Was heißt »Biene« auf Portugiesisch?
Das Substantiv Biene lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- abelha (weiblich)
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Eine Biene flog aus dem Fenster.
A abelha saiu pela janela.
Wer isst Bienen?
Quem come abelhas?
Um das Gartenhäuschen schwärmten summend Bienen.
Enxames de abelhas zumbiam em volta da casinha de veraneio.
Em torno do caramanchão zumbiam enxames de abelhas.
Au! Eine Biene hat mich gestochen!
Ai! Fui picado por uma abelha!
Sie ist fleißig wie eine Biene.
Ela é aplicada como uma abelha.
In dem Bienenstock sind ungefähr zehntausend Bienen.
Este apiário tem cerca de 10 mil abelhas.
Maria ist fleißig wie eine Biene.
A Maria é diligente como uma abelha.
Die Bienen haben eine entwickelte Erkenntnisfähigkeit.
As abelhas possuem uma evoluída capacidade cognitiva.
Die kräftigen Farben der Blütenblätter lockten Bienen zum Schmausen des Nektars.
As cores vivas das pétalas atraíam as abelhas para se deleitarem com o néctar.
Das hier ist eine Biene.
Isto é uma abelha.
Eine Biene sticht nur, wenn sie angegriffen wird.
Uma abelha só pica se for atacada.
Die Auster macht die Perle, die Biene macht Honig, der Mensch macht Wissenschaft.
A ostra faz a pérola, a abelha faz o mel, o homem faz a ciência.
Die Auster macht die Perle, die Biene den Honig, der Mensch Probleme.
A ostra produz a pérola, a abelha fabrica o mel e o homem cria problemas.
Die Glühwürmchen, die Biene, der Kolibri ... Was habe ich mit solchen Wesen gemeinsam?
O vaga-lume, a abelha, o beija-flor... Com tais seres, que tenho de comum?
Wenn die Bienen nicht arbeiten, werden die Blumen keine Früchte tragen.
Se as abelhas não trabalharem, as flores não darão frutos.
Synonyme
- Honigbiene:
- abelha-de-mel
- Mädchen:
- menina
Übergeordnete Begriffe
- Insekt:
- inseto
Untergeordnete Begriffe
- Arbeiterin:
- operária
- Honigbiene:
- abelha-de-mel