Was heißt »Biene« auf Ungarisch?
Das Substantiv Biene lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- méh
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Ich wurde von einer Biene gestochen.
Megcsípett egy méh.
Die letzten zwei Monate war ich fleißig wie eine Biene.
Az utolsó két hónapban szorgalmas voltam, mint egy méhecske.
Wer isst Bienen?
Ki eszik méheket?
Tom ist von einer Biene gestochen worden.
Tamást egy méh csípte meg.
Wer die Bienen liebt, der das Leben und die Arbeit ehrt.
Aki szereti a méheket, az tiszteli az életet és a munkát.
Die Imker glauben, dass gentechnisch veränderte Organismen der Gesundheit ihrer Bienen schaden.
A méhészek úgy vélik, hogy a génmanipulált termények a méheik egészségére ártalmasak.
Heute Nacht habe ich geträumt, dass ich Bienen esse.
Múlt éjjel azt álmodtam, hogy méheket eszem.
Die Bienen können mit ihrem sogenannten Tanz miteinander kommunizieren. Das ist eine Art Körpersprache.
A méhek tudnak az úgynevezett táncukkal kommunikálni egymással. Ez egyfajta testbeszéd.
Um die Blumen summten Bienen.
Méhek zsongták körbe a virágokat.
Ein Hund, der beißen will, knurrt. Eine Biene, die stechen will, summt. Aber ein Mädchen lässt nur seine Augen leuchten.
Egy kutya, amelyik meg akar harapni, morog. Egy méh, amelyik meg akar szúrni, az zümmög. De egy lánynak csak ragyognak a szemei.
Die kräftigen Farben der Blütenblätter lockten Bienen zum Schmausen des Nektars.
A virágszirmok rikító színei odacsalogatták a méheket, hogy nektárt lakmározzanak.
Eine Biene ist hereingeflogen.
Berepült egy méhecske.
„Keiner wartet zu Hause auf mich“, klagte die Schnecke einer Biene.
Engem nem vár otthon senki - panaszkodott a csiga egy méhecskének.
Die Biene ist zum Fenster hinausgeflogen.
Kirepült az ablakon a méh.
Er ist fleißig wie eine Biene.
Úgy nyüzsög, mint egy méh.
Er ist immer so fleißig wie eine Biene.
Szorgos, mint a méh.
Ich sehe auf der Blume eine Biene.
Látok a virágon egy méhecskét.
Vögel, Fliegen und Bienen fliegen.
A madarak, a repülők és a méhek repülnek.
Wie überwintern Bienen?
Hogyan telelnek át a méhek?
Dieser Honig hat Blüten und Bienen wahrscheinlich niemals gesehen.
Ez a méz valószínűleg soha nem látott virágot és méheket.
Synonyme
- Mädchen:
- lány
Übergeordnete Begriffe
- Insekt:
- rovar
Untergeordnete Begriffe
- Bienenkönigin:
- méhkirálynõ