
Die Biene ist zum Fenster hinausgeflogen.
The bee flew out of the window.
The bee flew out the window.
Die Auster macht die Perle, die Biene den Honig, der Mensch Probleme.
The oyster creates pearls, the bee creates honey, and humans create problems.
Er ist immer so fleißig wie eine Biene.
He is always as busy as a bee.
Wurden Sie von einer Biene gestochen?
Were you stung by a bee?
Bienen fliegen zwischen den Blumen umher.
Bees are flying among the flowers.
Eine Handvoll Bienen ist tausend Wespen wert.
A handful of bees is worth a thousand wasps.
Ich sehe auf der Blume eine Biene.
I see a bee on the flower.
I can see a bee on the flower.
Bienen tragen Pollen in den an den Hinterbeinen besonders dafür vorgesehenen sogenannten Pollenhöschen oder Corbiculis (Nom. Corbiculae, lat. für „Körbchen“).
Bees carry the pollen in specialized structures on their hind legs called “pollen baskets,” or corbiculae (meaning “little baskets” in Latin).
Ich dachte, das hier sei eine Wespe und das dort eine Biene.
I thought this was a wasp and that was a bee.
Sie müssen keine Angst vor Bienen haben.
You don't have to be afraid of bees.
Ich habe dieses Jahr kaum Bienen gesehen.
I've seen hardly any bees this year.
„Wenn ich kein Menschenmädchen wäre, wollte ich gerne eine Biene sein und zwischen den Blumen leben.“ – „Gestern wolltest du eine Seemöwe sein“, schnaubte Marilla. „Ich finde, du bist sehr flatterhaft.“
"If I wasn't a human girl I think I'd like to be a bee and live among the flowers." "Yesterday you wanted to be a sea gull," sniffed Marilla. "I think you are very fickle minded."
Die Bienen sitzen auf den Blumen.
The bees are sitting on the flowers.
Eine Biene ist kein Vogel.
A bee is not a bird.
Bären essen den Honig und kümmern sich nicht um die Bienen.
Bears eat the honey and don't care about the bees.
Die Biene ist ein Insekt und frisst Honig.
The bee is an insect and it eats honey.
Sägewespen sind mit Ameisen, Bienen und Wespen verwandt.
Sawflies are related to ants, bees, and wasps.
Wurdet ihr schon einmal von einer Biene gestochen?
Have you ever been stung by a bee?
Was machen Bienen im Winter?
What do bees do in winter?
What do bees do in the winter?
Wie überleben Bienen den Winter?
How do bees survive the winter?
Die Bienen sammeln den Pollen von den Blüten.
The bees collect the pollen from the flowers.
Wie überwintern Bienen?
How do bees overwinter?
Wo seht ihr Bienen?
Where do you see bees?
Synonyme
- Honigbiene:
- honey bee
- Mädchen:
- girl
Englische Beispielsätze
The neighbors' son won the spelling bee at school.
I'm busy as a bee.
A soporific drone sounds all around.
The police used a drone with a loudspeaker to disperse the crowd.
A small group of Asian giant hornets can kill an entire honeybee hive in a matter of hours.
Tom is allergic to bee stings.
Tom has an allergic reaction to bee stings.
Tom has chickens, geese, sheep and even his own bee colony.
The bee tribe is as busy as a bee.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Bienenkönigin:
- queen bee
- Honigbiene:
- honey bee
- Zombie-Biene:
- zombie bee